简单令

“𫄨”（chī）：细葛布。“斁”（yì）：厌弃。“中冬”：仲冬，农历十一月。“寒玉佩”：比喻高洁之物。“阆风”：传说中仙山名。“牛刀”：喻大才小用，此处指友人公务之暇。“兔径”：曲折小路。“从事”：官职名，此处指僚属。“大庖”：官府厨房。“书云节”：冬至节的别称。“方兄”：钱的别称，孔方兄。“纹楸”：围棋棋盘。“绿绮”：古琴名。“涂茨”：用泥涂饰茅屋。“糁”（sǎn）：以米和羹。“藜羹”：用嫩藜煮成的羹，指粗劣饭食。

十月里细葛布衣裳还不觉得旧，到了十一月树木依然茂盛。我愿做一块寒玉般的佩饰，想着去阆风仙山汲取清气。您这位大才在公务闲暇时，沿着曲折小路来寻访我。您已经带着僚属到来，很快感觉官府厨房都丰盈了。在这荒僻的州郡过冬至节，空寂的屋檐下听着雨声。寂寞冷清没什么事情，心怀却浩荡充满闲情。草木环绕居所十分茂密，云山远望平坦无际。客居的愁绪让刺绣的线都添了，家乡的味道要从金橙中寻得。独自饮酒面对空旷辽远，放声高歌响彻黑夜与白昼。醉了就斜靠在曲几上，穷困时不去想那孔方兄。怕诗吟得拙劣，书要读后才精通。在棋盘上忘记了胜负，弹琴时混同了得失。忽然看见江边梅花的花蕊，如同披上了祥瑞雪花般的花瓣。旅途中互相安慰劝勉，这其中的道理自然明白。再等到茅屋修缮完毕，还要看着种下的竹子生长。如果粗劣的柴火能将就使用，就为我煮一锅藜菜羹吧。

这首诗描绘了诗人在衢州任上度过冬至节的情景。前四句以冬景起兴，表达高洁志趣。中间部分叙述友人来访、节日寂寥、羁旅乡愁，以及通过饮酒、读书、弈棋、赏梅等雅事排遣愁绪、自得其乐的生活状态。最后以修缮居所、安于清贫的愿望作结。全诗展现了诗人在偏远官职上，于寂寥中寻觅闲情，于愁苦中保持达观的生活态度。