衡阳春日游僧院

曾共刘咨议,同时事道林。

与君相掩泪,来客岂知心。

堦雪凌春积,炉烟向暝深。

依然旧童子,相送出花林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 怅惘 · 感慨 · 淡泊 · 重逢
创作背景
大历年间衡阳僧院偶遇旧友
本诗创作于唐代宗大历年间,作者游历衡阳期间春日游赏当地僧院,偶遇早年一同跟随高僧求学的旧友刘咨议,有感于多年离散重逢的境遇创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,格律要求严格,全篇共八句四十字,中间两联要求对仗。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是偶遇旧友的意外与激动,第二层是对多年离散、世事变迁的怅惘,第三层是受禅院清幽氛围感染的恬淡释然,情感层次细腻自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
咨议是古代的官职名称,主要负责参谋议事。道林指东晋高僧支道林,这里代指僧院的高僧。堦是“阶”的通假字,指台阶。暝指黄昏、傍晚。童子指僧院中的小僧人。大家要注意这些字词的意思,才能更好读懂全诗。这些字词都是唐代诗歌中常见的用法,没有特别生僻的含义。大家记忆的时候可以结合上下文来理解,不要死记硬背。遇到不确定的字词可以多查古汉语字典确认。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我曾经和刘咨议一起,同时跟随高僧学习。第三四句的意思是,我和你见面后忍不住对着对方擦眼泪,其他来的客人哪里知道我们的交情。第五六句的意思是,台阶上的积雪到了春天还没有融化,炉子里的烟到了傍晚变得越来越浓。第七八句的意思是,当年的小僧人还在这里,送我们走出了开满花的树林。翻译的时候尽量保持原文的直白,不要添加额外的修饰。大家可以对照原文一句一句理解,理清每句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了作者春天去衡阳的僧院游玩,意外遇到了多年未见的老朋友刘咨议的经历。两个人见面后都非常激动,想起了当年一起求学的往事。僧院的环境非常清幽安静,让两个人的心情慢慢平静下来。最后小僧人送他们离开,整个过程既有重逢的感动,也有淡淡的平和。这首诗的内容非常贴近生活,情感也很真挚,很容易让读者产生共鸣。大家读完可以想想自己有没有类似的偶遇旧友的经历。
跨学科 · 是什么
咨议官职历史学
咨议这个官职最早出现在汉代,到了唐代已经是很常见的地方官职。担任这个职位的人大多是有学识的文人,社会地位比较高。大家平时读古诗的时候经常会遇到用官职称呼人的情况,记住这个规律就很容易理解。这个官职在唐代之后的朝代也有沿用,直到明清时期才被废除。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓。第一二句要读得平缓,带出回忆的感觉。第三四句要稍微加重语气,读出重逢的激动情绪。第五六句要读得轻缓,读出僧院幽静的氛围。第七八句要读得舒展,带出告别时的平和感。每句的停顿可以按照“2/2/1”的节奏来,比如“曾共/刘咨/议,同时/事道/林”。大家多读几遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以学习“堦雪凌春积,炉烟向暝深”的句式来仿写写景的句子。这个句式的特点是前半句写室外的景物,后半句写室内的景物,前后形成对照。比如大家可以写“院竹迎风摆,茶烟绕舍浮”,或者“檐雨滴阶碎,窗花映灯明”。仿写的时候注意前后句的字数要一致,景物要对应,不需要追求太华丽的辞藻,直白自然就好。大家平时多练习,就能慢慢掌握这种写景的方法。
名句日常写作应用
“堦雪凌春积,炉烟向暝深”这句可以用在描写安静清幽的环境的作文里。比如你写去寺庙游玩的作文,可以用这句来形容寺庙里安静寒冷的氛围。或者你写冬天或者初春待在家里烤火的场景,也可以用这句来烘托温暖安静的感觉。比如可以这么写:“推开古寺的大门,映入眼帘的是阶前未化的残雪,殿里的香烛烟袅袅升起,真有种‘堦雪凌春积,炉烟向暝深’的意境。”大家平时写作文的时候可以灵活运用这句,让自己的文章更有文采。
关联知识图谱
支遁(支道林)生平同典故
诗中的“事道林”用了东晋高僧支道林的典故,支道林是魏晋时期著名的高僧,擅长清谈,受到当时文人的推崇,后世诗歌中常用“道林”代指高僧。这个典故是古诗中常见的典故,大家可以记下来,以后遇到就能理解了。
常建《题破山寺后禅院》同主题
这首诗和常建的《题破山寺后禅院》都是写游僧院的作品,都描写了僧院清幽安静的环境,表达了恬淡平和的心境。大家可以把这两首诗放在一起读,感受不同作者写同类题材的区别。

名句 CLASSIC LINES

堦雪凌春积,炉烟向暝深
该句以极简的白描手法勾勒出春日僧院清寒幽静的独特氛围。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待