春间小诗书赵园壁追录之 其四
夜月闽杯浅，春风楚制轻。
故乡空费梦，来此听谿声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
创作背景
此诗为周紫芝晚年作品，具体创作时间未详。诗题中“春间”点明季节，“书赵园壁”说明作于赵氏园林壁上，属即兴题壁诗。周紫芝历经北宋南宋之际的战乱，生平多有流寓，诗中流露的思乡之情当与其晚年客居他乡的生活经历密切相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小的样式。其艺术特点为短小精悍、以小见大，要求语言凝练、意境深远。本诗格律严谨，属于近体诗范畴，体现了宋代诗人对唐人绝句体制的继承与发扬。
情感 · 解读
核心情感为羁旅思乡，情感层次由浅入深。首联通过异乡器物描写暗示客居身份，尾联直抒胸臆，表达对故乡的深切思念。情感基调凄清哀婉，既有对故乡梦境落空的无奈，又有在异乡山水间寻求慰藉的孤独感，是典型的宋人羁旅诗情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“闽杯”指福建地区制作的酒杯，暗示诗人身处异乡或使用异乡器物。“楚制”指楚地样式的服装，特征为宽大轻便。“浅”字形容酒量或酒意，也暗示夜色已深。“空费”意为白白浪费，表达徒劳无功的无奈。“谿”同“溪”，指山间的小河沟。
逐句白话释义
月夜下，手中的闽地酒杯酒液清浅。春风吹拂，身上穿着轻薄的楚地款式衣裳。思念故乡却只能在梦中徒劳往返，来到这里，独自聆听那潺潺的溪水声。
核心主旨概括
这首诗通过描写春夜饮酒、听溪的生活场景，表达了诗人身在异乡、思念故乡的孤独情感。诗人看到异乡的器物，想起故乡却无法回去，只能将满腹愁绪寄托在流水的声音中，体现了漂泊游子的无奈与哀愁。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中提到的“闽”和“楚”都是中国古代的地域名称。“闽”主要指现在的福建省一带，该地区历史上盛产瓷器，故有“闽杯”之称。“楚”主要指现在的湖南、湖北及周边地区，古代楚国文化独特，服饰风格以宽袍大袖著称。诗人用这两个地名代指异乡风物，体现了中国地理文化的地域特色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调凄清。前两句“夜月/闽杯/浅，春风/楚制/轻”节奏平稳，读出清幽之感。后两句“故乡/空费/梦，来此/听/谿声”需重读“空费”，表达痛惜之情，“听谿声”三字宜轻读，留有余韵，表现静夜听水的孤独意境。
句式仿写
本诗运用了对仗工整的五言句式，前两句名词对名词，形容词对形容词。可仿写描绘秋景：“秋霜塞北重，暮雨江南寒。”或仿写思乡主题：“天涯孤客远，梦里故园长。”通过模仿学习如何用简练的语言构建工整的意象组合。
写作应用
核心名句“故乡空费梦，来此听谿声”可用于描写思乡之情、孤独心境或表达理想与现实冲突的散文写作中。例如在写游子心情时：“每当夜深人静，他便体会到‘故乡空费梦，来此听谿声’的凄凉，那份对故土的眷恋只能在异乡的流水声中慢慢消解。”
关联知识图谱
静夜思同主题
李白的《静夜思》与本诗同为五言绝句，都描写了月夜思乡的情感，但本诗更侧重于通过异乡风物对比来反衬乡愁，情感表达更为含蓄深沉。
名句 CLASSIC LINES
故乡空费梦，来此听谿声
以“空费”二字极言思乡之切与归乡无望，情感沉痛。后句转而写“听谿声”，以动衬静，将无形的乡愁寄托于有形的溪水声中，意境清幽。
标签 TAGS
作者 POET
朱槔
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待