寄端砚与樊茂实因作诗以遗之

即端溪，古地名，位于今广东省肇庆市，是端砚的著名产地。这里代指端砚，点明了所赠之物的珍贵产地。

即彩虹。诗中形容端砚在夜色中仿佛散发出紫色的光芒，如同彩虹一般，极言其神采非凡。

比喻优美的文章或词句。字面意为珠玉，诗中指希望友人写出的每一个字都像珍珠美玉一样珍贵。

端溪出产的石砚是天下罕见的奇珍，半夜里仿佛吐出紫色的虹霓。它不与普通石头一样去追逐世俗的喜好，而是要同日月争辉。我把它珍藏已久不敢使用，只怕普通的笔墨玷污了它。樊君的文章造诣深厚，像万顷汪洋浩瀚无边谁敢窥测。把这方砚送给你不要轻易抛弃，让它在你研读经史时发挥奇妙的作用。挥洒的墨汁如飞流溅沫洒满天下，要让你吐出的字句都变成珠玉。

这首诗通过赞美端砚的珍贵奇特，表达了对友人樊茂实才华的高度赞赏。诗人认为只有友人的高尚品德与卓越文章才配得上这方名砚，并勉励友人用此砚写出流传天下的好文章。