永宁小园寄接近校书

故里心期奈别何,手栽芳树忆庭柯。

东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
节气白露
创作背景
本诗为中唐时期作者居于长安永宁坊私园时创作,为寄赠时任校书郎的接姓友人(接近)之作,创作时正值白露节气,作者因见园中秋景触发故园之思与对友人的牵挂,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代成熟的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,因篇幅短小、音韵谐和,十分适宜抒发瞬时性的细腻情感,是唐代文人常用的寄赠类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对故乡故园的深切惦念,第二层是对相隔两地的友人的真挚牵挂,整体情感淡远真挚,没有浓烈的悲愁表达,符合中唐闲适诗的情感特质。历代主流解读均认可本诗情感的朴素真挚,是唐代寄友诗中的代表性淡远之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:“心期”指的是之前和故交约定好的归乡心愿。“奈别何”意思是被离别牵绊无可奈何。“庭柯”指的是故乡庭院里的树木。“东皋”泛指郊外的田野高地。“黍”是北方常见的农作物,去皮后叫黄米,古代常用来酿酒。“校书”是唐代的官职名称,负责校勘典籍。大家可以结合注释初步理解诗句的字面意思。这些字词都是唐代诗歌里的常用词,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是:我和故人早就约定好了要一起回到故乡,可是现在被离别牵绊,实在是无可奈何。第二句的意思是:我亲手在小园里栽种芬芳的树木,看着新栽的树,就想起了故乡庭院里的那些老树。第三句的意思是:现在郊外田野里的黍子已经成熟了,你应该正喝着新酿的黍酒,喝得大醉吧。第四句的意思是:现在正是梨叶刚刚变红的时节,夜里落下的白露比平时要多很多。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在秋日里写给远方友人的作品。作者住在长安的小园里,看到身边的秋景,就想起了和友人约定好的归乡计划,也想起了故乡的风物。他想象着友人现在的生活场景,把自己的思念都寄托在眼前的秋日景色里。整首诗的氛围很清淡,没有悲伤的情绪,只有淡淡的思念和对闲适生活的向往。读者很容易就能感受到作者对故乡和友人的真挚感情,也能感受到秋日清寂的氛围。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
对应的诗句是“梨叶初红白露多”。白露是二十四节气中的第十五个节气,也是秋季的第三个节气,一般出现在每年公历的9月7日到9日之间。到了白露节气,气温会明显下降,昼夜温差变大,空气中的水汽在夜间遇到低温的物体表面,就会凝结成白色的小水珠,所以叫做白露。这个节气的到来,意味着天气正式转凉,进入了仲秋时节。民间还有“白露秋分夜,一夜凉一夜”的俗语,就是描述这个时节的气温变化特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要平缓轻柔,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“故里心期奈别何”可以在“心期”后面稍作停顿,读出无奈的情绪。第二句“手栽芳树忆庭柯”可以在“芳树”后面稍作停顿,读出回忆的感觉。第三句“东皋黍熟君应醉”可以读得稍微轻快一点,读出想象友人醉酒的轻松感。第四句“梨叶初红白露多”要放慢语速,最后两个字“露多”可以稍作延长,读出余味悠长的感觉。大家可以反复练习,找到最适合的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后一句的意象组合句式来写作,句式结构是“事物+状态+时节特征”。比如我们可以写“桂子初开寒露重”,对应桂花刚刚开放,寒露时节露水很重的场景。也可以写“梅蕊初舒小雪轻”,对应梅花刚刚绽放,小雪时节雪花飘落的场景。还可以写“柳叶新黄秋分冷”,对应柳树叶子刚刚变黄,秋分时节天气转冷的场景。仿写的时候要注意前后两个意象的关联性,都要对应同一个时节的特征,这样写出来的句子会更有画面感。大家可以试着结合自己熟悉的季节场景来练习仿写。
核心名句日常写作应用
“梨叶初红白露多”这句可以用在描写秋日景色的作文或者日常文案里。比如我们写秋天出游的日记,可以写“沿着山间小路往前走,两边的梨叶已经染上了红意,风里带着湿润的凉意,真可谓是‘梨叶初红白露多’,秋天的氛围感一下子就拉满了。”也可以用在写给远方朋友的消息里,比如“最近天气转凉,路边的梨树叶子都红了,忽然就想起了那句‘梨叶初红白露多’,不知道你那边的秋天是不是也这么美。”大家可以根据自己的使用场景灵活调整,这句用来描绘清秋景致非常贴切。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》王维同主题
《九月九日忆山东兄弟》是王维的经典秋日寄友作品,和本诗一样,都是在秋日触发对远方亲友的思念,核心主题都是秋日思人。两首诗都用了典型的秋日意象来烘托情感,风格都很真挚朴素,适合放在一起对比阅读,体会不同诗人表达秋思的不同方式。

名句 CLASSIC LINES

梨叶初红白露多
本诗核心名句为“梨叶初红白露多”,该句以典型的清秋意象组合,营造出清寂淡远的氛围,既点明了创作时节,也暗含了作者的秋思情绪。

标签 TAGS

作者 POET

窦巩 8世纪中后期至9世纪前期
中唐官员、诗人,窦氏六兄弟之一,《窦氏联珠集》作者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待