送吉中孚拜官归楚州

才子神骨清,虚竦眉眼明。

貌应同卫玠,鬓且异潘生。

初戴莓苔帻,来过丞相宅。

满堂归道师,众口宗诗伯。

须臾里巷传,天子亦知贤。

出诏升高士,驰声在少年。

自为才哲爱,日与侯王会。

匡主一言中,荣亲千里外。

更闻仙士友,往往东回首。

驱石不成羊,指丹空毙狗。

孤帆淮上归,商估夜相依。

海雾寒将尽,天星晓欲稀。

潮头来始歇,浦口喧争发。

乡树尚和云,邻船犹带月。

到洞必伤情,巡房见旧名。

醮疏坛路涩,汲少井栏倾。

别我长安道,前期共须老。

方随水向山,肯惜花辞岛。

怅望执君衣,今朝风景好。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 期许 · 赞美 · 隐逸
创作背景
大历年间长安送别吉中孚
本诗作于唐代宗大历年间,吉中孚早年为道士,以才学名动京师,被征召入朝拜官后归楚州省亲,李端于长安为其饯行,作此赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,全篇以五字句为基本句式,起源于汉代,至唐代发展成熟,不受近体诗格律严格限制,形式灵活自由,便于抒发复杂情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对吉中孚才貌、道学修养与诗才的由衷赞赏;二是送别友人拜官归乡的不舍怅惘;三是对二人共同归隐山林的未来期许,暗含对儒道平衡人生选择的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,卫玠是西晋时期著名的美男子,容貌清俊出众,是古代美男的典型代表。第二,潘生指潘岳,也就是我们常说的潘安,他既是西晋知名文学家,也是古代美男的代表人物。第三,莓苔帻指的是用莓苔装饰的头巾,是古代道士常戴的服饰。第四,道师是对有道之人的尊称,诗里指众人都敬重吉中孚的道家修养。第五,诗伯指的是诗坛的宗师,用来夸赞吉中孚的诗歌创作水平很高。第六,醮疏是道家做斋醮仪式时用的文书,是道教活动的常用物品。第七,匡主指的是辅佐君主,诗里指吉中孚有辅佐皇帝的才学能力。第八,荣亲指的是让亲人感到荣耀,吉中孚得官后远在千里之外的家人都会因此感到光荣。
逐句白话释义
第一,开篇两句写吉中孚天生神韵清朗,眉眼明亮有神,气质十分出众。第二,三四句用典,说他的容貌堪比美男子卫玠,鬓发的样貌和潘安有所不同,突出他的俊朗。第三,五六句写他早年做道士时戴着道士的头巾,前去拜访丞相的宅邸,受到权贵的赏识。第四,七八句写满座的人都把他当做有道的尊师,众人都夸赞他是诗坛的大家。第五,接下来四句写他的名声很快传遍了街巷,连皇帝都知道他的贤能,于是下诏书征召他做官,年纪轻轻就声名远扬。第六,再接下来四句写他得到有才德之人的喜爱,每天都和王侯贵族交往,一句话就能帮到皇帝,让千里之外的亲人都感到荣耀。第七,中间四句写他的道家友人经常向东盼望他回来,那些道家的传说比如驱石成羊、炼丹化狗都是虚无的事情。第八,再接下来八句是想象他归乡的旅途景色,孤帆沿着淮河前行,晚上和商人停靠在一起,海雾消散,晨星稀少,潮水平歇后渡口的船只争相出发,乡树被云笼罩,邻船还带着月色。第九,接下来四句写他回到过去修道的山洞肯定会伤感,看到旧时的房间名字,斋醮的文书散落,坛路难走,井水少井栏倾斜。第十,最后四句写他在长安和我告别,我们约定以后都要终老山林,我随着水流向山去,不会可惜花离开岛屿,我拉着他的衣服怅惘远望,今天的风景正好。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人在长安送别即将归乡的友人吉中孚时创作的赠别作品。第二,吉中孚原本是道士,因为才学出众被皇帝征召拜官,这次是要回到故乡楚州。第三,全诗首先夸赞了吉中孚出众的容貌、深厚的道家修养和高超的诗歌才华。第四,接着叙述了吉中孚被征召做官、声名远扬的过程,表达了诗人对友人的由衷赞许。第五,之后诗人想象了吉中孚归乡途中的清旷景色,还有回到旧时修道场所的伤感场景。第六,全诗也融入了诗人自己对归隐生活的向往之情,暗含了对官场生活的微妙态度。第七,最后部分直接抒发了诗人和友人离别的不舍怅惘,还有两人约定日后共同归隐的期许。第八,整体情感真挚自然,既有着对友人的美好祝愿,也有着对自身人生选择的思考。
