罢镜
手中青铜镜，照我少年时。
衰飒一如此，清光难复持。
欲令孤月掩，从遣半心疑。
纵使逢人见，犹胜自见悲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感自嘲
创作背景
贾岛中年照镜感怀
本诗为唐代诗人贾岛所作，创作于其中年屡试不第、生计潦倒时期，诗人持镜自照见少年时的容颜早已不再，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，成型于初唐时期，每首八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，在唐代是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心表达了诗人面对镜中衰颓容貌的怅惘，抒发了年华已逝、壮志难酬的无奈，最终以自嘲的口吻消解自我悲戚的复杂情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.“衰飒”指容貌衰颓、精神不振的样子。2.“清光”指铜镜反射的明亮光线，这里代指铜镜的映照功能。3.“孤月”这里用月亮代指铜镜的圆面与光亮。4.“从遣”指任由、任凭的意思。5.这首诗的字词都较为通俗，没有生僻的通假字。6.其中“罢镜”的意思是停止照镜子，也就是不愿再看到自己衰老的容貌。7.“半心疑”是说自己内心半信半疑，不愿承认容颜老去的事实。8.“持”在这里是握持、使用的意思，说难以再拿起镜子照自己。9.所有字词的表意都紧扣诗人不愿面对衰老的核心情绪。10.理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话释义
1.第一句“手中青铜镜”说的是我手里拿着的这面青铜镜。2.第二句“照我少年时”说的是它曾经照过我少年时候的模样。3.第三句“衰飒一如此”说的是如今我已经衰老颓唐到了这个地步。4.第四句“清光难复持”说的是我实在难以再拿着这面光亮的镜子照自己。5.第五句“欲令孤月掩”说的是我想要让这像孤月一样的镜子把光遮住不要再照了。6.第六句“从遣半心疑”说的是任凭我内心半信半疑，不肯相信自己已经这么老了。7.第七句“纵使逢人见”说的是就算我这副衰老的样子被别人看见。8.第八句“犹胜自见悲”说的是也比我自己看见独自悲伤要好得多。9.这些翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。10.逐句读懂就能把握全诗的基本叙事逻辑。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗围绕诗人持镜自照的经历展开。2.先是回忆镜子曾经照过自己少年时的容颜。3.再写现在自己容颜衰老，不敢再照镜子的心情。4.最后表达了宁愿被别人看见自己衰老的样子，也不想自己面对的伤感。5.全诗的核心是抒发诗人年华逝去的悲伤情绪。6.也暗含了诗人对自己一生不得志的怅惘。7.内容通俗易懂，所有读者都能轻松共情诗人的情绪。8.没有复杂的典故，属于直抒胸臆的作品。9.整体的情感基调是伤感中带着一点自嘲的意味。10.是古代诗人抒写衰老感慨的经典作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代铜镜使用习俗社会学
1.唐代是我国古代铜镜铸造的鼎盛时期。2.当时铜镜不仅是日用品，也常被作为礼物赠送。3.普通文人家庭普遍都拥有青铜镜。4.唐代人还认为铜镜有辟邪的功能。5.很多铜镜背面都会刻有吉祥纹饰或者诗句。6.这首诗里的青铜镜是诗人已经使用了很多年的旧物。7.它陪伴诗人从少年到中年，所以才会有照过少年时的说法。8.这种随身使用多年的物品很容易触发人的怀旧情绪。9.理解唐代的铜镜使用习俗就能更好读懂诗人的情感。10.青铜镜在宋代之后逐渐被更清晰的玻璃镜取代。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗是五言律诗，诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。2.比如第一句读作“手中/青铜镜”，第二句“照我/少年时”。3.前两句诵读时语气要平缓，带一点怀旧的感觉。4.第三第四句语气要转沉，读出伤感的情绪。5.第五第六句语速可以稍慢，读出诗人犹豫纠结的心情。6.最后两句要加重语气，读出诗人自嘲又无奈的感觉。7.整首诗的诵读速度不需要太快，整体节奏偏缓。8.要注意押韵的字“时、持、疑、悲”，读的时候可以稍微拉长尾音。9.按照这个方法诵读就能准确传递诗歌的基本情绪。10.多加练习就能读得通顺又有感情。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“纵使…犹胜…”句式非常适合仿写。2.这个句式是用对比的方式突出后者的感受。3.仿写的时候可以先想一个大家普遍觉得不好的场景。4.再想一个你觉得比它更难接受的场景。5.比如可以仿写“纵使淋雨归，犹胜滞留家”。6.也可以仿写“纵使低分过，犹胜补考迟”。7.仿写的时候要注意前后两个场景的对比关系要成立。8.这个句式用在作文里可以很好地突出自己的情绪或者观点。9.日常写作中很多场景都可以用到这个句式。10.多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
1.核心名句“纵使逢人见，犹胜自见悲”适合用在抒发愧疚、自惭的场景里。2.比如你写自己某次考试失利不敢面对成绩的时候就可以用。3.也可以用在写自己状态不好不想被亲近的人看见的场景。4.比如你生病状态很差，宁愿被陌生人看见也不想让家人担心的时候就可以用。5.引用的时候不需要改动原句，直接放在段落里就可以。6.也可以稍微调整一下用词，适配自己的写作语境。7.这个句子的情感浓度很高，用在作文里可以增强感染力。8.适合用在记叙文的抒情部分，或者散文的自我反思部分。9.要注意不要用在积极向上的主题里，否则会显得违和。10.理解句子的情感内核就能用得恰到好处。
关联知识图谱
《览镜》（刘禹锡）同主题
1.刘禹锡的《览镜》也是抒写照镜见衰老的作品。2.两首诗的核心主题都是感慨年华逝去。3.都是围绕照镜的日常场景展开创作。4.情感基调都带有对衰老的怅惘。5.适合放在一起对比阅读，感受不同诗人的表达差异。6.都是唐代五言律诗的经典作品。7.内容都通俗易懂，没有复杂的典故。8.很适合普通读者阅读体会古人的情感。9.两首诗都被收录在《全唐诗》中。10.是同主题诗歌里的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
纵使逢人见，犹胜自见悲
这两句以反写的手法突出诗人自伤衰老的情绪。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待