奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈

野棠花覆地,山馆夜来阴。

马迹穿云去,鸡声出涧深。

清风时偃草,久旱或为霖。

试与惸嫠话,犹坚借寇心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 民生 · 赞美
创作背景
贞元年间奉使返还途经滁州
贞元年间,窦常奉使西行返回,途经滁州,与百姓交谈,得知刺史卢迈善政,作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,偶数句押韵,中间两联对仗工整,是中唐时期典型的官员奉使寄赠类诗作。这类体裁在唐代多用于官员往来酬赠、行旅抒怀,兼具纪实性与抒情性,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人早行途中所见滁州地界民生安定的欣慰之情,二是对滁州刺史卢迈善政的真诚赞许,同时暗含对地方官员勤政爱民的期许,情感真挚克制,无庸俗奉承之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,野棠指棠梨树,是江淮地区常见的落叶乔木。第二,山馆指山中的官方驿馆,供过往官员住宿休息。第三,偃草指被风吹弯的草。第四,霖指连续下的大雨,也就是甘霖。第五,惸嫠指失去配偶的孤寡老人,代指普通百姓。第六,借寇是古代常用典故,指百姓挽留贤明的地方官员。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句:野棠树的花瓣落了满地都是。第二句:山里的驿馆经过一整夜,阴气很重,环境很清凉。第三句:我骑着马往前行进,马蹄仿佛穿过了山间的云雾。第四句:公鸡的打鸣声从深深的山涧里传出来。第五句:清爽的风吹过来,时不时把草吹得弯下腰。第六句:干旱了很久之后,有时候会降下及时的大雨。第七句:我试着和当地的孤寡百姓聊天。第八句:他们都还坚定地想要挽留贤明的卢刺史。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人窦常完成出使任务返回长安的路上,路过滁州的小磵馆,一大早出发赶路的所见所闻。他先是描写了山中早行看到的美丽清寂的景色,之后和当地百姓聊天,得知大家都很满意滁州刺史卢迈的治理,想要挽留他继续在当地做官。诗人就写下这首诗寄给卢迈,表达自己对他治理成绩的赞许,以及看到百姓安居乐业的欣慰心情。
跨学科 · 是什么
野棠(棠梨)的生物学特征植物学
野棠也就是棠梨,是蔷薇科梨属的落叶乔木,在我国南北各地都有分布,江淮地区尤其常见。它的花期在每年春季的2到3月,花是白色的,每一朵花很小,但是花量非常大,盛开的时候满树都是白色,花瓣落下来会铺得满地都是,和诗里“野棠花覆地”的描写完全一致。棠梨的果实很小,味道酸涩,可以食用也可以入药。它的适应性很强,能耐干旱和贫瘠的土壤,是江淮丘陵地区常见的乡土树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候采用2-2-1或者2-3的节奏断句就可以。比如首句“野棠/花/覆地”,第二句“山馆/夜来/阴”,读的时候语速稍慢,前四句写景的部分语气要轻一点,读出早行的清新感,后四句抒情的部分语气要逐渐加重,读出真挚的赞许感。每句最后一个押韵的字要稍微拉长读音,读起来更有韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两联写景的句式很适合仿写,采用“景物+动态特征”的结构,先写看到的静态景物,再写动态的行为或者声音。比如“马迹穿云去,鸡声出涧深”,前半句写视觉,后半句写听觉,大家仿写的时候可以按照这个结构,先写一个看到的动态场景,再写一个听到的声音场景。比如可以仿写“帆影随波去,钟声隔岸深”,结构和原句完全一致,也很有画面感。
核心名句日常写作应用
“试与惸嫠话,犹坚借寇心”这两句,适合用到描写基层干部、地方官员为群众办实事、深受群众爱戴的文章里。比如写社区书记任期到了要调走,居民们都主动挽留的场景,就可以用这两句诗来形容,既显得有文采,又能准确表达群众对好干部的认可之情。还可以用到表扬基层公务人员优秀事迹的通讯稿里,用来体现干部和群众的鱼水情。
关联知识图谱
滁州西涧历史关联|文化关联
二者都是唐代滁州境内的知名地点,都出现在唐代著名诗人的作品中,小磵馆是驿馆,西涧是自然景观,都位于今安徽省滁州市境内,是滁州唐代文化的标志性符号。
寇恂同典故|人物关联|历史关联
寇恂是东汉开国功臣,曾任颍川太守,治绩优异,百姓挽留他的事迹就是“借寇”典故的来源,和本诗中“借寇心”的表述直接相关。

名句 CLASSIC LINES

试与惸嫠话,犹坚借寇心
这两句是本诗核心名句,借用汉代贤官寇恂被百姓挽留的典故,直白表达滁州百姓对刺史卢迈的爱戴之情。

标签 TAGS

作者 POET

窦常 746/747-825
中唐官员、诗人,扶风窦氏出身,"五窦"之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待