黔中书事
万事非京国，千山拥丽谯。
佩刀看日晒，赐马傍江调。
言语多重译，壶觞每独谣。
沿流如著翅，不敢问归桡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 贬谪
创作背景
长庆贬谪创作
本诗创作于唐穆宗长庆初年，诗人因政治斗争受政敌打压，被外放至黔中偏远地区任职，远离京城长安。诗人到任后有感于边地的荒凉闭塞、与京城的巨大差异，以及自身仕途受挫、归乡无期的处境，创作此诗记录当下心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代定型的近体诗体裁，每首八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵合规。它起源于南北朝齐梁时期，经初唐文人完善后成为唐代核心诗歌体裁之一，历代文人创作数量极多。本诗严格遵循五言律诗格律规范，颔联颈联对仗工整，押平声萧韵，是中唐五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是身处边地与京城环境差异带来的疏离感，第二层是语言不通、无人交流的孤寂感，第三层是思归却不敢问归期的压抑怅惘。历代主流解读均将其归为刘禹锡贬谪诗中情感沉郁的代表性作品，情感表达真挚克制，具有极强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丽谯指装饰华丽的城门瞭望楼，本诗里指代黔州城郭。佩刀是唐代官员的标配配饰，象征官员身份。重译指经过多次翻译才能听懂当地语言。壶觞指装酒的器具，代指酒。独谣指独自吟诗唱歌。著翅指长了翅膀，本诗里形容船行速度极快。归桡指归船的船桨，代指归乡的船只。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
首联写这里的所有事物都和京城长安不一样，千座大山环绕着黔州的城楼。颔联写我看着佩刀放在太阳底下晾晒，牵着朝廷赏赐的马在江边调教。颈联写当地人说的话要经过多次翻译才能听懂，我常常端着酒杯独自吟诗。尾联写顺着乌江水流前行船快得像长了翅膀，我却不敢打听有没有能载我回乡的船。释义全部采用直白口语，没有额外文学修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨概括
本诗记录了诗人被贬到黔中偏远地区任职的日常生活场景，通过对比京城与边地的环境差异，描写自己语言不通、独自饮酒的孤寂处境，最终抒发了自己思念家乡、渴望回到京城，却又知道归期无望不敢打听的怅惘心情。全诗没有激烈的情感宣泄，所有情绪都藏在平实的叙事里，读来格外动人。
跨学科 · 是什么
黔中地理环境地理学
黔中地区就是现在的贵州东北部、重庆东南部一带，属于云贵高原向四川盆地过渡的地带。这里到处都是高山，平地很少，古代交通非常不便，和中原地区往来十分困难。唐代的时候这里属于偏远落后的地区，是朝廷安置贬谪官员的常用地点。生活在这里的人大部分是少数民族，和中原人的生活习惯、语言都有很大差异。普通人到这里会很不适应，被贬来的官员更是会有强烈的疏离感。本诗里写的千山环绕的场景完全符合当地的实际地理情况，没有夸张的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓，语速不要太快。首联“万事/非/京国，千山/拥/丽谯”，在“非”“拥”后面稍作停顿，读出环境对比的压抑感。颔联“佩刀/看/日晒，赐马/傍江/调”，节奏稍缓，读出日常的闲散无聊。颈联“言语/多重译，壶觞/每独谣”，语气放轻，读出孤寂感。尾联“沿流/如著翅，不敢/问归桡”，最后一句语速放慢，重读“不敢”二字，读出怅惘的情绪。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗的“言语多重译，壶觞每独谣”采用了白描细节突出情绪的手法，仿写时可以先写两个具体的生活细节，再通过细节烘托情绪。比如写独处的孤单可以仿写为“外卖常单订，电影每独看”，写备考的辛苦可以仿写为“习题连夜刷，咖啡每杯浓”。仿写的时候要注意两句对仗，前一句写外界的客观场景，后一句写自己的行为，前后要关联，能共同烘托同一个情绪。这种写法不需要直接说自己的心情，通过细节就能让读者感受到情绪，非常适合日常写作使用。
名句写作应用
“沿流如著翅，不敢问归桡”这句适合用在描写思乡、归期无望的场景里。比如在外打拼多年没有成就，不敢回家的时候可以写“转眼已经在外打拼五年，过年回家的车票摆在面前，我却像刘禹锡写的那样‘沿流如著翅，不敢问归桡’，怕面对父母期待的眼神”。或者写毕业离开校园多年，不敢回母校的时候也可以用这句。用的时候不用解释诗句的意思，直接引用就能准确传达那种近乡情怯、不敢面对的复杂心情。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
两首诗都是刘禹锡被贬期间创作的作品，都抒发了贬谪的感慨和复杂的心境，都是刘禹锡贬谪诗的代表作。《酬乐天扬州初逢席上见赠》写的是被贬二十三年的旷达，本诗写的是被贬边地的乡思，情感方向不同但创作背景一致。
名句 CLASSIC LINES
沿流如著翅，不敢问归桡
这两句是本诗的核心名句，以夸张手法写乌江水流湍急，行船如飞，却反写不敢询问归乡船只的心境，反差感极强。
标签 TAGS
作者 POET
窦群
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待