上桂州李大夫

今日辞门馆,情将众别殊。

感深翻有泪,仁过曲怜愚。

晚镜伤秋鬓,晴寒切病驱。

烟霞万里阔,宇宙一身孤。

倚马才宁有,登龙意岂无。

唯于方寸内,暗贮报恩珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 羁旅
创作背景
辞桂州幕府作
本诗为唐代诗人戎昱辞离桂州刺史兼御史大夫李昌夔幕府时所作,创作时间为唐代宗大历末年,是诗人离开幕府前向恩主奉上的投赠辞别之作,创作动因是感念李昌夔的知遇善待,同时表明自己不忘恩情的态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴,由五言律诗延展衍生而来,每句固定为五字,全诗共计十二句,符合排律对仗、押韵的基本格律要求,多用于投赠、唱和等正式社交创作场景,在唐代文人干谒投赠类作品中应用较为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是辞别恩主李大夫时的不舍与感念,二是对自己年衰多病、孤身漂泊的身世慨叹,三是暗藏于心、誓要报答知遇之恩的赤诚心意,情感表达克制内敛又诚挚恳切,符合唐代投赠诗的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“桂州李大夫”指时任桂州刺史兼御史大夫的李昌夔。“曲怜愚”指对方不顾身份差异怜惜愚钝的自己。“登龙”是指得到有名望者的援引而提高身价。“报恩珠”是指报恩的信物,源自隋侯救蛇得珠的典故。“病躯”指诗人带病的身体。“秋鬓”指秋天时已经变白的鬓发。“门馆”指李大夫的幕府宅邸。“辞”是辞行、告别的意思。
逐句白话释义
今天我要辞别您的幕府宅邸,这次离别的心情和普通的分别完全不同。感念您的恩德太深反而忍不住流下眼泪,您的仁德太过深厚,格外怜惜愚钝的我。傍晚对着镜子伤感鬓发已经在秋天变白,晴朗的寒意格外刺激我带病的身体。烟霞笼罩的天地万里辽阔,浩瀚宇宙里只有我孤身一人。我哪里有倚马立就的才华,但是怎么会没有想要得到您援引的心意呢。只有在自己的内心深处,暗暗存着要报答您恩情的心意。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人辞别恩主李昌夔时的投赠之作,全诗围绕“辞别”与“感恩”两个核心展开。前四句直接抒发离别的不舍与对李大夫仁德的感念。中间四句转写自身的近况与身世漂泊的孤寂之感。最后四句表明自己的心意,虽然没有出众的才华,但是始终记得恩主的善待,一定会报答这份知遇之恩。整首诗情感诚挚,态度谦卑,符合唐代投赠诗的创作规范。
跨学科 · 是什么
桂州地理特征地理学
桂州即现在的广西桂林,位于我国南部的广西壮族自治区东北部,属于亚热带季风气候,常年降水充沛,山多林密,很容易出现烟霞缭绕的景观。当地的喀斯特地貌发育成熟,山峰林立,视野开阔,站在高处远望确实可以看到非常辽阔的景象。唐代时岭南地区开发程度较低,大部分地区都是自然地貌,人口很少,所以身处其中很容易产生孤身一人的苍茫感。诗中的描写既符合当地的真实地理特征,也融入了诗人的主观情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓诚挚,不要过于激昂。第一二句“今日辞门馆,情将众别殊”语速稍慢,读出离别的沉重感。第三四句“感深翻有泪,仁过曲怜愚”语气要放柔,读出感念的心意。第五六句“晚镜伤秋鬓,晴寒切病躯”语气稍沉,读出感伤的情绪。第七八句“烟霞万里阔,宇宙一身孤”语速放慢,“万里阔”“一身孤”稍微拖长音,读出苍茫孤寂的感觉。第九十句“倚马才宁有,登龙意岂无”读出谦卑的态度。最后两句“唯于方寸内,暗贮报恩珠”语气坚定,读出诚挚的心意。
基础句式仿写指导
可以仿写“烟霞万里阔,宇宙一身孤”的反差句式,先用宏大的环境描写做铺垫,再用微小的个体状态形成对比,突出想要表达的情绪。比如写思乡可以写“关山千里远,客舍一人孤”,写奋斗可以写“征程千里阔,少年意气豪”。仿写时要注意前后句的对仗,前句写空间的广度或者时间的长度,后句写人的状态,前后形成反差可以增强表达的感染力。这种句式非常适合用来抒发个人在宏大环境中的情绪,不管是孤寂还是豪迈的情绪都可以用这种结构表达。
核心名句日常写作应用
“烟霞万里阔,宇宙一身孤”可以用在描写孤身闯荡、旅行见闻、抒发人生感慨的文章中。比如写自己独自去外地求学的感受可以用“第一次站在异乡的高铁站,看着人来人往,突然就懂了古人‘烟霞万里阔,宇宙一身孤’的感受”。写独自旅行的见闻可以用“站在黄山的光明顶望着云海翻涌,忽然生出‘烟霞万里阔,宇宙一身孤’的苍茫感,所有的烦恼都变得微不足道了”。这句诗意境宏阔,能够很好地提升文章的氛围感,适合用在抒情类的散文、随笔中。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同体裁|同主题
两首诗都属于唐代投赠干谒诗,都是文人写给地位高于自己的恩主或者想要援引自己的官员的作品,核心主题都包含表达自己的才华与心意,希望得到对方的赏识。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,情感表达都较为克制谦卑,符合唐代投赠诗的创作规范。

名句 CLASSIC LINES

烟霞万里阔,宇宙一身孤
“烟霞万里阔,宇宙一身孤”是本诗核心名句,以空间的极广阔与个体的极渺小形成强烈反差,将诗人的漂泊孤寂之感推向极致,词句凝练、意境宏阔。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待