哭张仓曹南史

万事竟蹉跎,重泉恨若何。

官临环卫小,身逐转蓬多。

丽藻尝专席,闲情欲烂柯。

春风宛陵路,丹旐在沧波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 悼亡
创作背景
挽悼亡友张南史
本诗作于唐代宗大历年间,作者为中唐诗人窦常。创作动因是诗人悼念亡友张南史,张南史字季直,幽州人,曾任左卫仓曹参军,一生仕途不顺,辗转多地任职,晚年辞官隐居,卒后归葬途中路经宛陵水域,诗人偶遇丧舟有感而作此挽诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。五言律诗每首固定为八句,每句五个字,要求全诗平仄协调,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁起源于南朝齐永明时期,到唐代初年完全定型,是唐代文人创作中使用频率极高的体裁,多用于抒发个人情志、交游酬赠、悼念怀古等题材,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度,第一层是对亡友张南史生平蹉跎、仕途失意的深切惋惜,第二层是对知己猝然离世、生死相隔的沉痛悼念,第三层是对世事无常、抱负成空的苍凉慨叹。全诗情感沉郁真挚,没有刻意的雕饰,完全是诗人真情实感的自然流露,是唐代悼亡交游诗中情感表达极具感染力的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重泉
重泉是中国古代对黄泉、阴间的传统称呼,指人死后长眠的地下世界。这个词最早出现在先秦时期的文学作品中,多用在悼念、挽歌类的创作里,专门用来指代逝者所在的地方。本诗里的“重泉恨若何”,就是诗人感慨张南史死后长眠地下,内心的憾恨该有多深。大家理解这个词的时候,只要知道它是指代逝者居所的悼亡类常用词汇就可以,不需要额外记太复杂的延伸内容。这个词在现代汉语里几乎不再使用,只有在古典文学作品里才会出现。我们在读其他悼亡类古诗的时候,也经常能遇到这个词的使用。
转蓬
转蓬指的是随风飘转的蓬草,是古典诗词里非常常见的意象。蓬草成熟之后,根部会变得很脆弱,大风一吹就会整株被拔起来,跟着风到处飘转。古人经常用转蓬来比喻身世漂泊、居无定所的状态。本诗里的“身逐转蓬多”,就是说张南史的一生像转蓬一样,辗转漂泊,没有安定的生活。这个意象大家可以记住,很多写身世坎坷的古诗都会用到它。我们在日常写作里,也可以用这个意象来形容漂泊不定的状态。
逐句白话释义
第一句“万事竟蹉跎”的意思是,你一辈子做的所有事情竟然都坎坷不顺,没有实现抱负。第二句“重泉恨若何”的意思是,你长眠在九泉之下,内心的憾恨该有多深啊。第三句“官临环卫小”的意思是,你生前担任的宫廷禁卫官职非常低微,没有得到重用。第四句“身逐转蓬多”的意思是,你的身世像飘转的蓬草一样,辗转漂泊,居无定所。第五句“丽藻尝专席”的意思是,你文采出众,辞藻华美,曾经在文坛上独占一席,受到大家的认可。第六句“闲情欲烂柯”的意思是,你本来有着闲逸的志趣,想要安安稳稳地度过晚年岁月。第七句“春风宛陵路”的意思是,春风吹拂着宛陵一带的道路,天气一片晴好。第八句“丹旐在沧波”的意思是,我却只看见送葬的魂幡,飘在沧茫的水波之上。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人窦叔向为悼念亡友张南史创作的挽诗。全诗先是感慨友人生平仕途不顺,身世漂泊,怀才不遇,又赞许了友人的出众文采和闲逸志趣,最后以看到送葬魂幡的场景收尾,抒发了诗人痛失知己的沉重悲恸,以及对友人一生坎坷的深切惋惜。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都是自然流露,读来非常有感染力。大家读这首诗的时候,重点要体会诗人对友人的真挚感情,以及悼亡诗特有的悲凉氛围。我们以后读同类型的悼亡诗的时候,也可以从情感层次这个角度切入来理解内容。
跨学科 · 是什么
转蓬的生物学特征植物学
转蓬的学名叫飞蓬,是我国北方地区非常常见的草本植物。它的植株高度一般在30到90厘米之间,茎干直立,边缘有不规则的锯齿。飞蓬的根是须根系,扎入土壤的深度比较浅,秋季成熟之后根部会逐渐干枯,遇到大风就会整株被吹断,跟着风到处滚动,一边滚动一边撒播种子。古人观察到飞蓬的这个特性,所以才会用它来比喻漂泊不定的状态。这个知识点大家了解就可以,不需要死记硬背。我们平时在野外也经常能看到飞蓬的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,带着悲伤的情绪。首联两句要放慢语速,重读“竟”“恨”两个字,突出遗憾的情绪。颔联两句要读出慨叹的语气,重读“小”“多”两个字,突出友人生平的不顺。颈联两句语气可以稍微柔和一点,读出对友人才华的赞许之情。尾联两句要放轻语速,读出苍凉的感觉,末尾的“沧波”两个字可以稍微拖长音,留下余韵。大家平时诵读的时候,可以多体会不同的重音处理带来的情感差异。我们读其他悼亡类古诗的时候,也可以参考这个诵读节奏。
名句应用
核心名句“春风宛陵路,丹旐在沧波”非常适合用在悼念亲友的文章里。比如你写文章怀念去世的长辈或者朋友,就可以用这句话来烘托悲凉的氛围。比如可以这样写:“站在江边送奶奶最后一程的时候,我突然想起那句‘春风宛陵路,丹旐在沧波’,明明眼前是春光正好的景象,我却只觉得满心都是悲凉。”大家平时写相关主题的作文的时候,可以直接引用这句诗,能增加文章的感染力。引用的时候要注意符合语境,不要用在欢乐的场景里。
关联知识图谱
王质烂柯同典故
烂柯是中国古代经典典故,出自南朝志怪小说《述异记》。典故内容是樵夫王质进山砍柴,看到几个仙人在下棋,就站在旁边看,等一局棋看完,他发现自己的斧头柄已经烂掉了,回到村里才发现已经过了一百年,同代的人都已经去世了。后世多用这个典故来形容岁月流逝、世事变迁,本诗里用这个典故指代友人原本想要安度闲居岁月的志趣。

名句 CLASSIC LINES

春风宛陵路,丹旐在沧波
本诗核心名句为尾联“春风宛陵路,丹旐在沧波”。该句采用以乐景衬哀情的艺术手法,将送葬的悲凉场景置于春风浩荡、开阔明朗的春日环境中,反差感极强,极具艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

窦常 746/747-825
中唐官员、诗人,扶风窦氏出身,"五窦"之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待