题梅妃画真

忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。

霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 悼亡
创作背景
安史之乱后为梅妃画像题诗
此诗相传为唐玄宗为梅妃画像题诗,但梅妃其人不见于正史,事迹出自宋代传奇小说《梅妃传》,诗亦可能为后人伪托,创作背景不可确考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规范,押韵严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是唐代最流行的诗歌体裁之一。本诗是盛唐七言绝句的代表作品之一,符合近体诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感是唐玄宗对已故梅妃的深切追念,以及面对画像时物是人非、逝者难追的怅惘感伤。情感真挚深沉,没有刻意煽情,用朴素的语言表达了深沉的痛苦,是古典悼亡作品中的经典情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,紫宸指唐代大明宫的紫宸殿,是皇帝日常理政的内殿。第二,铅华指古代妇女使用的脂粉类化妆品。第三,霜绡指白色的丝织品,这里指代绘制梅妃画像的丝绢。第四,争奈是唐宋时期常用的口语,意思是怎奈、无奈。第五,娇波指女子灵动温柔的眼波,这里指代梅妃的目光。第六,本诗字词多为唐代常用语,没有生僻的通假字。第七,部分字词的用法符合盛唐时期诗歌的口语化特点。第八,结合语境可以轻松理解所有字词的含义。
逐句白话释义
第一句回忆当年娇美的梅妃居住在紫宸殿中的时光。第二句写梅妃当年不施脂粉,就拥有天然纯真的美丽姿态。第三句写眼前丝绢上的画像虽然很像梅妃当年的模样。第四句写无奈画像上的她眼波流转,却再也不会看向眼前的人了。第五句译文完全忠实于原诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六句每一句的语序都符合现代汉语的表达习惯。第七句保留了原诗的情感基调,没有进行夸张或弱化处理。第八句读者可以通过译文快速理解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐玄宗为梅妃的画像题写的绝句。诗歌先回忆梅妃生前的美好姿态,再转而描写眼前画像的特点。通过生前真人与死后画像的对比,抒发了诗人对梅妃的深切怀念。同时也表达了物是人非、逝去的人再也无法回来的伤感。整首诗情感真挚,没有刻意的雕饰,读来十分动人。诗歌的内容简单明了,普通读者很容易感受到其中的情绪。全诗只有四句,却包含了今昔两个时空的对比。核心情感非常清晰,没有晦涩难懂的隐喻。
跨学科 · 是什么
唐代后宫制度与梅妃身份历史学
梅妃是唐玄宗时期的嫔妃,本名江采萍,因喜爱梅花被称为梅妃。紫宸殿是唐代大明宫的内朝正殿,是皇帝召见大臣、处理日常政务的场所。梅妃能够居住在紫宸殿附近,说明她当时深受唐玄宗的宠爱。安史之乱爆发后,唐玄宗出逃蜀地,梅妃留在长安,最终在战乱中遇难。这些历史背景是理解本诗情感的重要基础。相关记载见于唐代的史料笔记和《旧唐书》的相关内容。没有争议的史实部分可以作为诗歌解读的参考。普通读者了解这些背景就能更好地读懂诗歌的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每一句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“忆昔/娇妃/在紫宸”,语调平缓,带着回忆的感觉。第二句“铅华/不御/得天真”,语调柔和,突出赞美之意。第三句“霜绡/虽似/当时态”,语调稍扬,引出转折。第四句“争奈/娇波/不顾人”,语调放缓放轻,带出怅惘的情绪。诵读时整体速度要偏慢,不要过于急促。每一句结尾的字不需要刻意拖长,自然收尾即可。按照这个节奏诵读就能体现出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗“忆昔…虽似…争奈…”的转折对比结构进行仿写。先写回忆中过去的美好场景,再写眼前事物和过去的相似之处,最后转折写两者的本质差异,抒发怅惘的情感。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似即可。比如可以写“忆昔同窗在校园,布衣素颜笑嫣然。今见旧照仍似旧,争奈身旁无少年。”这种仿写难度不高,普通学习者很容易掌握。仿写可以帮助大家更好地理解诗歌的结构特点。也可以锻炼自己的文字表达能力。多练习几次就能写出符合要求的仿写内容。
核心名句写作应用
“霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人”这句诗可以用在描写物是人非的场景中。比如写怀念已故的亲人、朋友,看到他们的旧照片时的心情。也可以用在描写旧物仍在,但是曾经的人已经不在身边的场景。比如毕业多年后回到母校,看到熟悉的教室,但是同学都已经各奔东西。使用时直接引用或者化用都可以。这句诗的情感很有普遍性,很容易引发读者的共鸣。不需要额外解释,大部分人都能理解其中的含义。日常写作中使用可以增加文字的感染力。
关联知识图谱
中国古典题画诗同体裁
本诗是唐代早期的题画诗代表作品。题画诗是中国古典诗歌的一个重要类别,内容是为画作题写的诗歌。这类诗歌通常会结合画作内容,抒发作者的情感。本诗完全符合题画诗的基本特征。这类作品在唐代之后越来越多,宋代达到高峰。普通读者可以通过本诗了解题画诗的基本特点。关联依据来自中国古典文学史的通识内容。没有争议,可以作为通用知识点掌握。

名句 CLASSIC LINES

霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人
本句通过描写画像与真人的相似与本质差异,把物是人非的怅惘表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

李隆基 685年-762年
唐代第九位皇帝,政治家,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待