秋晚溪中寄怀大理齐司直
凤翔属明代，羽翼文葳蕤。
昆仑进琪树，飞舞下瑶池。
振仪自西眷，东夏复分厘。
国典唯平法，伊人方在斯。
荒岳宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。
明质鹜高景，飘飖服缨绥。
天寒清洛苑，秋夕白云司。
况复空岩侧，苍苍幽桂期。
岁寒坐流霰，山川犹别离。
浩思凭尊酒，氛氲独含辞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 赞美
创作背景
秋日寄赠友人
这首诗创作于中唐时期，诗人秋日旅居洛水附近的郊野溪边，思念在大理寺任职的友人齐司直，有感于二人同为清正之士却相隔山川，故而创作此诗寄赠，表达惦念与赞誉之情，学界暂未发现对创作具体年份的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句固定五字，篇幅长短不限，押韵灵活，不需要严格遵守平仄对仗要求，是唐代之前最主流的诗歌体裁之一，在唐代仍有大量文人创作，兼具叙事与抒情的灵活性。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，一是对任职大理寺的友人齐司直为官清正、才干出众的高度赞誉，二是秋日独处溪边时对友人的深切惦念，还有对二人同守高洁志趣、岁寒不变的情谊的珍视，同时暗含对友人仕途顺遂的美好期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是"大理齐司直"，大理指古代掌管刑狱的大理寺，司直是大理寺的官职名称，负责纠察刑狱事务。"葳蕤"形容羽毛繁盛华美的样子，这里用来比喻人才华出众。"琪树"是神话传说中昆仑山上的玉树，比喻品行高洁的人才。"瑶池"是神话中西王母居住的地方，这里代指朝廷。"桁杨"是古代套在犯人脚上的刑具，这里指代刑狱事务。"白云司"是对大理寺的雅称，因为古代认为刑狱官属秋官，对应天上的白云星区。"流霰"是空中降落的白色不透明的小冰粒，常出现在寒冷的秋末冬初。"氛氲"形容思绪浓郁充沛的样子。
逐句白话释义
前两句以凤凰羽翼华美比喻齐司直才华出众，生逢政治清明的时代。三四句以昆仑琪树、瑶池飞舞比喻齐司直出身不俗，被朝廷选拔任用。五六句写齐司直奉命到西部巡察，后来又回到中原分管刑狱事务。七八句说国家律法需要公正执行，你正是承担这份职责的合适人选。九十句赞美齐司直主管刑狱时威严公正，境内风气清正，人才得到培育。十一十二句写齐司直品行高洁追求高远，身着官服气度不凡。十三十四句点明时节与友人的任职场所，天寒时节你在清洛苑附近的大理寺任职，秋夜的大理寺格外清冷。十五十六句写我现在空寂的山岩边，等待和你一同赏桂的约定还未实现。十七十八句写岁末天寒飘着细霰，我们隔着山川无法相见。最后两句说我满怀着思念只能借酒寄托，心中攒了很多话想要对你说。
核心主旨概括
这首诗是诗人秋日写给任职大理寺的友人齐司直的寄赠诗，全诗先是用大量神话意象比喻友人的出众才华与清正品格，赞美了友人在司法岗位上公正严明的为官表现，随后点明了二人相隔山川的现状，抒发了诗人对友人的深切思念，也表达了二人共同坚守高洁志趣的约定，整体风格清冷典雅，情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
唐代大理司直官职历史学
大理司直是唐代大理寺的官职，品级为从六品上，主要职责是出使地方巡察刑狱案件，纠察执法不公的问题，是唐代司法体系中非常重要的中层官职，担任者大多是品行端正、精通律法的官员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓清雅，前半部分赞誉友人的部分语气要明朗敬重，后半部分抒发思念的部分语气要沉郁柔和。每句五字的停顿是"二三"结构，比如"凤翔/属明代，羽翼/文葳蕤"，长句的停顿不要打乱词语结构。核心名句"天寒/清洛苑，秋夕/白云司"可以适当放慢语速，突出清冷的意境，也可以稍作停顿，烘托思念的氛围。
比喻句式仿写指导
这首诗前半部分善用神话意象比喻人物品格，仿写时可以先选取一个美好的神话意象，对应要描写的人物的特质。比如可以用"东海献明珠，光华出蜃楼"来比喻才华出众的人才被选拔任用，也可以用"南山出松柏，挺立傲霜雪"来比喻品格坚毅的人。注意上下句对仗工整，意象和人物特质要匹配，避免生硬堆砌意象。
名句写作应用指导
"天寒清洛苑，秋夕白云司"这句可以用在赞美司法工作人员清正廉明的写作场景中，比如写一篇赞美法官的文章时，可以用"古有言"天寒清洛苑，秋夕白云司"，如今的人民法官也正如古代的清正司法官员一样，坚守公正，守护法治"。也可以用在秋日思念远方从事公职的友人的书信中，烘托清冷的思念氛围，让表达更加典雅含蓄。
关联知识图谱
唐代大理寺雅称对应官职机构
白云司是中国古代对掌管刑狱的大理寺的雅称，起源于汉代的天官体系，认为秋官对应天上的白云星区。唐代大理寺是中央最高司法机构，负责掌管全国刑狱事务，和诗中齐司直的任职场所完全对应，是古典诗词中常见的官职雅称。
名句 CLASSIC LINES
天寒清洛苑，秋夕白云司
这句是本诗流传最广的核心名句，"白云司"是古代对掌管刑狱的大理寺的雅称，诗句对仗工整，意象清冷高洁，既点明了友人的任职场所与季节特征，也烘托了二人清正高洁的志趣，后世多被用来赞誉司法官员清正廉明的品格，常出现在古代赠答司法官员的诗作引用中。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待