赠内兄卢纶

世故中年别,余生此会同。

却将悲与病,来对朗陵翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感乱世 · 重逢
创作背景
中唐乱世亲友重逢创作背景
本诗创作于安史之乱后的中唐贞元年间,诗人李益经历多年战乱漂泊、仕途失意,与作为内兄的同代诗人卢纶久别后偶然相逢,于会面时写下这首赠诗,学界公认创作时间为贞元六年(790年)前后,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,格律严谨,是唐代极为流行的短篇诗歌体裁。这类体裁擅长以极简笔墨凝练抒发核心情感,在中唐赠别、寄赠类创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:一是中年遭遇战乱流离、与亲人久别的沧桑悲苦,二是劫后余生得以与内兄重逢的庆幸慰藉,三是将自身悲苦病痛向至亲倾诉的释然感,整体情感沉郁真挚,悲中带暖。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是“世故”,这里指的是安史之乱后中唐的世道动荡、战乱频发的社会状况。第二个词是“余生”,指的是经历过战乱后侥幸保全的性命。第三个词是“朗陵翁”,是诗人对自己内兄卢纶的尊称,卢纶的家族郡望为汝南朗陵,所以用这个称呼指代他。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,含义都贴合语境。
逐句白话释义
第一句“世故中年别”的意思是,我们在中年的时候,赶上世道动荡不安,彼此被迫分别。第二句“余生此会同”的意思是,经历过战乱流离,我们都侥幸活了下来,如今竟然在这里相逢。第三句“却将悲与病”的意思是,现在我只能把满心的悲苦和一身的病痛。第四句“来对朗陵翁”的意思是,带到你这位内兄的面前,好好倾诉一番。释义全部采用直白的表述,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了中唐诗人李益在经历多年战乱漂泊之后,和自己的内兄、同为诗人的卢纶久别重逢的场景。整首诗没有华丽的辞藻,只用平实的语言,写出了大时代下普通人的命运起伏,抒发了诗人乱世漂泊的悲苦,以及和至亲重逢的复杂感慨,读完很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
中唐乱世背景历史学
这首诗里提到的“世故”,对应的是历史上的安史之乱后的中唐时期。安史之乱是唐朝中期爆发的大规模叛乱,从755年持续到763年,叛乱结束后唐朝并没有恢复太平,各地藩镇割据、战乱频发,很多普通百姓和文人都被迫流离失所。李益和卢纶都是经历过这场大动乱的文人,所以才有诗里写的中年分别、余生重逢的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语调要保持沉郁平缓,不要太激昂。第一句“世故/中年/别”按照二二一的节奏停顿,读“别”字的时候语调稍降,带出沧桑感。第二句“余生/此会/同”节奏稍缓,读“同”字的时候带一点轻微的怅惘感。第三句“却将/悲与病”语调下沉,突出悲苦的情绪。第四句“来对/朗陵翁”节奏放慢,读“翁”字的时候拖长一点尾音,带出倾诉的释然感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“世故中年别,余生此会同”的句式来创作。这个句式的结构是“XX+时间/状态+动作,XX+场景+动作”,核心是用对比的方式写出久别重逢的感受。比如写和老同学多年后重逢,可以写“寒窗少年别,盛年此会同”。写和亲人疫情后重逢,可以写“隔屏三年别,解封此会同”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把前后的对比感写出来就可以。
名句写作应用指导
核心名句“世故中年别,余生此会同”可以用在很多日常写作场景里。比如写和久别亲友重逢的记叙文,可以用这句话作为开头或者结尾,突出重逢的不易。写回忆亲人、朋友的散文,可以用这句话来引出过往共同经历动荡的回忆。写反映大时代下普通人生活的随笔,也可以用这句话来表达时代对个人命运的影响,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
卢纶酬唱赠答
这首诗的写作对象是卢纶,他是中唐时期的著名诗人,是大历十才子之一,同时也是诗人李益的内兄,也就是妻子的哥哥。两人同处中唐乱世,都有过多年漂泊的经历,交情深厚,多有互相赠答的诗作。

名句 CLASSIC LINES

世故中年别,余生此会同
这两句精准概括了大时代动荡背景下普通人久别重逢的普遍心境。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待