同王晦伯朱遐景宿慧山寺
共访青山寺，曾隐南朝人。
问古松桂老，开襟言笑新。
步移月亦出，水映石磷磷。
予洗肠中酒，君濯缨上尘。
皓彩入幽抱，清气逼苍旻。
信此澹忘归，淹留冰玉邻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感游赏 · 超脱 · 闲适
创作背景
中唐常州任上游寺所作
本诗作于唐宪宗元和年间，作者窦群时任常州刺史，与友人王晦伯、朱遐景同游无锡慧山寺，夜宿寺中时有感而作。本次出游是唐代文人常见的寺观交游活动，创作动因源于对古寺南朝遗踪的探访兴趣及对清幽自然环境的喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，至唐代发展为体制灵活的古体诗品类。全篇每句由五字构成，不要求严格的平仄对仗，押韵规则较为自由，可根据内容需要调整换韵，是唐代文人抒情写景常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是与友人同游古寺、畅谈言笑的快意愉悦，第二层是面对清幽山寺夜景而生的超脱世俗烦扰的澹然心境，整体情感基调清新疏朗，无悲戚沉郁的表达，符合中唐山水交游诗的典型情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
慧山寺即今江苏无锡惠山寺，始建于南朝。磷磷形容山石在水中倒映的明净光洁的样子。濯是清洗的意思，缨指古代官帽上的系带。苍旻就是天空的古称。澹是安然平和的意思，淹留是长时间停留的意思。这些字词都是唐代诗歌中常用的书面语，含义清晰无生僻歧义。
逐句白话释义
我们一同探访青山中的古寺，这里曾经有南朝的隐士居住。探寻古迹只见松树桂树都已苍老，敞开衣襟畅谈说笑感觉格外新鲜。脚步移动的时候月亮也恰好升起，溪水倒映着石头显得明净光洁。我洗掉肠胃里残留的酒意，你清洗掉帽缨上沾染的尘灰。皎洁的月光照进幽远的心怀，清冽的空气直逼高远的天空。相信待在这里会安然忘记归去，就长久停留和这冰清玉洁的景色做邻居。
全诗核心主旨概括
这首诗记录了作者和两位友人同游慧山寺、夜宿寺中的完整经历。全诗围绕古寺的自然景色展开描写，穿插了和友人畅谈的场景，抒发了作者面对清幽环境时的愉悦心情，以及暂时摆脱世俗事务烦扰的安然闲适的心境，整体内容积极明快，充满了对自然美景的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
慧山寺地理环境地理学
慧山寺所在的惠山属于天目山余脉，海拔约328米，位于江苏无锡西部。惠山周边有多处天然泉水，其中惠山泉被唐代茶圣陆羽评为天下第二泉，水质清冽，适合泡茶。惠山地区属于亚热带季风气候，四季分明，植被覆盖率高，自古以来就是江南著名的游赏胜地，每年都有大量游客前往参观游玩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，语气要轻快明亮，体现出游赏的愉悦心情。每句五言按照二二一的节奏断句，比如“步移/月亦/出，水映/石/磷磷”。读到写景的句子时可以适当放慢语速，突出景色的清幽感。读到最后两句“信此澹忘归，淹留冰玉邻”时语气要放柔，体现出安然闲适的心境。诵读时不需要刻意拔高声调，保持自然的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“步移月亦出，水映石磷磷”的移步换景句式，结构为动作加伴随的景物变化。比如“风过花初落，云移山半明”就是符合这个结构的仿写句子。仿写时要注意前后两句的对应关系，前半句写人的动作或者自然变化，后半句写对应的景物状态，前后逻辑要连贯，画面感要统一，不需要严格对仗，只要意境协调即可。
核心名句写作应用
“步移月亦出，水映石磷磷”这句可以用在描写游赏夜景的作文中，比如描写登山、逛公园、游古镇的夜景时都可以引用。也可以用来表达随着行动推进，美好的景色逐渐展现在眼前的感受，比如写研学旅行、徒步活动的文章时都可以使用。引用时可以直接用原句，也可以适当化用，比如“沿着溪岸往前走，真有种步移月亦出，水映石磷磷的意趣”。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建游览破山寺时所作的山水诗，和本诗一样都是描写寺院清幽景色的作品，核心情感都是表达对寺院清幽环境的喜爱和超脱世俗的闲适心境，两首诗都属于唐代山水寺观诗的经典代表作，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
步移月亦出，水映石磷磷
本句生动描摹了游人行走时明月初升、溪水倒映山石的清幽夜景，文字清新自然，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
窦群
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待