烦人置葛

朱翌 · 宋

饱诵韶州白葛轻，十年曾不慰前闻。

芰荷欲使风裳制，溪谷难褰雾縠纹。

坐甑遭炊无可避，踏冰赤脚谩多云。

试将一事烦吾子，粗绤精𫄨可细分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感戏谑

创作背景

此诗作于诗人晚年寓居时期，具体创作年份学界多考证为绍熙年间。诗人因天气酷热而想起友人所赠韶州白葛，遂作此诗以戏索夏衣，体现了宋人日常生活入诗的创作倾向。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫以学问为诗、以议论为诗的典型风格。

情感 · 解读

诗人以自嘲和戏谑的口吻表达情感，表面抱怨酷暑难耐，实则借索要葛衣之事与友人开玩笑。情感基调诙谐风趣，展现了文人交往中的雅趣。

语文核心知识

字词注释

“韶州”即今广东韶关，以产葛布闻名。“白葛”指白色的葛布，质地轻薄。“芰荷”指荷叶。“褰”意为揭起、撩起。“甑”是古代蒸饭用的瓦器。“谩”意为徒然、空自。“粗绤”指粗葛布，“精𫄨”指细葛布。

逐句释义

早就听说韶州出产的白葛轻盈透气，十年来一直心向往之却未曾如愿。本想用荷叶做成风裳来解暑，但溪谷中的雾气如薄纱般难以撩起。像坐在蒸锅里一样被热气蒸烤，无处逃避；说赤脚踏冰也只是空话一句。现在有一件事要麻烦您，那就是粗葛布和细葛布您可得帮我分清楚（意指索要细葛布）。

主旨概括

这首诗通过描写酷暑难耐的情景，运用比喻和用典的手法，向友人戏谑地索要葛衣。全诗语言通俗幽默，生动刻画了诗人率真风趣的形象，表现了朋友间不拘礼节的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

韶州即今广东省韶关市，地处南岭山脉南麓。该地区属亚热带季风气候，高温多雨，自然植被茂盛，非常适合葛藤的生长。在宋代，韶州葛布因其工艺精湛、质地轻薄而成为贡品和名产，诗人特指“韶州白葛”符合地理物产事实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调应轻松诙谐。首联“饱诵”二字重读，表现向往之情；颔联“欲使”“难褰”读出转折与无奈；颈联“无可避”“谩多云”要读出夸张的抱怨感；尾联“烦吾子”“可细分”语调上扬，带有玩笑和期待的口吻。

句式仿写

可仿写“试将一事烦吾子”句式，用于向朋友提出请求。例如：“试将一事烦吾子，借我良书读几行。”这种句式委婉含蓄，既有古风又不失亲切，适合在日常交流或书信中使用。

写作应用

“坐甑遭炊无可避”一句生动地描写了酷暑的闷热，可用于描写夏日天气的作文中。例如：“正午的太阳毒辣，空气仿佛凝固，真可谓‘坐甑遭炊无可避’，让人透不过气来。”引用此句可增加文章的文化底蕴。

关联知识图谱

诚斋体同作者

本诗语言通俗、诙谐风趣，体现了杨万里创立的“诚斋体”活泼自然、幽默风趣的艺术特色。