送路司谏侍从叔赴洪州

郄超本绝伦,得意在芳春。

勋业耿家盛,风流荀氏均。

声名金作赋,白皙玉为身。

敛笏辞天子,乘龟从丈人。

度关行且猎,鞍马何躞蹀。

猿啸暮应愁,湖流春好涉。

浔阳水分送,于越山相接。

梅雨细如丝,蒲帆轻似叶。

逢风燕不定,值石波先叠。

楼见远公庐,船经徐穉业。

邑人多秉笔,州吏亦负笈。

村女解收鱼,津童能用檝。

唯我有荆扉,无成未得归。

见君兄弟出,今日自沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 祝愿 · 羁旅 · 送别
创作背景
长安送别创作场景
本诗创作于中唐大历年间,创作场景为作者在长安送别路姓司谏随从其叔父赴洪州(今江西南昌)任上,属于文人交游赠别类即兴创作,是大历年间长安文人社交圈的典型创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,句式为整齐五字句,不严格限定平仄、押韵与篇幅,可灵活换韵、调整内容长度,是唐代文人送别赠答类作品常用体裁,在古典诗歌发展史上具有承继汉魏五言诗、开启后世古体创作范式的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人路司谏才学品行的赞美、对其赴洪州行程的美好祝愿,第二层是作者借送别场景抒发自身久居长安功业无成、无法归乡的怅惘伤感,情感层次分明,情绪表达真挚克制,是唐代送别诗的典型情感结构。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司谏是唐代负责谏议的官员名称。洪州是唐代地名,对应现在的江西南昌。郄超是东晋时期的知名名士,这里用来比喻路司谏的才华出众。耿家指东汉开国功臣耿弇的家族,世代功勋卓著。荀氏指魏晋时期的颍川荀氏家族,以风流才学闻名。敛笏指官员手持笏板向皇帝辞别。蒲帆指用蒲草编织的船帆。荆扉指用荆条编织的门,代指贫寒的家园。这几个核心字词是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
路司谏就像东晋名士郄超一样才华绝伦,在年轻的时候就已经得志。他的家族功勋像东汉耿家一样兴盛,风流才学和颍川荀氏不相上下。他的声名来自像黄金一样珍贵的文章,面容白皙就像美玉雕琢而成。他手持笏板辞别天子,佩带着龟袋随从叔父出行。路过关隘的时候一边前行一边狩猎,鞍马行走的姿态十分安闲。傍晚的时候猿猴的啼声听起来满是愁绪,春天的湖水正好适合航行。浔阳的江水为他送行,于越的山脉连绵相接。梅雨下得像丝线一样细密,蒲草做的船帆轻得就像树叶。遇到大风的时候燕子飞得摇摆不定,撞到礁石的时候波浪先堆叠起来。从船上能看见远公慧远的庐舍,小船经过徐穉的旧居。当地的百姓大多擅长写作,就连州里的小吏也背着书箱求学。村里的女子懂得捕鱼,渡口的小童能熟练地划船。只有我守着贫寒的家园,一事无成还不能回去。看见你们兄弟出外赴任,今天我忍不住流下了眼泪。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在长安送别友人路司谏赴洪州任职的赠别作品。开头部分先用多个历史典故赞美路司谏的才华品行和家世出身。中间部分预想路司谏前往洪州沿途的风光景物,还有洪州当地的风土人情,暗含对友人行程顺利的美好祝愿。结尾部分转回作者自身的处境,抒发自己久居长安功业无成、无法归乡的伤感情绪。全诗内容层次清晰,情感真挚自然,是典型的唐代送别诗作品。
跨学科 · 是什么
郄超、耿家、荀氏历史典故历史学
郄超是东晋时期的权臣,出身世家,才华出众,是当时公认的名士。耿家是东汉开国功臣耿弇的家族,家族世代为将,功勋卓著,是汉代著名的功勋世家。颍川荀氏是魏晋时期的顶级门阀家族,家族人才辈出,以风流才学、品行高洁闻名后世。这三个典故在古诗里经常被用来赞美他人的才华、家世与品行,是古代文人常用的经典典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真诚,符合赠别诗的情感基调。开头赞美友人的部分语气要昂扬明快,突出赞美之意。中间描写沿途风景的部分语气要舒缓轻柔,贴合写景的清丽风格。结尾抒发个人怅惘的部分语气要低沉放缓,体现伤感的情绪。每句五字的节奏按照“二三”的格式断句,比如“梅雨/细如丝,蒲帆/轻似叶”,不要读破句子。押韵的地方可以适当加重读音,突出诗歌的韵律感。诵读的时候要注意情感的层次变化,不要全程保持同一个语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“梅雨细如丝,蒲帆轻似叶”的比喻句式,结构是“事物+特点+如/似+喻体”。比如可以写“月光凉如水,桂花轻似雪”,描写秋天的庭院景色。也可以写“柳丝柔如带,桃花红似霞”,描写春天的郊外风光。仿写的时候要注意本体和喻体之间要有相似的特点,比喻要贴切自然,不要生硬拼凑。可以先从身边常见的景物入手练习,熟练之后再拓展到其他题材的描写。这种比喻句式适合用在写景类的作文里,能让描写更加生动形象。
核心名句写作应用
名句“梅雨细如丝,蒲帆轻似叶”可以用在描写江南春景、旅途风光的作文里。比如写江南旅行的作文可以用:“乘船沿着赣江前行,正是梅雨时节,雨丝飘落在江面,真应了那句‘梅雨细如丝,蒲帆轻似叶’,满眼都是江南独有的柔美景象。”也可以用在回忆故乡水乡的散文里,抒发对江南故乡的思念之情。还可以用在描写春日雨景的作文中,突出春雨细密柔和的特点。应用的时候要注意贴合具体的场景,不要生硬引用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代文人送别友人赴外地任职的赠别作品,都属于五言古诗体裁,都包含对友人的美好祝愿。两首诗的核心区别是《送杜少府之任蜀州》风格旷达,本诗风格细腻伤感,是不同风格的唐代送别诗代表作品。

名句 CLASSIC LINES

梅雨细如丝,蒲帆轻似叶
本句以精巧的比喻刻画江南春季水行的典型场景,意象清丽婉约。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待