乌栖曲

白马逐朱车,黄昏入狭斜。

狭斜柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。

东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感愁思
创作背景
南朝民间创作背景
唐代诗人李端创作。李端(约743—约782),字正己,赵州(今河北赵县)人,大历十才子之一。此诗为其拟乐府旧题之作,借乌栖曲调写征妇之思,非南朝民间集体创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《乌栖曲》是乐府清商曲辞西曲歌的传统旧题。西曲歌是南北朝时期产生于荆郢樊邓一带的民间乐府体裁。这类作品多以市井生活、男女情感、社会现实为创作主题。句式灵活多变,可杂用五言、七言,语言平实浅白,富有生活气息。《乌栖曲》旧题多写夜景下的人事心绪,现存作品最早收录于宋代郭茂倩编订的《乐府诗集》。历代多有文人依题仿作,李白、李贺等均有同题作品传世。该体裁在乐府诗发展史上占据重要的民间创作代表地位。其艺术风格直接影响了后世七言歌行体的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为独居闺中的少妇对从军在外丈夫的深切思念。包含了少妇独守空房的孤寂落寞情绪。也暗含了对战争导致家庭离散的隐性不满。还有长年累月靠乌啼判断时辰的麻木与怅惘。情感表达细腻克制,没有直白的怨语,却藏着深沉的牵挂。历代主流解读均将其归为南北朝征妇怨类作品的代表。情感层次由浅入深,从外景铺垫到内心活动展露,自然流畅。没有刻意的抒情修饰,完全贴合普通民间妇女的真实心理状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
狭斜指古代城市中曲折狭窄的小巷,多为普通平民居住的区域。朱车是古代贵族阶层出行所乘坐的涂有红漆的马车,象征身份高贵。夜分就是半夜的意思,是古代民间对夜半时辰的通俗说法。逐是追赶、跟随的意思,这里指白马跟着朱车一同前行。争宿指乌鸦争抢可以栖息的树枝。婿就是丈夫的意思,是古代民间对丈夫的常用称呼。入是驶入、进入的意思,这里指车马进入小巷。啼就是鸣叫的意思,这里指乌鸦的叫声。
逐句白话释义
第一句写白马跟随着红漆的贵族马车在路上行进。第二句写黄昏时分,这支车马队伍驶入了狭窄的小巷里。第三句写小巷边上种着柳树,树上的乌鸦正在争抢可以栖息的树枝。第四句写没有抢到合适树枝的乌鸦,只能飞到旁边的屋顶上停留。第五句写住在小巷东房的年轻少妇,她的丈夫已经从军去了远方。第六句写她长时间独自在家,每次听到乌鸦的啼叫声就知道已经到了半夜。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的用词,完全是民间口语的记录。所有的描写都来自普通百姓的日常生活场景,非常容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南北朝时期的民间乐府作品,描写了普通征妇的日常生活片段。诗歌先从黄昏时分的街景写起,写车马往来、乌鸦归巢的场景。再引出独守空房的少妇,她的丈夫从军在外,常年不归。她没有计时的工具,只能靠乌鸦夜里的啼叫声来判断时间。全诗没有直接写思念的语句,却处处藏着少妇对丈夫的牵挂。也侧面反映了战争给普通百姓家庭带来的伤害。整体风格朴素自然,充满了现实主义的生活气息。是中国古代民间文学中描写征妇情感的代表性作品。
跨学科 · 是什么
柳树的基本属性植物学
柳树是中国南北各地都十分常见的树种,对环境的适应能力很强。古代城市的路边、河边、街巷旁经常会种植柳树来美化环境。柳树的枝条柔软,春季会抽出嫩芽,秋季叶片会逐渐变黄脱落。乌鸦喜欢停在柳树枝上栖息,是因为柳树的枝条比较粗壮,适合站立。古代文学中柳树常和离别、思念的情感绑定,有“折柳赠别”的传统习俗。柳树的生长周期很长,存活数十年的古柳十分常见。柳树的木材可以用来制作家具,枝条可以用来编织筐篮等器具。是古代百姓生活中十分常见的实用树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语调要柔和,最后两句要带着淡淡的愁绪。第一二句的断句为“白马/逐/朱车,黄昏/入/狭斜”,语速稍快,表现黄昏街景的热闹感。第三四句的断句为“狭斜柳树/乌争宿,争枝未得/飞上屋”,语速放缓,突出乌鸦归巢的动态。第五六句的断句为“东房少妇/婿从军,每听乌啼/知夜分”,语速放慢,语调放低,表现少妇的孤寂情绪。“逐”“入”“争”“飞”这几个动词要重读,突出场景的动态感。“婿从军”“知夜分”这两个短语要拉长读音,突出情感的厚重感。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,贴合诗歌平实的风格即可。整体时长控制在30秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用了“事物+动作+场景”的起兴句式,非常适合用来仿写。先写一个具体的场景事物,再写它的动作,最后点出所处的环境,为后文的抒情做铺垫。比如可以仿写为“黄蝶逐野花,春风入农家”,先写春日的田园场景,再引出农家的生活描写。也可以仿写为“枫叶逐秋风,黄昏入山中”,先写秋日山景,再引出山中的人事描写。仿写的时候要注意前后两个分句的意象要和谐,符合整体的场景氛围。用词要尽量平实,不需要过于华丽的辞藻。要能自然引出后面想要描写的核心内容。这种起兴句式适合用在记叙文、散文的开头,能快速营造氛围。
名句日常写作应用
核心名句“东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分”适合用在描写思念、战争影响、平凡人坚守等主题的作文中。比如写关于戍边军人家属的文章时,可以引用这句来表现家属默默付出、守候亲人的情感。写关于古代战争对百姓影响的历史主题作文时,可以引用这句来作为民间视角的佐证。写关于思念亲人的抒情散文时,也可以化用这句的意境来表现等待亲人归来的心情。比如可以写“奶奶站在村口望着远方,就像古诗里的征妇,每听一次村口的车鸣就多一次失望”。引用的时候不需要完全照搬原句,结合自己的写作语境化用即可。这句的情感非常厚重,能为文章增添历史感和共情力。适合用在初中以上阶段的各类作文写作中。
关联知识图谱
子夜歌同体裁|同主题
《子夜歌》和《乌栖曲》同属于南朝乐府民歌,都收录于《乐府诗集》。两者都以民间视角创作,多写男女情感、社会现实。语言风格都平实浅白,富有生活气息。都属于清商曲辞类目,只是《子夜歌》属于吴声歌,《乌栖曲》属于西曲歌。两者都是南北朝民间乐府的代表性作品,共同反映了当时的社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分
这句直白点出了诗歌的核心主人公与主题。没有华丽的辞藻,只用平实的语言就刻画出了征妇的典型形象。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待