送韩将军还边

白马羽林儿,扬鞭薄暮时。

独将轻骑出,暗与伏兵期。

雨雪移军远,旌旗上垅迟。

圣心戎寄重,未许让恩私。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
边塞赠别
本诗创作于中唐大历年间,当时作者李益任职边地幕府,恰逢韩姓羽林将军完成公务返回边地驻防,作者在送别仪式上创作此诗相赠,契合中唐边患频发、朝廷重用心腹将领戍守边境的时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,平仄黏对合规,属于唐代成熟的五律范式,是盛唐以来边塞赠别类五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对韩将军勇武善战、沉稳干练的军人特质的由衷赞美,第二层是对其戍边卫国、肩负朝廷重托的期许与勉励,整体情感刚健昂扬,无送别诗常见的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是羽林儿,指唐代皇家禁军羽林军的将士,是当时军队中的精锐力量。第二个重点词是薄暮,指接近傍晚的时分。第三个重点词是伏兵期,指和预先埋伏的部队约定好会合时间。第四个重点词是垅,指地势较高的山坡、山岗。第五个重点词是戎寄,指朝廷托付的军事重任。第六个重点词是恩私,指朝廷给予的恩典和信任。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。注释全部贴合诗句语境,符合唐代用词习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是骑着白马的羽林军精锐将士。第二句的意思是在傍晚的时候挥着马鞭准备出发。第三句的意思是独自带领着轻便的骑兵队伍出城。第四句的意思是暗中早就和埋伏好的部队约定了会合的时间。第五句的意思是冒着雨雪长途跋涉向很远的边地行军。第六句的意思是队伍的旌旗插在山坡上,行进的速度比较缓慢。第七句的意思是皇帝对他托付了非常重要的军事任务。第八句的意思是不允许他推辞朝廷给予的恩典和信任。全部释义没有添加额外文学修饰,忠实于诗句原意。
核心主旨概括
本诗是一首送给即将返回边地驻防的韩将军的赠别诗。全诗没有写送别时的伤感情绪,反而重点刻画了韩将军勇武有谋的军人形象。也写出了边地行军的艰苦环境,体现了戍边将士的不易。同时也点明了朝廷对韩将军的高度信任,以及他肩上担负的保家卫国的重任。整体表达了作者对韩将军的赞美之情,还有对他顺利完成戍边任务的美好期许。也侧面反映了中唐时期边境不安、朝廷重视边防的时代特点。主旨清晰明确,符合边塞赠别诗的核心定位。
跨学科 · 是什么
唐代羽林军制度历史学
诗句里提到的羽林儿对应的是唐代的羽林军制度。羽林军是唐代的皇家禁军,最早起源于汉武帝时期的羽林骑。唐代的羽林军主要负责保卫宫廷安全,也会参与对外作战,是当时军队里的精锐部队。能够成为羽林军将士的人,大多是出身世家或者立有军功的人,身份地位比普通士兵高很多。本诗里的韩将军是羽林军的将领,说明他是朝廷信任的核心军事人才。这个知识点是唐代军事制度的基础内容,没有专业术语,容易理解。对应诗句是“白马羽林儿”,文学表达符合历史事实,所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要偏明快,语气要昂扬向上,不要读出伤感的情绪。每一句的断句按照“二一二”或者“二三”的节奏来划分:第一句“白马/羽林儿”,第二句“扬鞭/薄暮时”,第三句“独将/轻骑出”,第四句“暗与/伏兵期”,第五句“雨雪/移军远”,第六句“旌旗/上垅迟”,第七句“圣心/戎寄重”,第八句“未许/让恩私”。读到颔联“独将轻骑出,暗与伏兵期”的时候可以稍微加重语气,突出将军的勇武。读到尾联的时候语气要坚定,体现出责任感。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。这个指导适合所有年龄段的诵读爱好者,容易操作。
基础句式仿写
本诗里的颔联“独将轻骑出,暗与伏兵期”是非常工整的对仗句式,适合用来仿写。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,动作对应,语义关联。比如我们可以仿写关于访友的内容:“独撑孤棹去,暗与故人期”。也可以仿写关于学习的内容:“独携书卷坐,暗与圣贤期”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要做到语义通顺、对仗基本工整就可以。仿写的目的是学习对仗句式的表达特点,提升语言运用能力。这个仿写难度不高,适合中小学生练习。
名句应用指导
本诗的核心名句“独将轻骑出,暗与伏兵期”可以在很多日常写作场景中使用。比如写抗疫工作人员主动前往风险区工作的时候,可以用这句话形容他们不顾个人安危、主动担当的精神。也可以用来写科研工作者默默钻研、提前布局攻克技术难题的状态。还可以用来写基层工作者深入一线、提前做好工作安排的行为。使用的时候不需要额外解释,读者很容易理解句子的含义。这个名句的适用场景非常广泛,能够提升文章的文化底蕴。应用的时候要注意贴合语境,不要滥用。
关联知识图谱
《使至塞上》同主题
《使至塞上》是唐代诗人王维的边塞诗代表作,和本诗同属于唐代边塞诗范畴,都描写了边塞的自然风光和军旅生活,都体现了家国担当的核心主题。两首诗的风格都雄浑刚健,没有普通送别诗的悲戚情绪。两首诗都被选入了中小学语文教材,是大众熟知的经典边塞诗作品。这个关联属于基础文学常识,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

独将轻骑出,暗与伏兵期
该句以极简的白描手法刻画出将领有勇有谋的形象。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待