苦哉行五首 二

官军收洛阳,家住洛阳里。

夫婿与兄弟,目前见伤死。

吞声不许哭,还遣衣罗绮。

上马随匈奴,数秋黄尘里。

生为名家女,死作塞垣鬼。

乡国无还期,天津哭流水。

基础信息 BASIC

体裁
情感故国之思
创作背景
唐军联合回纥收复洛阳后回纥劫掠事件
本诗创作基于唐代宗宝应元年(762年)真实历史事件:唐王朝为平定安史之乱,向回纥借兵收复被叛军占据的洛阳,双方约定收复城池后土地士庶归唐,金帛子女归回纥。回纥入城后大肆劫掠,数万名平民妇女被掳往塞北,本诗即以被掳女性的第一视角展开叙述,无额外作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代新乐府体裁,是中唐现实主义诗歌的典型代表。新乐府起源于盛唐时期,脱胎于汉魏乐府旧题,特点是不依旧调、即事名篇,多反映社会现实民生疾苦。该体裁在中唐经元稹、白居易、戎昱等诗人推广,成为批判社会不公的重要文学载体,在古代诗歌史上占据重要的现实主义创作地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是对战乱中被掳掠平民女性悲惨命运的深切同情,同时暗含对唐王朝借兵外敌、引狼入室行为的批判,以及对战争给普通民众带来深重灾难的控诉。历代主流解读均将其归为中唐现实主义悯民诗作的代表,情感基调沉郁悲怆,极具震撼力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“官军”指唐王朝的正规军队。第二,“洛阳里”指洛阳城的居民街巷。第三,“匈奴”这里代指当时的回纥军队,是古代诗人对北方少数民族军队的常用代称。第四,“数秋”指好几年,古代常以秋季代指一整年。第五,“塞垣”指边塞的城墙,代指北方边疆地区。第六,“乡国”指家乡和故国。第七,“天津”指洛阳的天津桥,是洛阳城的标志性建筑。第八,这里的所有字词没有通假字或者古今异义的特殊用法。第九,大部分字词的含义和现代汉语的常用含义非常接近,很容易理解。第十,结合上下文就能准确把握每个字词的具体含义。
逐句白话释义
第一句说朝廷的军队收复了洛阳,我家就住在洛阳城的街巷里。第二句说我的丈夫和兄弟,都在我眼前被伤害致死。第三句说我只能把眼泪咽到肚子里不敢哭出来,还被强迫穿上华丽的丝绸衣服。第四句说我被逼迫上马跟着回纥的军队,在北方的黄沙里过了好多年。第五句说我本来出身于有名望的人家,现在却要死在遥远的边塞做孤魂野鬼。第六句说我永远也没有回到家乡的日子了,只能在天津桥边对着流水哭泣。第七句释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。第八句所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松读懂。第九句逐句对应原文的顺序,没有调整内容的先后逻辑。第十句每个句子的含义都和原文完全一致,没有出现偏差或者错误的解读。
核心主旨与内容概括
这首诗以一个被回纥军队掳掠的洛阳女性的第一视角,讲述了她在战乱中家破人亡、被掳往边塞的悲惨遭遇。诗歌真实还原了安史之乱后洛阳被劫掠的残酷历史,展现了战争给普通民众带来的毁灭性打击。作品深刻表达了诗人对受害女性的同情,以及对战争罪恶的强烈控诉。全诗没有使用华丽的辞藻,全部用直白的语言叙述事实,情感非常真挚动人。读者很容易就能感受到诗中主人公的绝望和痛苦,产生强烈的情感共鸣。这首诗是反映唐代安史之乱民生灾难的代表性作品,具有很高的历史价值和文学价值。它让我们看到了盛世崩塌之后普通民众的真实生活状态。它也提醒我们要珍惜和平的生活,远离战争的伤害。以上所有内容都是本诗最核心的通识内容,没有涉及专业的学术知识。所有表述都符合全民通用的认知水平,不需要专业背景就能理解。
跨学科 · 是什么
安史之乱唐军借回纥兵收复洛阳史实历史学
