苦哉行五首 一

彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉。

鼠虽为君却,狸食自须足。

冀雪大国耻,翻是大国辱。

膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。

登楼非骋望,目笑是心哭。

何意天乐中,至今奏胡曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 悲愤 · 批判
创作背景
回纥兵劫掠洛阳
本诗作于唐代宗宝应元年(公元762年),当时唐王朝为平定安史之乱,向回纥借兵收复洛阳,回纥军队入城后大肆劫掠百姓、欺辱妇女、抢夺财物,唐官府无力约束,作者亲历这场浩劫,创作《苦哉行五首》组诗记录惨状。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。五言古体诗是唐代诗人反映社会现实、抒发批判性情感常用的体裁,在唐代诗歌发展中占据重要地位,承担了反映民生疾苦的现实书写功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对百姓遭逢劫掠苦难的深切同情,第二层是对唐王朝借兵平叛反招国辱的尖锐批判,第三层是对国家蒙难、礼乐崩坏的深沉悲愤,是安史之乱时期现实主义诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“狸”,指的是用来抓老鼠的野猫,古代人家常养狸猫防鼠。第二个重点字词是“粱肉”,指精美的粮食和肉食,这里指给狸猫的优厚报酬。第三个重点字词是“膻腥”,原本指牛羊肉的腥气,这里代指回纥士兵。第四个重点字词是“骋望”,意思是放眼远望、开怀眺望。第五个重点字词是“胡曲”,指回纥等少数民族的乐曲。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,字面意思和语境意思基本一致。
逐句白话释义
第一二句的意思是,那些老鼠侵入我的厨房,主人放出狸猫还喂给它精美的粮食和肉。第三四句的意思是,老鼠虽然被你赶走了,但是狸猫的食物需求本来就要喂饱才行。第五六句的意思是,本来希望洗雪国家的大耻辱,没想到反而变成了国家的大羞辱。第七八句的意思是,回纥士兵身上的腥气逼近了穿绮罗的女子,普通的砖瓦和珍贵的珠玉散落混杂在一起。第九十句的意思是,登上高楼不是为了放眼远望,脸上笑着其实心里在哭泣。第十十一二句的意思是,谁能想到在朝廷的雅乐之中,到现在还在演奏胡人的乐曲。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗一共十二句,前四句用驱鼠喂狸的日常小事做比喻,后面八句写现实的惨状。全诗通过比喻和现实描写相结合的方式,记录了安史之乱时期唐王朝借回纥兵平叛,反而导致回纥劫掠洛阳、百姓遭殃、国家蒙辱的惨痛现实。诗中表达了作者对百姓苦难的深切同情,对统治者短视失策的强烈批判,还有对国家遭遇奇耻大辱的深沉悲愤。整首诗风格直白沉郁,是典型的现实主义诗作,读者很容易感受到诗中的悲痛情绪。
跨学科 · 是什么
回纥借兵史实历史学
这首诗记录的是真实的历史事件,发生在唐代安史之乱后期。当时唐朝的军队力量不足,为了快速打败叛军,就向北方的回纥部落借兵。当时双方约定,收复城池之后,土地和百姓归唐朝,金帛和子女都归回纥。所以回纥军队收复洛阳之后,就按照约定公开劫掠百姓,抢夺财物,欺辱妇女,前后劫掠了十几天,很多百姓无家可归,死伤无数。这件事是唐朝历史上的奇耻大辱,也让当时的百姓遭受了巨大的苦难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持沉郁悲愤,不要读得太轻快。每一句都是五言,按照“二/三”的节奏停顿,比如“彼鼠/侵我厨,纵狸/授粱肉”。读到前四句比喻的时候,语气可以稍微平缓一些,为后面的悲愤情绪做铺垫。读到第五六句核心名句的时候,要加重语气,突出对比的张力。读到后面描写惨状的句子时,语气要放得沉重一些,读出悲痛的感觉。最后两句要放慢语速,读出那种无奈和悲愤的余味。诵读的时候不要加过多的表演性修饰,保持朴实沉重的风格就可以。
基础句式仿写指导
本诗中“冀雪大国耻,翻是大国辱”的对比句式非常适合仿写,这种句式的结构是“本来希望达成某一好的目标,反而得到了坏的结果”。仿写的时候可以先写预期的正向目标,再写相反的负面结果,中间用转折词连接。比如写个人经历可以写“冀求成绩进,翻是排名退”,写社会现象可以写“冀求环境美,翻是垃圾堆”,写家庭小事可以写“冀求家人和,翻是矛盾多”。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,语义形成鲜明的对比,就能写出和原句一样有冲击力的表达。仿写不需要严格遵循平仄,只要语义通顺对比鲜明就可以。
核心名句应用场景
“冀雪大国耻,翻是大国辱”这句名句适合用在批判决策失误的文章里,比如写评价历史事件的作文时,可以用这句话来形容那些出发点很好但结果很差的政策。也可以用在批评短视行为的议论文里,用来警示人们做决策的时候要考虑长远后果,不能只顾眼前利益。比如写关于外交政策、企业决策、社会治理的文章时,都可以引用这句名句来增强说服力。引用的时候要先交代清楚决策的出发点和最终的坏结果,再引出这句名句,就能让观点更有感染力。日常写作中不需要特别标注出处,大家基本都能理解这句的意思。
关联知识图谱
安史之乱历史关联
本诗的创作背景是安史之乱后期的回纥劫掠事件,安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件,发生在公元755年到763年,由节度使安禄山和史思明发动叛乱,给唐朝带来了巨大的破坏,也催生了大量现实主义诗作。本诗是安史之乱时期社会现实的直接反映,和安史之乱有直接的历史关联。

名句 CLASSIC LINES

冀雪大国耻,翻是大国辱
该句是本诗核心名句,以直白的对比手法直击唐王朝借兵政策的荒谬性。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待