宿冯翊夜雨赠主人

危心惊夜雨,起望漫悠悠。

气耿残灯暗,声繁高树秋。

凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯。

思绪蓬初断,归期燕暂留。

关山蔼已失,脸泪迸难收。

赖君时一笑,方能解四愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 愁思 · 感激 · 羁旅
创作背景
大历年间宦游遇雨作
本诗为唐代宗大历年间,诗人宦游关中地区,夜宿冯翊友人宅邸时,逢秋季夜雨触发羁旅思绪创作,直接动因是夜雨景象催生的归思与主人的善意宽慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为五律的扩展形式,全诗十二句,通篇偶句押韵、对仗工整,符合排律格律规范。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是宦游异乡遇夜雨触发的归思孤寂、前路茫然的愁绪,第二层是对主人暖心宽慰的真挚感激之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冯翊是唐代县名,在今陕西大荔一带。耿指光线昏暗的样子。幌是指窗帘。裯指薄薄的被褥。四愁是古典诗歌中常用的愁绪代称,泛指多重愁思。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外拓展生僻义项。这些字词都是唐代诗文常用的通用表达,没有特殊的方言或私人文言用法。掌握这些字词就能顺畅读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
首联写我在睡梦中被夜雨惊醒,坐起身望着窗外漫漫的夜色心里满是茫然。颔联写潮湿的空气里残留的灯光越来越暗,雨水打在高大的树木上发出密集的声响,透出了秋天的凉意。颈联写凉快的轩廊里已经不需要用夏天的扇子,风吹动窗帘,我拉过轻薄的被褥裹在身上。第四联写我的思绪就像被风吹断的蓬草一样散乱,回家的日期遥遥无期,就像暂时停留的燕子一样没有定数。第五联写远处的关山都被雨雾遮蔽看不见了,脸上的眼泪一下子涌出来怎么都收不住。尾联写多亏了你时不时笑着宽慰我,才能够把我心里的重重愁绪都解开。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人外出做官游历的时候,夜住在冯翊朋友的家里,晚上遇到下雨,触发了自己漂泊在外想念家乡的愁绪,最后在主人的暖心宽慰下,愁绪得到纾解的全过程。整首诗的情感非常真实,没有刻意的雕琢,很容易让有过在外漂泊经历的人产生共鸣。大家读完可以很清晰地感受到诗人从孤寂到感动的情绪变化,不需要额外深挖晦涩的隐喻内容。
跨学科 · 是什么
冯翊地理位置地理学
诗句里提到的冯翊位于现在的陕西省渭南市大荔县,地处关中平原东部,渭河、洛河、黄河三河交汇的区域,地势平坦,气候属于暖温带半干旱大陆性季风气候。现在这个地方还是陕西重要的农业产区,盛产冬枣等农产品。唐代的时候这里是长安通往山西、河南的重要交通驿站,过往的旅人非常多。大家可以结合地图直观了解这个地点的位置,不需要记忆过于复杂的地理沿革内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉,首联“危心惊夜雨,起望漫悠悠”的“惊”字稍微重读,体现出突然被惊醒的状态。颔联和颈联语速放慢,读出雨夜静谧又带着凉意的氛围。第五联“脸泪迸难收”语气稍微加重,带出情绪的迸发感。尾联语气稍微放缓变暖,体现出愁绪被消解后的释然。每句的停顿按照五言诗“2-3”的节奏断句就可以,不需要特殊的停顿处理。大家多读两遍就能掌握基本的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里情景交融的句式,比如“凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯”这种用两个日常细节体现季节变化和人物状态的句式。仿写的时候先找一个具体的场景细节,比如“寒炉添暖酒,雪窗覆薄棉”,用冬天的两个日常细节来体现冬日的氛围,和原句的结构逻辑是一致的。不需要追求用词多么华丽,只要能够用两个并列的细节烘托出想要表达的氛围就算合格。大家可以多尝试写几个不同季节的句子,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句应用示例
“赖君时一笑,方能解四愁”这句可以用在表达对朋友、家人宽慰自己的感谢场景里。比如你考试失利心情不好,朋友一直陪在你身边逗你开心,你就可以在给朋友的小纸条里写“这次考砸的那段时间多亏有你陪着,真的是‘赖君时一笑,方能解四愁’,太谢谢你啦”。也可以用在感谢信里,表达对他人善意的感激,非常自然贴切,不会显得生硬。大家平时写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句来表达自己的心情。
关联知识图谱
张衡《四愁诗》同典故
本诗中“四愁”的说法最早来源于东汉张衡的《四愁诗》,这首诗是张衡抒发忧国忧民愁思的经典作品,后世文人就常用“四愁”来指代多重的愁绪。这个典故是古典诗词里非常通用的常见典故,不需要深挖复杂的背景内容。大家只要知道这个说法的来源就可以,很多后世的诗词里都有类似的用法。
《夜上受降城闻笛》同主题
这首诗是李益羁旅诗的代表作品之一,和大家熟悉的《夜上受降城闻笛》属于同一类主题,都是抒写诗人漂泊异乡的愁思。两首诗的情感都非常真挚细腻,都善于用景物烘托情绪,是李益诗歌的典型风格。大家读完这首诗可以去读一读《夜上受降城闻笛》,能更直观地感受到李益的写作特点。

名句 CLASSIC LINES

危心惊夜雨,起望漫悠悠;赖君时一笑,方能解四愁
前两句为全诗开篇点题名句,后世常被用来形容异乡客居遇雨的孤寂心境;后两句为收尾抒情名句,常被用来引用表达友人善意消解愁绪的温暖情谊,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待