同二相已下群官乐游园宴

撰日岩廊暇,需云宴乐初。

万方朝玉帛,千品会簪裾。

地入南山近,城分北斗余。

池塘垂柳密,原隰野花疏。

帟幕看逾暗,歌钟听自虚。

兴阑归骑转,还奏弼违书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感盛世
创作背景
开元盛世群臣乐游园宴集
唐玄宗李隆基与二位宰相及以下群官在长安乐游园举办官方宴集,席间创作此诗记录盛况。学界对具体年份有开元七年(719年)与开元十一年(723年)等说法,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,属于律诗的延伸,每句五字,句数超过八句,要求中间联对仗,格律严格。它起源于南朝,初唐时期格律定型,盛唐时期达到创作高峰,是唐代官方宴饮场合常用的诗歌体裁。本首诗共12句,符合五言排律的形制要求,对仗工整,格律严谨,是盛唐五言排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是开元盛世君臣同宴的雍容祥和、喜悦舒展的情绪,深层是参与宴会的贤臣忠君辅政、匡正得失的责任感,没有沉迷于宴饮享乐,体现了开元年间君臣积极有为的政治风貌。历代诗评家对本诗的情感解读共识是“典重有体,不失大臣风骨”,区别于普通浮靡的宫廷宴饮诗。