跨学科 · 是什么
楚州、淮河地理考证地理学
第一,楚州是唐代的地名,位置大致对应现在的江苏省淮安市一带。第二,淮河是我国重要的南北地理分界线,流经现在的河南、安徽、江苏三省。第三,吉中孚归乡的路线是从长安出发,一路向东,沿着淮河乘船回到楚州。第四,诗里提到的“淮上”就是指淮河沿岸的区域,是唐代重要的水运通道。第五,楚州在唐代是淮河下游的重要城市,交通十分便利,商业也比较发达。第六,诗里提到的浦口就是淮河边上的渡口,是当时行人乘船往来的重要停靠点。第七,淮河流域的气候湿润,水路众多,所以诗里会写到潮头、海雾等水乡常见的景色。第八,现在的淮安还有不少和吉中孚相关的历史遗迹,是当地重要的文化资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候整体节奏要舒缓,情感要真挚自然。第二,每句五言的断句大多采用“二二一”的节奏,比如“才子/神骨/清,虚竦/眉眼/明”。第三,部分句子可以根据语义采用“二一二”的断句,比如“貌应/同/卫玠,鬓且/异/潘生”。第四,开篇夸赞友人的部分,语气要带着欣赏赞许的感觉,语速可以稍快一点。第五,写友人归途景色的部分,语气要放得轻柔舒缓,读出清旷悠远的感觉。第六,写离别的部分,语气要带着淡淡的怅惘,语速放慢,读出不舍的情感。第七,最后一句“今朝风景好”要带着释然的感觉,余韵稍长,给人回味的空间。第八,诵读的时候整体的音量不需要太大,符合大历诗歌清淡的风格特点就可以。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写诗里用典衬托人物的写法,比如写朋友的优秀,可以用历史上的知名人物来做对比。第二,也可以仿写诗里的写景手法,用白描的方式写旅途或者归乡的景色,不用太多华丽的修饰。第三,比如仿写“乡树尚和云,邻船犹带月”的句式,可以写“山径仍留雾,檐牙尚挂霜”来写秋天山行的景色。第四,仿写的时候要注意上下句的对仗,两句的结构要对应,意象要和谐统一。第五,还可以仿写诗里先写人物、再写事件、最后抒情的结构,用来写自己送别朋友的经历。第六,仿写的时候不需要刻意追求文言的表达,用现代汉语也可以写出同样的意境。第七,要注意融入自己的真实情感,不要只是生硬模仿句式,不然写出来的内容会没有灵魂。第八,写完之后可以多读几遍,调整语句的节奏,让读起来更顺口,意境更连贯。
名句写作应用指导
第一,“潮头来始歇,浦口喧争发。乡树尚和云,邻船犹带月”这四句非常适合用在写归乡、旅途的作文里。第二,比如你写春节回家的旅途,就可以用这几句来烘托归途的期待感和路上的景色。第三,也可以用在写送别朋友的作文里,用来想象朋友归途的景色,表达自己的不舍。第四,还可以用在写家乡景色的作文里,用来表现家乡水乡的清旷悠远的氛围。第五,比如作文里写“站在渡口望着远去的船只,我忽然想起古人的诗句‘乡树尚和云,邻船犹带月’,瞬间读懂了古人归乡的心情。”第六,这几句也可以用在写景的散文里,用来描写江边渡口清晨的景色,非常有意境。第七,用的时候不需要全句都引用,也可以只引用其中的一句,贴合你要写的场景就可以。第八,引用的时候最好能结合自己的真实感受,不要为了引用而引用,不然会显得很生硬。
关联知识图谱
吉中孚人物关联
第一,吉中孚是这首诗的送别对象,是唐代宗大历年间的著名诗人。第二,他属于“大历十才子”之一,诗歌创作风格清淡雅致,和李端是好友。第三,他早年曾经做过道士,后来被征召入朝做官,和诗里描写的经历完全一致。第四,他的故乡就是楚州,也就是现在的江苏淮安,和诗里的归乡地点一致。第五,他和李端交往密切,两人多有赠别唱和的作品传世。第六,《唐才子传》里有专门的吉中孚传记,记录了他的生平经历。第七,他留存下来的诗歌不多,大多收录在《全唐诗》里。第八,他的人生经历是唐代儒道合流的典型代表,很有时代特点。

名句 CLASSIC LINES

潮头来始歇,浦口喧争发。乡树尚和云,邻船犹带月
此四句以白描手法勾勒淮河渡口清晨行舟的清旷景致,炼字精切,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待