清明日赐百僚新火

朱骑传红烛,天厨赐近臣。

火随黄道见,烟绕白榆新。

荣耀分他日,恩光共此辰。

更调金鼎膳,还暖玉堂人。

灼灼千门晓,辉辉万井春。

应怜萤聚夜,瞻望及东邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感民生 · 赞美
节日清明节
创作背景
贞元年间清明应制
唐代沿袭古制,寒食禁火三日后清明日由皇帝向百官颁赐新火以示恩宠,本诗为贞元十四年进士史延受赐新火后创作的应制作品,是唐代清明赐火制度的直接文本记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是在五言律诗基础上扩展对仗联数形成的体裁,唐代为应制诗常用体裁,历代被视为近体诗中格律要求最严格的品类之一。
情感 · 解读
核心情感包含两层:一是作为受赐官员对皇帝颁赐新火恩宠的感恩称颂,二是暗含对贫寒士子、普通百姓也能蒙受恩光的恳切期盼,整体基调明亮祥和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱骑指身着红衣骑马传递新火的宫廷使者。天厨指代皇家厨房,此处代指宫廷赏赐。黄道本指太阳运行的天文轨迹,此处代指皇家御道。白榆是榆树的一种,此处指宫廷周边的榆树。金鼎指皇家使用的青铜烹煮器具。玉堂代指朝中官员办公的殿堂,此处指代官员。千门指代宫廷门户与百官宅邸。万井指代普通百姓人家,古代以八家为一井。
逐句白话释义
红衣使者骑马传递点燃的红烛,皇家向亲近的臣僚颁赐赏赐。新火沿着御道一路传递出现,缭绕的烟雾环绕着刚抽新芽的榆树格外清新。能够分得新火是无比荣耀的事,大家在这一天共同承受皇帝的恩光。用新火来烹煮鼎中的美食,还能温暖朝堂中的众位官员。明亮的火光照亮了千门万户的清晨,璀璨的光辉给所有人家都带来了春意。应该可怜那些夜里靠囊萤照明读书的贫寒士人,也盼望皇帝的恩光能惠及隔壁的普通百姓。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了唐代清明日皇帝向百官赐新火的特殊礼制活动。整首诗围绕赐火的场景展开,从使者传火写到宫中受赐,再写到新火带来的暖意。全诗处处流露着对皇帝恩宠的称颂,也展现了清明时节万物复苏的祥和氛围。作为一首应制诗,它既符合宫廷诗作的典雅要求,也融入了对普通百姓的关怀。诗歌语言华丽工整,充满了明快积极的基调,清晰展现了唐代清明的特殊习俗。
跨学科 · 是什么
清明改火习俗民俗学
清明改火是我国古代流传很久的习俗,早在先秦时期就有相关记载。古人认为不同季节要使用不同的木材取火,避免引发灾病。寒食节期间要禁止生火,吃冷食,到了清明就要重新取新火。唐代把赐新火变成了官方的典礼,由皇帝把新火赐给百官,代表给臣下赐福。普通百姓家也会在清明这天更换新火,开启新的生活。这个习俗一直到宋元时期还有流传,后来才逐渐消失。这首诗真实记录了唐代宫廷赐新火的场景,是研究古代清明习俗的重要材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每句五个字,两个字一顿,最后一个字拖长音。开头两句要读得平缓清晰,点出事件背景。中间描写场景的句子要读得明亮轻快,突出新火的温暖和节日的祥和。表达感恩的句子要读得郑重真诚,体现出对皇恩的敬重。最后两句要读得柔和舒缓,带出对普通百姓的关怀。整体节奏要整齐明快,不需要太快,保持典雅的基调。遇到对仗的句子,上下句的语气要对应,读出韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗句非常工整,仿写的时候可以先学习“火随黄道见,烟绕白榆新”的结构。这个结构是“事物+动作+场景+状态”,前后两句字数相同,词性相对。比如可以仿写“风沿柳岸过,花映碧波明”,就符合这个结构。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,都围绕同一个主题展开。也可以学习“灼灼千门晓,辉辉万井春”的叠词开头写法,用叠词来突出事物的特点。比如“绵绵千山绿,悠悠万水流”,就是用叠词开头的对仗句。仿写的时候不用追求太过华丽的辞藻,先做到对仗工整、意境统一就可以。
名句写作应用指导
“灼灼千门晓,辉辉万井春”这两句可以用来描写春天城市的热闹祥和景象。比如写春节或者元宵节的城市夜景的时候,就可以引用这两句来表现万家灯火的氛围。也可以用来形容政策普惠百姓,给所有人都带来好处的场景。比如写扶贫政策给乡村带来变化的文章,就可以用这两句来表达大家生活都变好的意思。“火随黄道见,烟绕白榆新”可以用来描写春天的户外景色,或者某个新政策、新事物刚刚推行的场景。引用的时候要注意符合语境,不要用在悲伤或者低沉的内容里。这两句的基调都是积极明快的,适合用在喜庆、充满希望的内容里。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃是唐代诗人,他的《寒食》是描写清明习俗的经典诗作。诗中“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”一句,同样记录了唐代宫廷向臣僚赐新火的制度。两首诗创作的年代相近,都真实反映了唐代清明的特殊习俗。本诗是受赐官员的第一视角,《寒食》是旁观者的第三方视角,二者可以互相参照,共同还原唐代清明赐火的完整场景。

名句 CLASSIC LINES

火随黄道见,烟绕白榆新。灼灼千门晓,辉辉万井春
该四句生动还原了唐代清明赐火的场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩濬

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待