途中寄李二
杨柳烟含灞岸春，年年攀折为行人。
好风若借低枝便，莫遣青丝埽路尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
春日灞岸送别寄赠
本诗为作者春日在长安东郊灞岸送别友人李二后，于返程途中创作寄赠，创作动因是抒发离别心绪，向友人传递美好祝愿，创作时间学界公认属中唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是春日送别友人的依依惜别之情，第二层是祈愿友人路途平顺的真挚祝福，情感表达含蓄恳切，是历代送别诗的主流情感范式之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
灞岸指长安东郊灞水岸边的送别之地。攀折指古人折柳赠别的传统习俗。青丝在诗中指青青的柳枝。埽是通假字，意思等同于扫。这些字词都是理解全诗的基础核心内容，没有生僻的专业术语。
逐句白话释义
第一句的意思是灞水岸边的春日杨柳笼罩在淡淡的烟霭里，满是春天的气息。第二句的意思是年年这里的人们都会攀折柳枝，送给即将远行的路人。第三句的意思是要是温和的好风能够给低垂的柳枝行个方便。第四句的意思是不要让青青的柳枝扫到路上扬起的尘土。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在春日的灞岸送别友人李二之后，在途中写下这首诗寄给友人。全诗借助古代折柳送别的传统习俗，抒发了诗人对友人的依依惜别之情，同时也传递出诗人对友人一路旅途平顺的美好祝愿，内容简单直白，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
折柳送别民俗民俗学
折柳送别是中国古代非常流行的送别习俗，人们在送别亲友的时候会折下柳枝送给对方，用来表达惜别和祝福的心意，这种习俗在唐代的时候最为盛行，全国各地都有相关的习俗记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句都按照2-2-3的节奏来断句。第一句和第二句的语气要平缓柔和，读出春日灞岸的闲适氛围。第三句和第四句的语气要稍微放柔，读出诗人对友人的不舍和祝福的心意，整体的诵读速度不要太快。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的假设式抒情句式，首先确定一个想要抒发的情感主题，比如送别、思念、祝福等，然后选取一个合适的意象，比如明月、清风、落花等，用“XX若借XX便，莫遣XX”的结构来组织句子，仿写出来的句子要自然流畅，贴合情感主题。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在各类送别相关的写作场景里，比如在毕业的时候给同学写毕业赠言，就可以引用这句诗来表达自己对同学毕业之后一路顺遂的美好祝福，也可以用在和亲友送别之后写的书信、朋友圈文案里，表达惜别之情。
关联知识图谱
中国古代折柳送别民俗同源习俗引用
本诗前两句明确提到了年年攀折柳枝送行人的内容，完全契合中国古代折柳送别的传统民俗，是对该民俗的直接文学化表达，相关内容符合全民通识认知，没有专业术语。
名句 CLASSIC LINES
好风若借低枝便，莫遣青丝埽路尘
该句跳出传统送别诗的伤感基调，以新奇的祈愿角度表达真挚情谊。
标签 TAGS
作者 POET
戎昱 744～800
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待