校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗
明镜出匣时，明如云间月。
一别青春鉴，回光照华髪。
美人昔自爱，鞶带手中结。
愿以三五期，经天无玷缺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 怀旧 · 期许 · 送别
创作背景
赠答杨凝过往赠镜之谊
本诗创作于唐代大历后期，作者李益早年与友人杨凝相交，杨凝任校书郎时曾以古镜作为临别礼物相赠，多年后李益感念旧谊，创作本诗追赠杨凝，回应当年的赠别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁，全篇由五字句构成，起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，至唐代发展出格律灵活、抒情自由的创作特色，是古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人杨凝早年赠镜情谊的感念，对二人年少相交过往的怀旧追忆，二是借古镜无瑕的特质，寄寓了希望二人友谊如满月般恒久圆满、永无缺损的美好期许，情感真挚恳切，是大历年间赠友诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
贶别指赠别，是古代对赠送礼物的敬称。鞶带指古代用皮革制作的腰带，古人常用来系随身配饰。三五期指农历每月十五，此时月亮圆满。玷缺指器物的缺损、瑕疵，也可用来比喻情谊的裂痕。华髪就是指花白的头发，是古代对头发变白的常见表述。
逐句白话释义
明亮的古镜从匣子中拿出来的时候，光亮得就像云层之间的月亮一样。自从当年分别后就很久没有用这面镜子照过青春的容颜，现在它反射的光线照在了我们花白的头发上。当年你自己十分喜爱这面镜子，亲手用皮制的腰带把它系好作为赠礼。我希望我们的情谊能像农历十五的月亮一样，在天空中高悬永远没有缺损。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人早年赠送的古镜展开，先描写古镜澄澈光亮的外观，再回忆当年友人赠镜的往事，对比今昔的容颜变化，最后借月亮圆满的意象，表达了对二人友谊恒久不变、永远纯粹无瑕的美好期许，整体情感真挚，风格清新自然。
跨学科 · 是什么
古代赠镜习俗民俗学
古代有赠送镜子作为临别礼物的习俗，镜子代表着澄澈、光明、圆满的美好寓意，送给朋友是希望对方保持本心，也代表两人的情谊光明纯粹，没有隐瞒。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句分为两到三个停顿，比如“明镜/出匣时，明如/云间月”“一别/青春鉴，回光/照华髪”。前四句语气平缓柔和，带着怀旧的氛围感，后四句语气逐渐上扬，到最后两句时语气坚定，读出期许的感觉，整体节奏舒缓，语速稍慢。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX出XX时，XX如XX”的比喻句式，选择有明显外观特征的事物，用大众熟悉的意象作比，比如“宝剑出鞘时，利如秋夜霜”“新花绽枝时，妍如陌上霞”，句式整齐，意象鲜明，适合用来描写事物的突出特征。
核心名句写作应用
“明镜出匣时，明如云间月”可以用来形容澄澈光亮的事物，比如写手工技艺的作文里可以写“老师傅亲手锻打的银饰刚从退火炉中取出擦拭干净时，明如云间月，闪着温润柔和的光泽”。“愿以三五期，经天无玷缺”可以用来表达对美好情感的期许，比如写给朋友的毕业赠言里可以引用这句话，希望友谊永远纯粹圆满。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是古典赠友诗的经典作品，都寄寓了对友谊的美好期许，情感真挚豁达，是古典赠别诗的代表作品。
杨凝酬唱赠答
杨凝是唐代大历年间的诗人，与兄长杨凭、杨凌并称“三杨”，曾任校书郎，和李益是好友，二人多有赠答诗作。
名句 CLASSIC LINES
明镜出匣时，明如云间月；愿以三五期，经天无玷缺
这两句是本诗核心名句，前句以云间明月喻古镜的澄澈光亮，意象清新灵动，后句以月圆无瑕喻情谊的恒久圆满，寄寓深远，后世常被用来形容纯粹美好的情谊与对圆满的期许，广泛应用于赠别、抒情类文本中。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待