别公安贾明府

叶县门前江水深,浅于羇客报恩心。

把君诗卷西归去,一度相思一度吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 相思 · 送别
创作背景
本诗为中唐诗人戎昱游历荆南地区时所作,诗人在公安县期间得到当地贾姓县令的多番关照,离别之际创作此诗赠别,以表感恩与思念。学界普遍考证创作时间为唐代宗大历年间,是戎昱漫游荆楚阶段的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝乐府,至唐代格律完全成熟。体裁固定为四句,每句七字,要求严格遵循粘对、押韵等近体诗规则。本诗是中唐七言绝句的典型作品,格律规整,是唐代赠别七绝的代表性篇目。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对贾明府关照的真挚感激,二是临别之际的不舍心绪,三是别后绵长的思念承诺。情感表达直白朴素,无矫揉造作之感,是古代文人交游赠别诗中重情重义的典型表达,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“明府”是唐代对县令的尊称,贾明府即公安县贾姓县令。2.“羇客”同“羁客”,指在外漂泊旅居的人,这里是诗人自称。3.“把”是持、拿的意思,贴合唐代口语常用释义。4.“西归去”指诗人向西踏上游历或归乡的路途。5.本诗无生僻通假字或古今异义词汇,字词浅显易懂。6.所有实词含义都符合唐代汉语的通用解释。7.普通读者无需查阅专业字典就能理解大部分内容。8.仅个别古代称谓类词汇需要简单注释即可完全读懂。
逐句白话释义
1.第一句写公安县衙门前的江水看上去十分幽深澄澈。2.第二句说这再深的江水也比不上我这个漂泊之人想要报答您恩情的心意。3.第三句交代我此刻拿着您送给我的诗卷就要向西出发离开了。4.第四句承诺将来每当想念您的时候就会拿出您的诗卷来吟诵。5.所有翻译采用最直白的口语化表达,无额外文学修饰。6.完全贴合诗句字面含义,无过度解读引申的内容。7.逐句对应原诗结构顺序,方便读者对照理解。8.普通读者可通过翻译快速把握整首诗的基本内容。
核心内容与主旨概括
1.这首诗是中唐诗人戎昱在公安县辞别贾县令时写下的赠别诗。2.诗人此前在公安游历期间得到了贾明府的诸多关照。3.离别之际诗人特意写下这首诗表达自己的感激之情。4.同时也抒发了自己和友人离别时的不舍心绪。5.还做出了别后会时常思念友人、诵读对方诗作的承诺。6.整首诗情感真挚直白,没有刻意堆砌华丽的辞藻。7.是古代文人赠别诗作中情感朴素真挚的典型代表。8.读者能很轻易感受到诗人对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
公安县地理特征地理学
1.公安县位于现在的湖北省荆州市南部,地处长江中游荆江河段沿岸。2.荆江河段因为地势平缓,河道弯曲,水流速度较慢,河水深度普遍较大。3.唐代公安县的县衙就建在长江支流附近,门前就能看到开阔的江面。4.诗中提到的“江水深”完全符合当地的真实地理特征。5.现在公安县境内仍然有多处唐代古县衙的遗址留存。6.当地属于亚热带季风气候,降水充沛,江河水量常年充足。7.荆江段也是长江流域江水深度较大的典型河段之一。8.当地的地理环境也为诗人的创作提供了真实的意象来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。2.第一句“叶县/门前/江水深”语速稍缓,读出江水开阔幽深的感觉。3.第二句“浅于/羇客/报恩心”重读“浅于”二字,突出对比的语气。4.第三句“把君/诗卷/西归去”语速稍平,读出离别的动作感。5.第四句“一度/相思/一度吟”语速放缓,语气轻柔,读出思念的绵长感。6.整首诗的整体诵读语气要真挚平缓,不需要过于激昂的情绪表达。7.每句末尾的字“深、心、吟”都是押韵字,诵读时可以适当拉长尾音。8.整体诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗用具体事物对比抽象情感的句式结构。2.基础句式为“XX(具体事物)XX(特征),XX于XX(抽象情感)”。3.比如可以写“珠峰山顶积雪厚,厚于游子思乡情”。4.仿写时要注意前后两个事物之间要有明确的可比维度。5.前面的具体事物要尽可能是大众熟悉的常见事物。6.后面的抽象情感要贴合自己想要表达的真实情绪。7.仿写不需要刻意追求押韵,表意清晰通顺即可。8.初学者可以先从替换名词和形容词开始练习仿写。
核心名句写作应用
1.“一度相思一度吟”可以用在表达对亲友、爱人思念的作文场景中。2.比如写和好朋友分别后的思念时,可以写“每次翻到你送我的笔记本,我都忍不住想起我们一起备考的日子,真可谓是‘一度相思一度吟’”。3.“浅于羇客报恩心”可以用在表达对恩人、长辈感激之情的写作场景中。4.比如写自己得到老师的悉心指导后想要报答的心情时,可以用这句诗来形容自己的感恩之心比江海还要深厚。5.应用时要注意贴合具体的语境,不要生硬堆砌。6.这两句诗的情感表达直白真挚,适配大多数正式和非正式的写作场景。7.应用时不需要额外做太多解释,读者就能明白要表达的含义。8.也可以用在书信、贺卡等书面表达场景中,增加文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠别诗,和本诗属于同一主题。2.两首诗都是文人送别友人时创作的赠别作品。3.都抒发了对友人的真挚情谊和离别时的不舍心绪。4.两首诗的情感都积极真挚,没有过于悲伤的负面情绪。5.都属于唐代七言近体诗的典型代表作品。6.两首诗都有广为流传的核心名句。7.都是中小学语文学习中常见的唐诗篇目。8.读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人的赠别诗风格差异。

名句 CLASSIC LINES

浅于羇客报恩心、一度相思一度吟
两句为本诗核心名句,前者以江水作比凸显恩情厚重,后者以叠词循环表达绵长思念,语言朴素却感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待