述怀寄衡州令狐相公
调元方翼圣，轩盖忽言东。
道以中枢密，心将外理同。
白头生远浪，丹叶下高枫。
江上萧疏雨，何人对谢公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 送别
创作背景
贞元年间令狐楚外放寄赠
本诗创作于唐德宗贞元后期，作者权德舆时任中枢要职，友人令狐楚因事从中枢官职外放衡州刺史，权德舆作此诗寄赠，既表达对友人品行能力的认可，也传递别后的牵挂之情，学界目前对创作具体年份仍有贞元十六年、贞元十八年两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句40字，分为首颔颈尾四联，其中颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的抒情言志体裁，在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人令狐相公身居中枢时能力的高度认可，二是对友人突然外放衡州的意外与怅惘，三是对友人赴任后独处异乡的牵挂与思念，整体情感温厚平和，符合传统士大夫交往的情感表达规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“调元”指调和天地元气，代指在中枢辅佐皇帝治理国家。“翼圣”是辅佐圣明君主的意思。“轩盖”指官员出行的车马与仪仗，这里代指令狐相公本人。“谢公”指东晋名臣谢安，这里用来赞誉令狐相公的才德堪比谢安。这些字词都是唐代赠别诗中的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
首联的意思是你正处于辅佐皇帝治理天下的重要位置，忽然就乘车马向东出发前往外地任职。颔联的意思是你在中枢谋划策略一向谨慎周密，到地方治理百姓也一定会秉持同样的用心。颈联的意思是远处的江上涌起白色的浪涛，高高的枫树上落下红色的叶片。尾联的意思是江上下着稀疏的冷雨，有谁能陪伴在你身边同游呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人权德舆写给外放衡州的友人令狐相公的赠别寄怀之作。全诗先交代友人突然外放的背景，再赞美友人的品行能力，随后通过描写秋江萧疏的景色烘托离别情绪，最后表达对友人赴任后的牵挂。整首诗语言平实，情感真挚，没有过度的修饰，把对友人的认可和思念表达得十分真切。
跨学科 · 是什么
枫树红叶特征植物学
诗句里“丹叶下高枫”提到的枫树属于槭树科 Acer 属植物，是我国南方常见的落叶乔木。每年秋季气温降低到10摄氏度左右的时候，枫叶里的叶绿素会逐渐分解，花青素含量上升，叶片就会变成鲜艳的红色。古代文人常把红色的枫叶作为秋季和离别的标志性意象来使用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候，每句的节奏可以按照2-2-1的方式断句，比如“调元/方/翼圣，轩盖/忽/言东”。首联读的时候重音放在“忽”字上，突出意外的情绪。颈联读的时候语速放缓，读出秋景的疏朗感。尾联读的时候语气放轻，读出牵挂的情感。整体诵读的语气要平和沉稳，不要过于激烈。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“XX生XX，XX下XX”的对仗句式进行写景仿写。仿写的时候要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，内容要围绕同一个主题展开。比如可以仿写为“青烟生远岫，黄叶下疏桐”，同样是描写秋季的山野景色，对仗工整，意境相近。日常写作练习时可以多用这种对仗句式提升语言的凝练度。
名句应用指导
核心名句“白头生远浪，丹叶下高枫”可以用在三类写作场景中。第一类是描写秋季江边景色的记叙文，用来开篇点出季节和环境特点。第二类是写送别亲友的抒情散文，用来烘托离别时的怅惘情绪。第三类是写秋日旅行的随笔，用来描写旅途中见到的秋江景色。使用的时候不需要修改原句，直接引用即可，能快速提升文字的氛围感。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于唐代赠别诗范畴，和《送杜少府之任蜀州》《别董大》等作品属于同一主题类型，核心都是表达对亲友离别的不舍与祝福。
名句 CLASSIC LINES
白头生远浪，丹叶下高枫
该句是本诗核心名句，以纯白描手法勾勒出秋江送别场景，意象鲜明，意境疏朗开阔，情景交融，无斧凿痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待