昔杯渡禅师自西域开山隠静止携五叶松来岁月既远余求此山中之松已化为乌有矣护国远老知余此意遍搜之天台山中得于玉霄峰下移以见饷遂为林下之光因诗以谢之
杯渡移从西域来，一枝五叶翠成堆。
谢师致此为吾寿，使向湖山深处栽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 祝寿
创作背景
创作背景
作者吴芾在诗序中详述创作缘起：昔日杯渡禅师自西域带来五叶松种植于隐静，岁月流逝，松树已无。护国寺远老禅师知其心愿，于天台山玉霄峰寻得此松相赠。作者感念其意，遂作此诗以表谢忱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规则。此体源于六朝，定型于唐代，以短小精悍、意境深远著称，是文人酬唱赠答的常用体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含对友人赠松的诚挚谢意，同时将松树视为长寿象征，寄托了祝寿之意。情感表达含蓄雅致，既显文人风骨，又见深厚情谊，体现了宋代文人以物寄情的审美趣味。
基础解读 READING
语文核心知识
杯渡
指代南北朝时期的高僧杯渡禅师。传说他常乘木杯渡水，神异莫测，因此得名。诗中借指这位高僧曾从西域带来了珍贵的松树品种。
西域
古代地理概念，指玉门关、阳关以西的广大地区。在古诗文中常泛指新疆及中亚地区，是佛教文化传入中原的重要通道。
诗句白话释义
杯渡禅师曾经从西域把松树带来，那一根枝条上长着五片叶子，翠绿得聚成了一堆。感谢大师送来这棵松树为我祝寿，我要把它栽种在湖光山色的幽深之处。
核心主旨
这首诗通过描写获赠五叶松的经过，表达了作者对远老禅师深厚情谊的感激。同时，诗人决定将松树种在风景优美的地方，也表现了他对自然山水的喜爱和对高洁品格的追求。
跨学科 · 是什么
杯渡禅师历史学
杯渡禅师是南北朝刘宋时期的传奇僧人，史载其神力奇异，常乘木杯渡河。他的事迹在《高僧传》中有详细记载，是佛教史上的著名人物，也是诗中松树来源的历史背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语调宜平缓从容，体现文人雅趣。首句“西域来”可稍重，强调来源；次句“翠成堆”读出画面感；后两句“谢师”“为吾寿”饱含深情，末句“深处栽”余韵悠长。
句式仿写
可仿照“谢师致此为吾寿，使向……深处……”的句式进行写作练习。例如：“谢君赠此兰为伴，使向书窗静处开。”通过模仿学习如何表达感激与寄托情怀。
写作应用
“使向湖山深处栽”一句可用于描写自然景物或表达归隐情怀的作文中。它体现了人与自然和谐相处的理念，适合作为文章结尾，升华主题，营造深远的意境。
关联知识图谱
佛教高僧传奇人物关联|历史关联
杯渡禅师是诗中松树的历史源头，其神异事迹为诗歌增添了传奇色彩。
五针松物种关联
诗中“五叶松”即植物学上的五针松，是珍贵的观赏植物。
名句 CLASSIC LINES
谢师致此为吾寿，使向湖山深处栽
此联点明赠松的双重意义：既是对作者的寿礼，也是对湖山美景的增色。诗句语言质朴自然，将私人情谊与自然审美完美融合，体现了宋代士大夫寄情山水、珍视友情的雅趣。
标签 TAGS
作者 POET
吴芾 1104-1183
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待