基础解读 READING

语文核心知识
撰日
撰日指特意挑选吉日的意思。古人举办大型宴饮、祭祀等活动前,通常会挑选适宜的好日子。这个词在这首诗里点明本次宴饮是经过郑重筹备的官方活动。它没有生僻读音,理解时直接对应选好日子的含义即可。在其他古典文献中也常出现撰日的用法,多和正式活动相关。大家记忆时可以结合古人择吉的传统习俗来理解。这个词没有古今异义的情况,也不属于通假字。掌握后能帮助大家快速理解诗歌开篇的背景设定。
需云
需云是指代君臣宴饮的专用典故。这个典故出自儒家经典《周易》,原本指云气聚集的天象。古人认为这种天象对应君子宴饮享乐的合适时机。后来逐渐演变成特指宫廷或官方举办的君臣宴集活动。在这首诗里用来点明本次宴饮的官方性质和参与人员的身份。大家记忆时可以结合君臣宴饮的场景来对应这个词的含义。它不属于日常常用词汇,仅在古典文史作品中出现。掌握这个典故能帮助大家快速判断诗歌的题材类型。
簪裾
簪裾是古代官员服饰的标志性部件,簪是固定官帽的发簪,裾是官服的衣襟。后来逐渐用簪裾来代指各级官员,属于古代常用的借代手法。在这首诗里指参与宴会的各个品级的文武百官。它经常出现在描写官方集会的古典作品中。大家记忆时可以结合古代官员的服饰特点来理解。这个词没有生僻含义,掌握借代的手法就能明白。它和“缙绅”“冠盖”等词的用法和含义类似。掌握这个词能帮助大家理解其他同类题材的古典作品。
原隰
原隰是对两种不同地形的合称,原指平坦开阔的平原,隰指地势较低的潮湿洼地。这个词在先秦时期的《诗经》中就已经出现,是古典作品中描写地貌的常用词汇。在这首诗里指乐游园周边的平原和低地地貌。它的读音是yuán xí,不要读错。大家记忆时可以结合不同地形的特点来理解。这个词现在基本不再使用,仅在古典文献中出现。掌握这个词能帮助大家准确理解诗中的写景内容。了解地形差异也能更好明白后面野花稀疏的描写原因。
弼违
弼违指纠正君主的过失,是古代贤臣的重要职责。弼是辅佐、纠正的意思,违是指过失、错误。这个词出自《尚书》,是古代政治文化中的常用术语。在这首诗里指官员们宴会结束后回去还要上奏纠正朝政过失的奏书。它体现了古代官员的政治担当。大家记忆时可以结合贤臣辅政的内涵来理解。这个词属于古代政治类专有词汇,现在已经不再使用。掌握这个词能帮助大家理解诗歌结尾的升华内涵。
逐句白话释义
第一句写选了吉日,朝堂事务闲暇时筹办活动。第二句写符合天象的君臣宴乐活动刚刚拉开序幕。第三句写全国各地乃至周边属国都来朝贡,献上玉帛等礼品。第四句写各个品级的官员都齐聚在本次宴会上。第五句写宴会地点离终南山很近,地理位置优越。第六句写长安城布局对应天象,延伸到北斗星对应的方位之外。第七句写池塘旁边的垂柳长得十分茂密,绿意盎然。第八句写平原和低湿的地方野花零星开放,分布稀疏。第九句写时间慢慢过去,帐篷看起来越来越昏暗。第十句写歌舞和钟磬的声音听着逐渐变得虚远缥缈。第十一句写大家兴致尽了之后,骑马纷纷踏上归途。第十二句写官员们回去之后还要上奏纠正朝政过失的奏书。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了唐代开元盛世时期群臣宴饮的完整过程。开篇先交代了宴饮举办的背景和参与人员的身份。中间部分既写了宴会所在地的宏伟地理位置,也写了周边的自然景色。后半部分写宴会从白天持续到傍晚的时间变化,以及大家尽兴之后的状态。结尾没有停留在宴饮的享乐层面,反而写官员们回去还要处理朝政。整体氛围既雍容祥和,又充满了积极向上的干事氛围。它没有普通宴饮诗的浮华空洞,多了一层心系国事的厚重感。普通读者读这首诗能直观感受到盛唐时期的社会风貌。
跨学科 · 是什么
乐游原地理位置地理学
乐游原是唐代长安城内最著名的游赏胜地之一。它的位置在长安城的东南方向,地势比周边高出不少。站在乐游原上可以清楚看到远处的终南山,也能俯瞰整个长安城的风貌。唐代很多官方和民间的游赏、宴饮活动都在这里举办。除了这首诗之外,还有很多唐代诗人都写过关于乐游原的作品。大家熟悉的李商隐的《乐游原》就是描写这里的景色的。现在乐游原的遗址位于陕西西安的南郊,仍然是知名的文化景点。了解它的地理位置能帮助大家更好理解诗里的写景内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要雍容平和,节奏稍缓,体现盛唐的大气感。开头两句要读得平稳,点明背景的感觉,‘撰日’‘需云’稍作重读。中间四句写景的部分要读得舒展,‘南山’‘北斗’‘垂柳’‘野花’可以稍加重读,突出景色的层次。后面四句写宴会后期的部分语气可以稍放柔,‘逾暗’‘自虚’读得轻一点,体现时间流逝的感觉。最后两句要读得沉稳有力,‘归骑转’‘弼违书’重读,突出心系国事的担当感。每句五言的停顿都是二二一的节奏,比如‘撰日/岩廊/暇,需云/宴乐/初’。诵读时可以适当放慢语速,每个停顿的地方稍作停顿即可,不要拖太长音。多诵读几遍就能感受到这首诗的恢弘气质和积极内涵。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗开篇点题、中间写景、结尾升华的结构来仿写记事类的小诗。比如写班级春游的时候,开头可以写‘择日春光明,郊游兴致初’,点明活动的背景。中间部分可以写周边的景色,比如‘山近云低树,风轻草覆渠’,对应诗里的写景内容。结尾可以写活动后的收获,比如‘兴尽归家去,还将习作书’,对应诗里结尾的升华。也可以学习诗里的对仗手法,比如‘垂柳密’对‘野花疏’,仿写的时候注意上下句的词性对应。比如‘庭前花烂漫’对‘院后草葱茏’,就是符合对仗要求的句子。初期仿写不用追求格律完全准确,先把结构和对仗练熟即可。经常练习能有效提升大家的写景和记事写作能力。
核心名句写作应用
这句诗可以用来描写大型国际会议或者国家级盛会的盛大场面。比如写进博会举办的时候,来自世界各国的客商齐聚上海,就可以用这句诗来形容。也可以用来描写国内高规格的行业盛会,各个领域的专业人士齐聚一堂的场景。写作的时候用这句诗能增添文字的文化底蕴,比直接说场面盛大更有文采。用的时候要注意场合,必须是规格很高、参与人员范围很广的正式活动才能用。普通的小型聚会或者普通活动不适合用这句诗,会显得夸张不符合场景。大家在写有关盛世气象、大型盛会的作文时可以直接引用这句。记住它的含义是各方齐聚、场面盛大,就不会用错场景。
关联知识图谱
《乐游原》(李商隐)同地点相关经典作品
两首诗都以唐代长安的乐游原为核心写作背景。张说的这首诗写官方群臣宴饮的盛大场面,展现盛唐的恢弘气象。李商隐的《乐游原》写个人傍晚游赏的感慨,抒发对美好事物易逝的怅惘。两首诗创作的时间相隔百余年,刚好覆盖了盛唐到晚唐的时间跨度。它们共同构成了唐代乐游原文化的重要文字记录。后世研究唐代长安民俗文化的时候,经常会同时引用这两首作品。普通读者读这两首诗能直观感受到唐朝不同时期的社会风貌差异。把两首诗放在一起对比阅读,能获得更丰富的阅读体验。

名句 CLASSIC LINES

万方朝玉帛,千品会簪裾
这句生动展现了开元盛世国力强盛、万国来朝、百官齐聚的恢弘气象。

标签 TAGS

作者 POET

李隆基 685年-762年
唐代第九位皇帝,政治家,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待