早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪

渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。

与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
顾况贬谪途经楚地作此诗
本诗为唐代诗人顾况贞元年间被贬为饶州司户参军,途经楚地时所作。时值早春,诗人在宴席上听到当地百姓齐唱竹枝歌,触发了积压已久的思归之情,当场创作此诗,没有涉及其他生平相关事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的定型诗歌体裁。每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。七言绝句在唐代多用于抒发即兴情感,篇幅短小但表意容量极大,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是漂泊异乡、归期未定的深切思归愁绪,第二层是年华老去、壮志消磨的无奈怅惘。两层情感交织融合,历代主流解读都将其归为唐代羁旅抒情诗的代表性作品,情感普适性极强,极易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“渺渺”形容水面辽阔悠远的样子。“楚水”指古代楚地境内的江河湖泊。“楚人”指居住在楚地的当地百姓。“竹枝歌”是古代巴楚地区的民间歌曲,多抒发乡土情思。“思归客”指漂泊在外、思念家乡的人。“拭泪”指擦拭眼泪。“奈老何”是对年华老去、无力改变现状的无奈感叹。全诗没有生僻通假字,字词含义贴合唐代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句铺陈场景,写早春时节,楚地的辽阔水面上泛起细碎波纹,暖意悄然萌生。这句是全诗的背景铺垫,点明了时节和所处的地域环境。第二句承接上句的场景,写楚地的当地百姓正齐声传唱着本土特色的民间歌曲竹枝歌。这句是触发诗人情感的直接动因,引出后续的抒情内容。第三句笔锋转向诗人自身与在座的友人,点明两人都是漂泊在外、心念故土的异乡游子。这句直接点出“思归”的核心主题,拉近了与听者的情感距离。第四句收束全诗,写两人擦拭着眼泪观赏春日繁花,却对年华老去、归期未定的现状无力改变。这句将思归之情与叹老之感融合,把情绪推向顶点。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人顾况漂泊楚地时所作。诗人借早春时节听到当地人唱竹枝歌的日常场景。抒发了自己作为异乡客的深切思归之情。同时也表达了对年华悄然逝去、归期遥遥无期的无奈怅惘。全诗情感直白真挚,没有刻意的雕琢修饰。很容易引发有相似漂泊经历的读者的情感共鸣。是唐代羁旅诗中短小精悍、情感饱满的代表性作品。也体现了唐代民歌对文人创作的直接影响。
跨学科 · 是什么
竹枝歌的民俗属性民俗学
竹枝歌是古代巴楚地区特有的民间演唱艺术形式。演唱时通常配合竹枝敲击打节拍,因此得名。内容多描写当地风土人情、男女爱情与乡土思念。演唱形式多为集体合唱,声调婉转悠长,带有浓郁的地方特色。早在唐代之前,竹枝歌就已经在楚地民间广泛流行。唐代不少文人都曾受竹枝歌的影响进行诗歌创作。中唐时期的刘禹锡还曾整理改编竹枝歌,形成了专门的竹枝词文体。诗中描写的楚人齐唱竹枝歌的场景,完全符合唐代楚地的民俗风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要偏舒缓,带着淡淡的忧伤感。第一句“渺渺春生/楚水波”,在“春生”后面稍作停顿,重读“渺渺”,读出水面悠远的感觉。第二句“楚人齐唱/竹枝歌”,在“齐唱”后面停顿,重读“齐唱”,读出集体歌唱的热闹感。第三句“与君皆是/思归客”,在“皆是”后面停顿,语气放缓,读出感慨的意味。第四句“拭泪看花/奈老何”,在“看花”后面停顿,最后三个字“奈老何”语调放低放慢,读出无奈怅惘的感觉。整首诗的诵读语速不要过快,每句之间留稍长的间隔,体现情绪的递进。重读的字词要稍微加重语气,突出诗句的核心内容。诵读时可以带入自己有思念的人或地方的情绪,更容易读出情感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“景→事→情→叹”的四句式结构。第一句先写自己当下所处环境的景物特征,点明时节和地点。第二句写眼前发生的一件具体的小事,作为触发情感的动因。第三句点明自己的身份或者当下的处境,点出核心的情感主题。第四句抒发自己的感慨,把情绪推向顶点。仿写时可以不用严格遵守格律,只要句子通顺、情感连贯即可。比如可以仿写为“习习风拂海岸沙,路人齐唱归家曲。与尔同为异乡人,举杯望月叹天涯。”仿写的核心是要写出真实的情感,避免空洞的辞藻堆砌。
核心名句日常写作应用
“与君皆是思归客,拭泪看花奈老何”这句名句适合用在抒发羁旅思乡之情的文章里。可以用在过年过节无法回家的场景描写中,表达异乡人同病相怜的情感。也可以用在多年未见的同乡好友聚会的场景里,表达共同的思乡之情。还可以用在抒发年华逝去、理想未实现的感慨类文章里。比如写在外打工的春节随笔时,可以写“车站里遇到同省的老乡,两人看着墙上的春节海报,突然就懂了‘与君皆是思归客,拭泪看花奈老何’的滋味。”这句诗的情感普适性很强,不管是古代还是现代的读者都能产生共鸣。应用的时候不需要做过多的解释,直接引用就能传达出充足的情感。要注意不要用在过于欢快的场景里,避免情感不符。
关联知识图谱
竹枝词同源艺术形式
诗中提到的竹枝歌是竹枝词的前身。竹枝词是唐代之后形成的专门的诗歌体裁。两者都源自巴楚地区的民间民歌。内容都以描写风土人情、乡土情思为主。竹枝歌是演唱形式,竹枝词是文人整理后的书面文学形式。刘禹锡是历史上最有名的竹枝词创作者,留下了很多经典作品。直到现在,竹枝词还是很多地方非遗文化的重要组成部分。关联依据来自《全唐诗》对竹枝歌的注释内容。
唐代羁旅思归诗同主题
这首诗属于唐代典型的羁旅思归主题诗歌。羁旅思归是唐代诗歌最常见的主题之一。很多唐代诗人都有漂泊异乡的经历,留下了大量同类主题的作品。比如王维的《九月九日忆山东兄弟》、杜甫的《月夜忆舍弟》都是同类主题的经典。这类作品通常都情感真挚,很容易引发读者的共鸣。关联依据是中国古代文学史对唐诗主题的分类标准。这类作品也是中小学语文教材中的常见选篇。研究这类作品可以帮助我们了解唐代文人的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

与君皆是思归客,拭泪看花奈老何
本句直白真挚地抒发了异乡人同病相怜的思归与叹老之情。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待