章质夫帅广时以酒六壶寄东坡于惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗

西枢镇番禺,绍圣之初年。

覆露落南人,雅意极周旋。

六尊南海春,万里罗浮仙。

先生洗破觥,使者张空拳。

五十有六字,至今星斗悬。

君持泽国节,我赋囚山篇。

欣然故事修,要使家法传。

礼等百牢我,情均一觞天。

夜来灯有花,不忧爨无烟。

但恨语无味,何以追昔贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惋惜 · 感激
创作背景
苏轼惠州酬唱
此诗作于绍圣三年(1096年),苏轼谪居惠州期间。章质夫(章楶)任广州知州时曾寄酒六壶,未至;后其子章思召任广东转运判官,亦寄酒六尊并引为家学故事,苏轼感其高义而作此诗以酬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。全诗共二十句,每句五字,不拘泥于近体诗的平仄格律,押韵较为自由。五古源于汉代,至唐宋依然盛行,是文人抒发情怀、叙事酬唱的重要载体。
情感 · 解读
诗中既有对友人赠酒的感激之情,又有对自身境遇的感慨。通过'欣然'与'但恨'的转折,展现了苏轼在逆境中旷达乐观却又自谦自嘲的复杂心境,情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
破觥
'觥'是古代的一种酒器。'破觥'在这里指破旧的酒杯。苏轼用'洗破觥'这一动作,生动地表现了自己准备迎接美酒的急切心情,也暗示了自己生活的清贫与简朴。
覆露
'覆露'意为荫庇、滋润。诗中用此词形容章质夫治理广州时对百姓的恩惠,像雨露一样覆盖滋润着南方的人民,表达了对其政绩的赞赏。
诗句白话释义
章质夫镇守番禺,那是绍圣初年的事情。他恩泽南方百姓,心意非常周到。曾寄来六壶南海春酒,那是万里之外的罗浮仙酿。我洗净破旧的酒杯准备畅饮,可惜使者却空手而归。那首五十六字的诗篇,至今如星斗高悬。你手持泽国符节,我吟诵囚山之篇。欣然延续这段佳话,要让这家风传承下去。礼数厚重如百牢,情意深长如一觞天。昨夜灯花爆响,不愁灶下无烟。只遗憾我言语无味,怎能追随昔日的贤人。
核心主旨
这首诗通过酬谢友人赠酒一事,表达了苏轼对章质夫父子的感激之情。同时,诗人以自嘲的口吻回顾了之前酒未到的趣事,展现了他在贬谪生活中依然保持乐观、幽默的生活态度,以及对友情的珍视。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
'番禺'是广州的古称。诗中提到的'西枢镇番禺',指章质夫以同知枢密院事(西枢)的身份出知广州。广州地处岭南,自古是重要的港口城市,地理位置优越。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,多为'二三'结构。如'西枢/镇番禺','先生/洗破觥'。全诗情感由叙事转为抒情,前段平稳叙述,后段'欣然'、'但恨'处语调要有起伏,体现情感的转折。
句式仿写
可仿写'先生洗破觥,使者张空拳'这种对比句式。前一句写准备动作,后一句写结果的反差,通过动作描写来表现心理落差,语言要简洁生动。
写作应用
'夜来灯有花,不忧爨无烟'一句可应用于描写乐观心态或生活情趣的写作中。表达在困境中依然保持希望,从细微处发现生活乐趣的主题,体现随遇而安的人生智慧。
关联知识图谱
章楶人物关联
章质夫即章楶,北宋名将、诗人,与苏轼交好,曾任广州知州。
惠州同地点
苏轼贬谪惠州期间创作此诗,惠州是其晚年重要的人生驿站。

名句 CLASSIC LINES

先生洗破觥,使者张空拳
此联运用夸张与幽默手法,生动描绘了诗人准备饮酒却酒未至的尴尬场景。'洗破觥'显期待之切,'张空拳'状失望之态,对仗工整,诙谐风趣,是苏轼以戏谑化解人生苦难的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

朱翌 1097-1167
南宋初文官、诗人、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待