登长城
汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
基础信息 BASIC
情感怀古 · 赞美
创作背景
李益朔方幕府任上创作
诗作于唐德宗贞元年间，当时诗人在朔方节度使杜希全幕府任职，登临秦汉古长城遗址时有感而作。当时朔方边地已连续十余年无大规模战乱，民生安定，是创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于近体诗范畴，全诗六句、押三韵，比常规五言律诗少两联，是唐代流行的短制近体诗类型。这类体裁灵活轻便，适合抒发即时性的感怀，在边塞诗创作中较为常见。
情感 · 解读
诗歌先追怀秦汉边塞的厚重历史，描摹古长城边的肃杀风貌，最终落脚于对唐代贞元年间边地安定、国力强盛的赞颂，情感从苍凉转向昂扬，是历代主流认可的核心情感脉络。
基础解读 READING
语文核心知识
上郡、秦塞、四夷
1. 上郡是古代行政区划名，汉代时是北方边塞重镇。2. 秦塞指秦朝修建的边塞防御工事，这里特指秦长城。3. 四夷是古代对中原周边少数民族的统称，涵盖东夷、西戎、南蛮、北狄。4. 惨在这里指云层的颜色昏暗沉郁。5. 惊在这里指沙子被气流吹动，像是受惊一样涌动。6. 圣天子是对当时在位皇帝的尊称，这里指唐德宗李适。7. 平是归顺、安定的意思，指四方少数民族都臣服于大唐，没有战乱。8. 登长城是诗歌的题目，点明了创作的场景和触发点。
逐句白话翻译
1. 第一句“汉家今上郡”说的是现在我们脚下的土地，就是汉代的边镇上郡。2. 第二句“秦塞古长城”指眼前的雄伟关塞，就是秦朝时修建的古长城。3. 第三句“有日云长惨”写的是哪怕天上有太阳，云层也总是昏暗沉郁的样子。4. 第四句“无风沙自惊”写的是就算没有刮风，地上的沙子也会自己涌动，像是受惊了一样。5. 第五句“当今圣天子”说的是如今在位的贤明皇帝。6. 第六句“不战四夷平”说的是不用发动战争，四方的少数民族就都归顺臣服，边境十分安定。7. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。8. 所有翻译内容都符合唐代的历史语境和诗歌的原意。
登临古长城赞颂边地太平
1. 这首诗是诗人登临古长城时有感而发的作品。2. 开头两句先点明登临的地点是有着悠久历史的秦汉边塞古长城。3. 中间两句描摹了古长城边肃杀荒凉的独特自然风貌。4. 最后两句转向对当下时代的赞颂。5. 整首诗的核心是表达对唐代边境安定、国力强盛的自豪之情。6. 情感基调从开篇的苍凉厚重转向结尾的昂扬豪迈。7. 没有复杂的隐喻，内容直白易懂，情感真挚饱满。8. 是唐代边塞诗中赞颂太平局面的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
秦汉长城、上郡建制历史学
1. 上郡最早设于战国时期的魏国，秦惠文王十年归秦，为秦三十六郡之一。2. 汉代时上郡是防御匈奴的核心边镇，常年有重兵驻守。3. 秦长城是秦始皇统一六国后，连接原秦、赵、燕三国北部的长城修建而成的防御工事。4. 秦长城西起临洮，东至辽东，绵延万余里，是世界知名的古代军事防御工程。5. 唐代时上郡属于朔方节度使管辖，是防御吐蕃、回鹘的前沿阵地。6. 古长城在唐代时已经有近千年的历史，是名副其实的历史遗迹。7. 诗句里提到的汉家上郡、秦塞长城都符合真实的历史建制。8. 没有虚构的历史内容，所有表述都有史料佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏、断句指导
1. 这首诗是五言诗，每句的诵读节奏都是“二三”断句。2. 第一句“汉家/今上郡”读的时候语速稍慢，重音放在“上郡”上，突出历史厚重感。3. 第二句“秦塞/古长城”重音放在“古长城”上，语气要带着怀古的感慨。4. 第三句“有日/云长惨”语速放缓，语气低沉，突出苍凉的氛围。5. 第四句“无风/沙自惊”重音放在“自惊”上，读出惊讶、震撼的感觉。6. 第五句“当今/圣天子”语速加快，语气变得昂扬向上。7. 第六句“不战/四夷平”重音放在“平”上，拖长音，读出自豪豪迈的语气。8. 整首诗的诵读节奏从低沉缓慢转向昂扬明快，贴合情感的变化。
景物对比句式仿写
1. 这首诗中间两句“有日云长惨，无风沙自惊”用的是“有A物B状态，无A物C状态”的对比句式。2. 这种句式通过有无某个事物的不同状态对比，突出描写对象的独特特征。3. 仿写的时候首先要确定要描写的核心场景。4. 然后找一个核心的参照事物，分别写出有这个事物和没有这个事物时的不同状态。5. 两句的结构要完全对称，字数相同，词性相对。6. 比如描写深山古寺可以写“有钟声更静，无月影偏明”。7. 比如描写江南水乡可以写“有雨柳更媚，无风荷自香”。8. 仿写的时候要注意贴合场景的特征，不能生硬堆砌词语。
“有日云长惨，无风沙自惊”应用场景
1. 这句诗可以用来描写边塞、荒漠地区的苍凉景象。2. 比如写西北游记的时候可以用这句诗来开头，引出当地的独特风貌。3. 也可以用来形容某个地方的氛围肃杀、压抑。4. 比如写历史类文章描写古战场的时候，可以用这句诗来烘托氛围。5. 还可以用来形容某个事件发生前的紧张氛围，看似平静实则暗流涌动。6. 比如写职场斗争的文章，就可以用这句诗来形容表面平静底下的暗潮。7. 应用的时候要注意场景的基调是苍凉、肃杀、紧张的，不能用在欢快的场景里。8. 引用的时候要注明出处是唐代李益的《登长城》。
关联知识图谱
《塞下曲》（李益）同作者|同主题
1. 这首《登长城》和李益的其他《塞下曲》系列作品都是边塞主题。2. 都是李益在朔方幕府任职时创作的作品。3. 都描写了边塞的自然风光和边地的生活场景。4. 都有对唐代边地安定局面的赞颂内容。5. 风格都是雄浑苍凉，情感真挚饱满。6. 都是李益边塞诗的代表性作品。7. 都被收录在《全唐诗》卷二百八十三中。8. 对于研究李益的边塞诗创作有重要的参考价值。
名句 CLASSIC LINES
有日云长惨，无风沙自惊
精准描摹出古长城边的肃杀荒凉氛围。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待