更漏子

更漏子 其三

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。

如我意,感君怜,此情须问天。

香作穗,蜡成泪,还似两人心意。

山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌更漏子
情感怅惘 · 相思
创作背景
晚唐闺情词创作
本首为晚唐词人温庭筠的代表作品,学界公认创作于唐宣宗大中年间,属温庭筠《更漏子》系列六首之第三首。创作动因是描摹晚唐贵族女子的情感状态,符合花间派集录闺情词作的编纂宗旨。目前无明确史料证明本首有具体的现实事件对应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于晚唐花间派小令,是词的早期体裁形式。小令一般篇幅较短,以抒情为主,是晚唐五代词最常见的体裁。花间词是晚唐五代西蜀地区形成的词派,风格绮艳香软,多写闺情,是中国词史第一个成熟的词派。本首充分体现了花间词的典型风格,在词体发展史上有重要地位。
情感 · 解读
本首核心情感为女子与心上人短暂幽会醒后,产生的深切思念、对两情相悦的珍视,以及对感情前途未卜的怅惘与无力感。情感层次丰富,从相见的欣喜到相处的温情,再到醒后的孤单,层层递进,细腻动人。历代主流解读均认可其为闺情词的情感表达,无过度引申的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
金雀钗指饰有雀形纹样的金质女子首饰。红粉面指代女子妆饰后娇嫩明艳的容颜。花里指花丛之中,是两人幽会的场景。暂时相见点明两人相处的时间非常短暂。香作穗指香燃烧后残留的穗状灰烬。蜡成泪指蜡烛受热融化后流淌的蜡液,古人常用其比喻眼泪。山枕是古代中间凹陷两端凸起的枕具。更漏是中国古代用来计时的滴水工具。
逐句白话释义
女子头戴金雀钗,脸上化着娇艳的妆,和心上人在花丛里有了短暂的相见。你懂我的心意,我也感念你的怜爱,这段感情能不能长久,只能去问上天。香烧完结成了穗状的灰烬,蜡烛融化流下来像眼泪一样,这两样东西就像我和你两个人的心意。枕头上沾着泪痕变得黏腻,锦缎做的被子冰凉,我醒来的时候,更漏的水已经快滴完了,天马上就要亮了。
核心主旨概括
这首词围绕一位贵族女子的经历展开,先写她和心上人短暂幽会的美好回忆,再写她醒后看到的闺中景物,最后抒发她对这段感情的珍视,以及不知道感情未来走向的怅惘和孤单。全词没有直白的抒情,全部通过景物和细节描写传递情感,非常细腻动人,能让读者感受到女子内心的柔软和无助。
跨学科 · 是什么
更漏计时工具历史学
更漏是中国古代专门用来计时的工具,主要利用水匀速滴落的原理来计算时间。古人把一整夜分成五个更次,每个更次大约相当于现在的两个小时。每到一个更次,就会有人打更提醒百姓时间。更漏里的水滴完,就代表对应的时间段结束了。词里写“更漏残”,就是说更漏的水快滴完了,天快要亮了。更漏早在周朝就已经出现,一直沿用到近代钟表传入中国之后才逐渐被淘汰。普通人家用的更漏结构比较简单,皇宫里用的更漏结构复杂,计时更准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要稍慢,语气要轻柔,贴合闺情词的细腻风格。上阕前两句“金雀钗,红粉面”要读得轻快明亮,体现女子妆扮后的明艳状态。第三句“花里暂时相见”的“暂时”两个字要放慢语速,带一点惋惜的语气。后三句“如我意,感君怜,此情须问天”要读得温柔,带一点期许的感觉。下阕前两句“香作穗,蜡成泪”要读得低沉,带一点伤感的情绪。最后三句“山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残”语调要放轻,速度放慢,体现出女子醒后的孤单怅惘。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“香作穗,蜡成泪,还似两人心意”的句式来进行仿写。这个句式的结构是先用两个三字短句,描写两种常见事物的状态,再用一个七字句点明这两种事物和你想要表达的情感的关联。仿写的时候要注意选择的事物要和你想表达的情感有共通点,比喻要贴切自然,不要太生硬。比如我们可以仿写为“云作笺,风成信,还似故人心意”,用云和风来比喻对故人的思念,就非常贴切。也可以仿写为“叶作舟,雨成泪,还似离别心意”,用来描写离别时候的伤感情绪。大家可以多观察身边的事物,找到事物和情感的共通点,就能写出很好的仿写句子。
名句写作应用指导
核心名句“香作穗,蜡成泪,还似两人心意”可以用在很多日常写作的场景里。第一种是写和亲情、友情、爱情相关的作文,当你想要描写细腻的情感的时候,就可以引用这句词,用身边的景物来烘托情感,比直白说“我很伤心”“我很想念”要更有感染力。第二种是写传统文化相关的作文,你可以引用这句词,来举例说明中国古人表达情感的方式非常含蓄浪漫,喜欢用日常事物寄托情感。第三种是写读后感、观后感的时候,如果作品里有类似的缠绵情感,也可以引用这句词来做评论。比如写你和好朋友分别的时候,看到桌上燃尽的香和流淌的蜡泪,就可以写“那一刻我忽然读懂了温庭筠‘香作穗,蜡成泪,还似两人心意’的含义,原来最细腻的情感都藏在日常的小细节里。”
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同主题|同流派
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》也是温庭筠的代表作品,和本首同属花间派闺情词。两首词的风格都是绮艳细腻,都通过描写闺中的服饰、景物来烘托女子的情感,没有直白的抒情,全部用细节传递情绪,是温庭筠最具代表性的两首闺情词作。两首词都被收录进了各种古代诗词选本,流传非常广,是大家了解花间词风格的首选作品。《菩萨蛮·小山重叠金明灭》还被改编成了流行歌曲,出现在很多影视剧中,影响力比本首更大。

名句 CLASSIC LINES

香作穗,蜡成泪,还似两人心意
本句是全词的核心名句,用常见的闺中景物比喻男女情感,意象贴切,情感细腻,流传极广。历代评家均对本句的比喻手法赞誉有加,认为是“以物喻情”的经典范例。后世很多文学、影视、音乐作品都化用过本句的意象,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待