同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁

“辛衮州巢父”指友人辛巢父，“虚副端岳”指友人岳端，“牵役”指被公务牵绊束缚，“重湖”是古代对洞庭湖的别称，“数君子”指代诗题中提到的诸位友人。字词均为唐代口语常用表述，无生僻含义。

高高的城楼上吹起了傍晚的号角，在座的好友们纷纷起身准备离去。对着酒杯还没来得及喝到尽兴，大家就要在萧瑟的秋风里各自分散。虽然我们约定了月圆的时候再相聚，可此刻离别的心绪已经像相隔千里一样遥远。之前相聚的欢乐反而变成了现在的惆怅，以后再见面也难免会经历同样的离别。怎么才能让夜晚多停留一会儿，让我们痛痛快快把这场宴席吃完呢。我在外漂泊又被公务牵绊，现在已经到了重湖岸边。等哪一天我坐上归乡的小船，一定要和你们几位好友一起同行。

本诗完整记录了诗人与湖南友人宴饮离别的全过程，既写出了仓促离别的不舍怅惘，也交代了自己常年羁游被公务束缚的疲惫状态，最后表达了想要摆脱公务牵绊、和好友们一起归乡相聚的朴素愿望，通篇情感真挚，贴近普通人的离别感受。