奉和武相公春晓闻莺
蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 羁旅
创作背景
中唐蜀地幕僚唱和
本诗作于唐宪宗元和年间，武元衡时任剑南西川节度使，李益为其幕府幕僚，武元衡先作《春晓闻莺》，李益依韵奉和创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人唱和常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗借春晓闻莺的场景，抒发蜀地羁旅的怅惘愁绪，同时呼应唱和对象的原作心境，情感委婉沉挚，怨而不怒。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
奉和指依照别人诗作的原韵做诗应答；武相公指时任剑南西川节度使的武元衡，唐代称宰相为相公；文君指西汉蜀地才女卓文君，相传曾作《白头吟》抒发被辜负的愁怨。
逐句白话释义
蜀地的山路艰险，身处此地的人很容易心惊；清晨我在窗边从残梦中醒来，听见了黄莺的啼鸣。这莺声分明像是在书写卓文君的愁恨，万千幽怨都像是从琴弦上传来的声音。
核心主旨与内容概括
全诗围绕春晓闻莺的场景展开，先点明自己身处蜀地的不安心境，再写听见莺啼的感受，最后用卓文君的典故将莺声比作愁怨的琴声，抒发了自己羁旅蜀地的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
唐代唱和文化历史学
唐代文人之间常用作诗唱和的方式交流，上级与幕僚、朋友之间都可以进行唱和，是当时非常流行的文化活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时第一句语速稍慢，突出蜀道的艰险感，“心易惊”三字语调微扬带出不安感；第二句平缓轻柔，贴合春晓残梦的氛围；第三句转低沉，第四句语速放缓，读出愁怨的绵长感。
句式仿写指导
可以模仿“分明似写XX恨，万怨千愁XX声”的句式，把抽象的情绪附着在具体的事物上，比如仿写为“分明似写游子恨，万怨千愁笛里声”，来表达思乡的情绪。
名句写作应用
“分明似写文君恨，万怨千愁弦上声”可以用在描写音乐、鸟鸣等声音传递情绪的场景里，比如写听古琴演奏的作文：“指尖落处弦音婉转，真应了那句‘分明似写文君恨，万怨千愁弦上声’，满座听者都为之动容。”
关联知识图谱
《史记·司马相如列传》卓文君事迹同典故
本诗用卓文君的愁怨来比拟莺声中的情绪，典故出自《史记·司马相如列传》中卓文君与司马相如的故事，后世常用该典故表达女子愁怨或蜀地相关的怅惘情绪。
武元衡《春晓闻莺》酬唱赠答
本诗是李益奉和武元衡的作品，武元衡先作《春晓闻莺》，李益依原诗韵脚创作此诗，二者为同期唱和的姊妹篇。
名句 CLASSIC LINES
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声
该句巧妙化用卓文君典故，将莺声比作琴声传递愁怨。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待