抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别

移樽铺山曲,祖帐查溪阴。

铺山即远道,查溪非故林。

凄然诵新诗,落泪沾素襟。

郡政我何有,别情君独深。

禅庭古树秋,宿雨清沈沈。

挥袂故里远,悲伤去住心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 送别
创作背景
大历年间抚州任上送别友人
本诗为刘长卿任抚州刺史期间所作,创作时间为唐代宗大历年间,诗人在抚州查溪旁的寺庙设宴送别北归的友人,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,没有严格的格律限制,押韵较为灵活,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,在唐代仍被诗人广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将北归友人的深切不舍与惜别之情,二是诗人滞留地方为官、无法归乡的自我怅惘情绪,情感真挚沉郁,符合刘长卿诗歌一贯的凄清风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
移樽指的是挪动酒杯,这里指设宴践行。祖帐是古代为出行者饯别时在路旁搭设的帐幕。查溪是诗中提到的古溪流名称,位于唐代抚州境内。兰若源自梵语,是唐代对小型佛寺的通用称呼。素襟指的是素色的衣襟,多为平民或文人日常所穿。郡政指的是地方州郡的政务,这里是诗人自指任职的事务。挥袂指的是挥动衣袖,是古代送别时的常见动作。去住心分别指离去的友人和留下的诗人的心境。
逐句白话释义
我们在铺山的拐弯处摆下酒宴,在查溪的阴凉处搭设了饯别的帐幕。铺山就是你即将踏上的遥远路途,查溪旁的佛寺也不是你熟悉的故乡树林。我悲伤地吟诵着刚写好的新诗,眼泪落下来沾湿了我素色的衣襟。我在抚州任职处理政务并没有什么功绩,只有你最懂我此刻的离别深情。佛寺里的古树笼罩在秋日的氛围里,昨夜下过的雨让天地显得格外清沉静谧。我挥动衣袖送别你,你离故乡越来越远,不管是离去的你还是留下的我都满是悲伤。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在抚州查溪旁的佛寺设宴送别北归友人的完整场景。诗歌开篇先交代了送别的地点和环境。中间部分直接抒发了诗人对友人的不舍之情和对自身宦途的感慨。结尾部分借秋日佛寺雨后的清冷景致,烘托出送别时的沉郁氛围。整首诗情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰。诗人将自己的身世之感融入到送别情绪当中,让诗歌的情感层次更加丰富。作品体现了刘长卿五言诗歌一贯的清淡凄婉的艺术风格。读者能从诗句中直观感受到古代文人送别友人时的复杂心境。
跨学科 · 是什么
唐代饯别习俗社会学
唐代有非常完备的饯别礼仪,亲友远行时会在路旁设宴送行。祖帐就是唐代饯别时专门搭设的帐幕,供送行的人宴饮叙别使用。地位较高的官员或者文人出行时,饯别仪式会更加正式。很多唐代诗人都在诗歌中描写过祖帐饯别的场景。除了设宴之外,送别时还会有赠诗、折柳等配套的习俗。这种饯别习俗是唐代社交文化的重要组成部分。它体现了唐代人重视亲友情谊的文化特点。相关习俗在后世也得到了一定程度的传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持低沉舒缓,契合诗歌凄清的情感基调。开篇两句交代送别的场景,诵读时语调要平稳,重音落在“铺山曲”“查溪阴”两个地点词上。三四句点明送别题意,语调可以略微上扬,突出“远道”“故林”两个对比性的词语。五六句描写诗人的情绪动作,诵读时语气要放柔,重音落在“凄然”“落泪”两个情感词上。七八句是诗人的自白,语气要低沉,读出诗人的怅惘感。九十句描写周围的环境,语速要放慢,营造出清冷沉静的氛围。最后两句是全诗的情感高潮,语调要加重,拉长“远”“悲伤”两个词的读音,读出深切的不舍感。诵读结束后可以停顿两秒,让情感充分释放。
句式仿写指导
本诗的“铺山即远道,查溪非故林”是非常经典的送别场景对仗句式,适合仿写。仿写时首先要找到送别的两个具体地点作为句子的开头。前半句要关联友人即将踏上的旅途,后半句要关联当下的送别地点和友人故乡的对比。两句要保持对仗工整,词性相对,字数相同。不需要使用过于华丽的辞藻,用词要平实自然。要突出送别时的对比感,体现出不舍的情绪。比如仿写可以写“灞桥即远道,渭水非故江”,对应在长安灞桥送别江南友人的场景。仿写时要注意融入自己的真实情感,避免为了对仗而强行拼凑内容。
名句应用
本诗的核心名句“挥袂故里远,悲伤去住心”适合在多种写作场景中使用。第一个应用场景是写送别亲友的作文,用来直接抒发送别时的不舍情绪。第二个应用场景是写思乡主题的散文,用来表达自己远离故乡的怅惘心情。第三个应用场景是写关于古代文人生活的议论文,用来体现唐代文人的送别文化特点。比如写毕业送别同学的作文时可以用:“站在学校门口看着同学远去的背影,我突然深刻体会到了古人所说的‘挥袂故里远,悲伤去住心’的滋味。”使用时要注意契合语境,不能生硬堆砌。这句诗的情感真挚,适配的场景范围较广。使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
送别诗同主题
送别诗是中国古典诗歌的重要题材类型,主要描写送别亲友时的场景和情感。本诗是唐代送别诗的代表性作品之一,符合送别诗的典型创作特征。送别诗常见的内容包含交代送别的场景、抒发不舍之情、表达对友人的祝福等。唐代是送别诗创作的鼎盛时期,出现了大量优秀的送别诗作品。著名的送别诗还有王维的《送元二使安西》、李白的《送孟浩然之广陵》等。这类作品大多情感真挚,具有很强的艺术感染力。它们是我们了解古代社交文化和文人情感的重要载体。本诗和其他唐代送别诗的核心情感内核是一致的。

名句 CLASSIC LINES

挥袂故里远,悲伤去住心
直白抒发了送别时的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待