奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作

碧树分晓色,宿雨弄清光。

犹闻子规啼,独念一声长。

眷眷轸芳思,依依寄远方。

情同如兰臭,惠比返魂香。

新什惊变雅,古瑟代沈湘。

殷勤见知己,掩抑绕中肠。

隙驷不我待,路人易相忘。

孤老空许国,幽报期苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感报国
创作背景
元和初西川幕僚酬答府主
本诗为中唐诗人窦群任剑南西川节度使武元衡幕僚时所作,是对武元衡《晨兴赠友》一诗的酬答,创作时间学界主流观点为元和三年(公元808年),创作动因是回赠府主的赠诗,表达个人心志
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代酬赠诗类别,是古代文人社交应答的典型诗歌体裁,讲究格律工整、措辞得体,在唐代士人社交中应用广泛
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对武元衡知遇之恩的深切感念,二是对时光飞逝、功业未建的怅惘,三是期许不负知己、报效国家的坚定心志,历代主流解读均认可这一情感脉络

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是宿雨,指前一夜落下的雨水。第二个重点词是子规,就是我们常说的杜鹃鸟,古人常借它的叫声寄托愁思。第三个重点词是兰臭,出自古代经典《周易》,用来形容心意相通的深厚情谊。第四个重点词是返魂香,是古代传说里能让人起死回生的珍贵香料,这里用来比喻对方赠诗的珍贵。第五个重点词是隙驷,用来形容时光过得飞快,出自白驹过隙的典故。第六个重点词是苍苍,这里指代上天,是古人对苍天的尊称。第七个重点词是新什,指对方新写的诗作,什是古代对诗篇的尊称。第八个重点词是沈湘,指屈原投湘水的典故,这里代指凄清哀怨的楚地音乐。
逐句白话释义
青翠的树木分割开清晨的天色,昨夜的雨水闪动着清亮的光。还能听到杜鹃鸟的啼叫声,我独自叹息,一声拉得很长。诚挚的心意牵动着美好的思绪,依依的情谊寄往远方。我们的情谊同心同德如兰草芬芳,您的恩惠比返魂香还要珍贵。您的新作让人惊叹堪比变雅古调,古朴的琴音代替了沈湘的哀曲。您的恳切让我感受到知己的温暖,压抑的情绪缠绕在我的心头。飞驰的时光不会等待我,路人本来就容易互相遗忘。我年老孤独空自以身许国,暗自期许要报答苍天的眷顾。
核心主旨概括
这首诗是诗人收到上司武元衡的赠诗后写的酬答作品。开篇先描绘了蜀地雨后清晨的优美景色,借景引出自己的愁思。中间部分表达了对武元衡知遇之恩的感激,赞美了对方诗作的水平。最后部分感叹时光过得飞快,抒发了自己想要报效国家的坚定志向,也表达了不会辜负对方信任的决心。全诗情感真挚,没有过度的奉承话语,是非常真诚的酬赠作品。
跨学科 · 是什么
碧树植物学
诗里提到的碧树就是常绿阔叶树。成都属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合常绿树木生长。春天的时候,这些树木的叶片本来就很绿,下过雨之后挂着水珠,颜色更加鲜亮。古代诗人就用碧树来形容这种充满生机的景色。普通读者不需要了解专业的植物分类,只要知道是青翠的树木就可以理解诗句的意思。这种景色在现在的成都春天也很常见,是蜀地春日的典型特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句作为一个停顿单元,整体节奏要舒缓低沉。前四句写景的部分,读音可以稍微清亮一点,突出清晨景色的清新感。中间四句表达感念的部分,语气要柔和真诚,读出对对方的感激之情。最后四句抒怀的部分,语气要沉郁有力,读出诗人坚定的志向。每句的第二个字和第四个字可以稍微拉长读音,符合五言诗的诵读节奏。遇到押韵的字可以稍微重读,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写
可以仿写开篇「碧树分晓色,宿雨弄清光」的对仗句式。这个句式的结构是名词+动词+名词,前后两句词性相对,意境相关。仿写的时候可以先选一个场景,比如夏日傍晚的荷塘,就可以写「红荷承晚露,流风拂暗香」。也可以选秋日山林的场景,写「红叶衔秋影,寒泉奏晚音」。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要做到词性相对、意境协调就可以。通过这种仿写,可以锻炼对仗写作的能力,提升语言的凝练度。
名句日常写作应用
「碧树分晓色,宿雨弄清光」可以用来描写雨后清晨的景色,比如写春游日记的时候就可以用这句话开头,引出春日雨后出行的场景。「孤老空许国,幽报期苍苍」可以用来描写爱国奉献的主题,比如写致敬老一辈革命家的文章时,就可以用这句话来形容他们一辈子报效国家的坚定心志。使用这两句名句的时候,要注意贴合场景,不要用在不相关的内容里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用。
关联知识图谱
武元衡酬唱赠答
本诗是窦群写给武元衡的酬答作品。武元衡是中唐时期的名臣、诗人,当时担任剑南西川节度使,是窦群的上司。他先写了《晨兴赠友》送给窦群,窦群才写了这首诗作为回应。二人是府主与幕僚的关系,同时也有诗文唱和的知己情谊。
《周易》同典故
诗中「情同如兰臭」一句出自《周易·系辞上》。原句是「二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰」,用来形容两个人心意相通、情谊深厚。窦群用这个典故,表达自己和武元衡是心意相通的知己。

名句 CLASSIC LINES

碧树分晓色,宿雨弄清光;孤老空许国,幽报期苍苍
本诗核心名句有二,其一为景句「碧树分晓色,宿雨弄清光」,生动刻画蜀地雨后春晨的灵动景色;其二为志句「孤老空许国,幽报期苍苍」,是中唐士人报国心志的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

窦群
唐代中晚期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待