题关云长庙

西方有幻师,以利行幻术。

利他乃甘言,自利则其实。

曾微证形象,顾喜论恍惚。

可怜亿兆人,明智百无一。

泯然俱受绐,宁以鬼自怵。

疑怖既迫心,祈祷便屈膝。

千载浮屠氏,个个提一律。

云长忠烈士,蜀汉凛三杰。

许身初择义,遇主益秉节。

一受先主知,不为曹公屈。

最后围樊城,许南已无拂。

智略孙吴俦,议徙股胆栗。

惜哉片言戾,壮志遂纡郁。

至今想英风,使我竦毛骨。

庙祀礼则宜,为国有典秩。

而彼天台僧,相此山水窟。

欲缮庐而处,假灵宣鬼物。

章乡城近止,将军此焉没。

斯人兼畏仰,吾计行可必。

唱云暴悍魂,岩壑擅营室。

从吾受净戒,父子归命佛。

初犹未赫烜,灵响沉寂谧。

奈何无尽翁,作记极词笔。

一毛成万钧,财施日盈溢。

精蓝敞千柱,城旦汹溟渤。

捐身养惰游,小智之所弗。

而况正直神,肯徇智颛汩。

永怀王迹熄,异说竞蜂出。

圣言甚微眇,学士迷祖述。

佛徒窃其柄,高坐弄拳拂。

翕张性命说,自谓了生灭。

孤标类清远,阴趣尽攘夺。

凡民何足算,吾党是可嫉。

终始莽如梦,变化暗若漆。

矧希有漏因,便怛无常猝。

推波而助澜,司寇莫能诘。

岂惟兹一庙,淫祀如发密。

谁将驱缁褐,南亩畀巾帻。

幽明无俶扰,典祀不相昵。

坐令宇宙间,礼乐兴炳蔚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
宋代排佛思潮
宋代儒学复兴,士大夫阶层多持排佛立场,孙奭作为经学家,深受韩愈辟佛思想影响。当时佛教势力庞大,寺院经济膨胀,甚至将历史忠义之士关羽纳入神谱以招徕信众。诗人见关庙被僧人占据并用于敛财,深感正统礼制被僭越,故作此诗以正视听,旨在通过批判淫祀来维护儒家文化的纯洁性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,全诗共四十四句,二百二十字。五言古诗源于汉代,不讲究平仄对仗,格律相对自由,适宜铺陈叙事与议论。此诗承袭唐宋古文运动传统,以散文化句法入诗,笔力雄健。在宋代诗坛,五古常用于表达严肃的政治与哲学议题,具有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对佛教盛行、异端惑众的强烈批判,以及对儒家正统礼乐秩序的捍卫。诗人以凛然正气,痛斥僧人假借关羽神灵敛财惑民,情感由愤激转为深沉的忧患。字里行间流露出对世道人心沦丧的悲悯,以及对恢复先王之治的殷切期盼,体现了宋代士大夫鲜明的排佛立场。

