送诸曁王主簿之任

诸暨：今浙江省绍兴市下辖的县级市，唐代属于越州管辖。主簿：古代县级行政机构的佐官，主要负责掌管文书、户籍等庶务。关右：古代指函谷关以西的地区，本诗中特指诗人所在的长安一带。离曲：指饯别宴席上演奏的送别乐曲。远宦：指到远离家乡的地方做官。风候：指一个地方的风物与气候特点。岁芳老：指春天的花卉已经凋谢，说明时值暮春。裁书：指剪裁信纸写书信。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的专业术语，适合大众理解。

离别的愁绪已经有千头万绪，饯别的曲子刚演奏了三遍。你要远离家乡去外地做官，南方的风物气候和北方完全不同。长安城里暮春时节百花已经凋谢，越地的春天山景秀美清丽。你到任后傍晚可以看着寒凉的江涛，县衙的大门在清净的白天也会关闭。要用什么来慰藉彼此的思念呢？我会写好书信寄到关右的长安来。这些释义都是直白的口语化翻译，没有加入文学修饰内容，能让读者直接明白诗句的意思。

本诗是一首典型的送别诗，描写了诗人在长安为即将前往诸暨赴任的王主簿饯别的场景。诗人首先抒发了离别的不舍愁绪，接着对比了长安和诸暨两地不同的风物特点，既表达了对友人即将前往的江南之地的美好想象，也寄托了对友人赴任后的美好祝愿。最后诗人点明了别后会主动写信给友人，用书信慰藉彼此思念的约定，整体情感真挚质朴，没有过度悲伤的情绪。