致明携酒来云际
有客携家酿，敲门访病翁。
一春寒食过，幽寺晚晴中。
嫩竹扶檐绿，残花盖地红。
牢愁赖君破，归意莫匆匆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情
节日寒食节
月份三月
创作背景
病居访友
此诗作于北宋时期，作者张耒晚年多病且仕途坎坷，常自号“病翁”。诗题中“致明”为友人名，“云际”指云际寺。创作背景为寒食节后，诗人病居幽寺，友人致明携家酿美酒前来探望，诗人感其情谊而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属北宋张耒晚年作品，体现了宋诗平易自然的风格特征，在文学史上是苏门四学士代表作之一。
情感 · 解读
核心情感为病中逢客的慰藉与喜悦，同时交织着对时光流逝的感叹和对友人离去的惜别之情，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
家酿/病翁/寒食/牢愁
“家酿”指家中自酿的酒；“病翁”是诗人自指，意为生病的老人；“寒食”是传统节日，在清明前一两日；“牢愁”指深沉难以排遣的忧愁。
白话译文
有客人带着自家酿的好酒，敲门来探望生病的老翁。这一春的寒食节刚刚过去，在幽静寺庙晚晴的天气里。嫩竹子扶着屋檐透出绿色，残花落在地上盖着红色。深沉的愁绪全靠你来打破，回去的心意请不要匆忙。
友情慰藉
这首诗描写了病中友人携酒来访的情景，通过对环境和人物动作的描写，表达了对朋友到来排解忧愁的感激之情，以及希望朋友多留一会的惜别之意。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
寒食节是中国传统节日，通常在清明前一两天，古人有禁火冷食的习俗，诗中提到寒食刚过，点明了时令背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时注意五言律诗的节奏，多为“二三”或“二一二”结构，如“有客/携/家酿”，语气在“病翁”处略沉，结尾“莫匆匆”要读出挽留之意。
对仗句式
仿写颈联对仗句式，如“新燕穿林黑，游鱼戏水清”，注意名词对名词，动词对动词，颜色对颜色。
友情主题
核心名句“牢愁赖君破”可用于日常写作中表达朋友间化解忧愁的感激，如“正如古人所言‘牢愁赖君破’，你的到来让我心情好了很多”。
关联知识图谱
张耒同作者
北宋诗人，“苏门四学士”之一，诗风平易。
寒食节同节日
诗中明确提及“一春寒食过”，点明时令。
名句 CLASSIC LINES
牢愁赖君破，归意莫匆匆
核心名句原文：牢愁赖君破，归意莫匆匆。此联直抒胸臆，表达了诗人对友人排解忧愁的感激与挽留之情，语言质朴感人。
标签 TAGS
作者 POET
刘子翚 1101年-1147年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待