基础解读 READING

语文核心知识
浮屠
浮屠是佛教术语的音译,在这里代指佛教僧人。诗中用此词指代那些不事生产、以幻术惑众的出家人,带有明显的贬义色彩。在古代文献中,浮屠也常指佛塔,但此处确指人,诗人以此词点明批判对象,语言通俗易懂。
淫祀
淫祀指不合礼制、未被官方认可的祭祀活动。诗中用此词形容僧人假借关羽之名进行的敛财活动,认为这种祭祀不仅亵渎神明,更是对国家典制的破坏。古人认为祭祀应当有节制、有规范,过度或不当的祭祀即为淫祀。
逐句释义
西方来了幻术师,用利益来推行幻术。嘴上说利他其实是甜言蜜语,利己才是他们的真实目的。并没有真实的形象可验证,却喜欢谈论虚无缥缈的事。可怜亿万百姓,明智的人百里挑一。大家都被欺骗了,还因为怕鬼而自我恐惧。心里有了恐惧,就下跪祈祷。千百年来的和尚,个个都是这一套。关云长是忠义烈士,蜀汉威风凛凛的三杰之一。当初选择正义,遇到明主更加坚守气节。受了刘备知遇之恩,就不向曹操屈服。最后围攻樊城,威震南方。智谋可比孙武,敌人听了胆战心惊。可惜因为一句话不合,壮志难酬。至今想起他的英风,让我毛骨悚然。建庙祭祀是应该的,国家有典章制度。可是那个天台僧,看中了这个山水胜地。想修房子住,假托神灵宣扬鬼怪。章乡城就在附近,将军死在这里。人们既怕他又敬他,我的计划肯定能行。宣扬说他是凶魂,占据山谷建房子。让他受佛戒,父子都归命佛祖。开始还不显赫,后来名声大噪。无奈无尽翁,写文章极力吹捧。一点点钱变得很重,施舍的钱天天满溢。寺庙修得很大,像大海一样汹涌。捐钱养懒汉,这是小聪明的人不干的。何况正直的神,肯听命于糊涂人吗。永远怀念王道熄灭,异端邪说纷纷出。圣人言语微妙,学士们迷失了方向。佛徒窃取了权力,高坐玩弄拳拂。宣扬性命之说,自以为看透了生死。标榜清高,其实是在掠夺。老百姓不算什么,我们这些人真可恨。始终像做梦,变化像黑漆。希望有漏之因,突然面对无常。推波助澜,司寇也没法问。岂止这一个庙,淫祀多得像头发。谁能赶走和尚,让他们去种地。幽明互不干扰,祭祀不互相亲近。让宇宙之间,礼乐重新兴盛。
核心主旨
这首诗通过描写关羽庙被僧人占据并用于敛财的现象,批判了佛教的虚妄和危害。诗人认为关羽是忠义之神,应该由国家按礼制祭祀,而不是被和尚利用来骗钱。全诗表达了诗人希望驱逐僧人、恢复儒家礼乐秩序的强烈愿望,体现了维护正统文化的决心。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
关羽是三国时期蜀汉名将,以忠义著称。历史上他与刘备、张飞关系密切,被称为蜀汉的重要支柱。诗人称其为蜀汉三杰,是对其历史地位的肯定。关羽死后,民间逐渐将其神化,成为忠义的象征,这也是后来建庙祭祀的历史基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言古诗时,要注意节奏的沉稳有力。前四句批判幻术,语气要带有嘲讽和轻蔑。中间描写关羽功绩时,语调要激昂慷慨,体现英雄气概。后半部分议论抒情,要读出愤慨和忧虑,特别是“永怀王迹熄”一句,要读得深沉悲壮,表达对正统沦丧的痛心。
句式仿写
诗中“永怀王迹熄,异说竞蜂出”运用了对偶和比喻的手法,可以仿写类似的句子来表达对社会现象的观察。例如:“长叹学风衰,浮躁竞如潮”,通过对比和比喻,生动地描绘了某种不良现象的泛滥,学习这种写法可以增强文章的表现力。
写作应用
在写作关于“坚守正道”、“抵制诱惑”或“文化自信”等主题的文章时,可以引用“永怀王迹熄,异说竞蜂出”来引出对传统文化流失的思考,或者引用“一毛成万钧”来讽刺盲目跟风的现象。这些诗句能增加文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
三国人物人物关联
关羽是本诗的核心意象,诗人借其忠义形象与被神化的遭遇展开议论。

名句 CLASSIC LINES

永怀王迹熄,异说竞蜂出
此二句为全诗警策,深刻揭示了诗人作诗的深层动因。诗人感叹先王教化衰微,异端邪说如蜂群般竞相涌现,表达了对儒家道统中断的深切忧虑。这两句诗不仅是对当时社会思潮的精准概括,也成为后世研究宋代儒佛之争的经典引语,具有极高的思想史价值。

标签 TAGS

作者 POET

胡寅 1098-1156
北宋末南宋初官员、文学家,胡安国养子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待