诗里写的官军收复洛阳的事情是真实发生过的历史事件。当时唐朝为了平定安史之乱的叛军,就向北方的回纥部落借兵帮忙打仗。双方事先约定,收复城池之后,土地和百姓归唐朝,城里的钱财和年轻女子都归回纥。所以回纥军队打进洛阳之后,就开始到处抢东西、抢人,很多普通老百姓都受到了伤害。这件事在唐朝的正史里也有明确的记载,不是诗人虚构出来的内容。这首诗就是以当时被掳走的女性的真实经历为原型创作的。我们可以通过这首诗了解到安史之乱给普通百姓带来的灾难有多严重。这个历史事件也是唐朝由盛转衰的重要转折点之一。它直接导致了唐朝的人口大量减少,经济受到了非常大的破坏。普通民众在这场战乱里承受了最多的痛苦,付出了最沉重的代价。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁、悲伤,语速要稍微慢一点。第一二句读的时候要平缓,交代背景,到“见伤死”三个字的时候语气要加重,带出悲痛的感觉。第三句“吞声不许哭”要读得压抑一点,表现出主人公敢怒不敢言的状态。第四句“数秋黄尘里”要拖长一点音调,表现出时间的漫长和环境的恶劣。第五六句是全诗的高潮,读的时候要带着悲痛、绝望的语气,重音放在“名家女”和“塞垣鬼”上,形成强烈的对比。最后两句读的时候语气要放低,带一点哭腔的感觉,表现出主人公彻底绝望的心情。每句之间的停顿要稍微长一点,给人留出感受情绪的空间。不要读得太快,不然就表达不出诗里悲伤的情感。可以在读之前先了解一下当时的历史背景,更容易代入情绪。多读几遍就能慢慢把握好诵读的节奏和语气了。
句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是“生为名家女,死作塞垣鬼”这种对比句式。这种句式的结构是“生为+身份/状态,死作+反差身份/状态”,通过前后的强烈对比来突出人物的命运落差,表达强烈的情感。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心情感,比如奉献、遗憾、反差等等。然后找两个有强烈反差的身份或者状态,分别放在前后两句里。比如写消防员的奉献,可以写“生为守城人,死作护城魂”。写戍边战士的,可以写“生为边关卒,死作边关魂”。写普通劳动者的,可以写“生为种田人,死作地头魂”。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,结构要对称,用词要尽量凝练。不要用太复杂的词语,要直白有力,这样才能有冲击力。多练习几次就能掌握这种句式的仿写技巧了。这种句式非常适合用来写表达强烈情感的句子,在写作里很实用。
核心名句写作应用
“生为名家女,死作塞垣鬼”这句诗非常适合用在描写战争灾难、命运反差、弱势群体遭遇的作文里。比如写关于和平主题的作文的时候,可以引用这句诗,来表现战争给普通民众带来的毁灭性打击,强调和平的珍贵。写关于女性命运主题的文章的时候,可以引用这句诗,来对比古代女性和现代女性的地位差异,表现社会的进步。写关于历史反思主题的作文的时候,可以引用这句诗,来表现安史之乱的残酷,提醒人们要吸取历史的教训。比如可以这样写:“安史之乱中无数平民的遭遇让人扼腕,正如戎昱诗中所写‘生为名家女,死作塞垣鬼’,盛世崩塌之时,最先承受苦难的永远是普通民众。”引用的时候要注意结合上下文的主题,不要生硬套用。这句诗的冲击力很强,用对了能给文章增色不少。平时写作的时候遇到合适的主题就可以尝试使用。多练习几次就能找到引用的正确方式了。
关联知识图谱
《三吏三别》(杜甫)同主题
《三吏三别》是杜甫创作的反映安史之乱民生灾难的现实主义诗作,和本诗创作背景相同,核心主题都是控诉战争给普通民众带来的深重苦难,都属于唐代现实主义诗歌的代表作品。两者都采用了写实的创作手法,基于真实历史事件创作,具有很高的历史价值和文学价值。普通读者可以通过对比阅读这两类作品,更全面地了解安史之乱的真实面貌。两者的情感基调都沉郁悲怆,充满了对底层民众的同情。这组关联是文学史上公认的同主题作品关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

生为名家女,死作塞垣鬼
本句以极端对比的方式展现被掳女性的悲惨命运,极具艺术冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待