春游乐
柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
摘桑春陌上，踏草夕阳间。
意合辞先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 相思
节日上巳节
月份三月
创作背景
大历年间长安游冶背景
本诗为中唐诗人李端所作，学界普遍认定创作于大历年间（766-779年）李端宦游长安时期，反映当时长安士民春日郊野游冶的社会风貌，无确切编年记载
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗为近体诗体裁，形成于初唐，成熟于盛唐，每首八句、每句五字，要求颔联颈联对仗、平仄粘对规范、韵脚统一，是唐代诗歌的核心体裁之一，本诗为标准平起首句不入韵五言律诗正体
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐代青年男女春日游冶时互生爱慕的纯真浪漫之情的刻画，同时暗含对唐代开放包容社会风气的认可，情感层次清晰，风格清新明快，无刻意教化意味
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.柘弹指用柘木制作的弹弓，是唐代贵族子弟游春时常见的随身玩物。2.连钱马指皮毛带有连串铜钱状斑纹的良马，是身份的象征。3.银钩指女子头饰中银质的弯形发簪。4.妥堕鬟指唐代流行的一种低垂蓬松的发髻样式，凸显女子的柔美姿态。5.春陌指春天郊外的田间小路。6.意合指两人心意相通、情愫相合。7.貌却闲指表面上看起来从容淡定，没有显露急切的神态。8.云雨出巫山指代男女约会的浪漫约定，源自古代经典典故。
逐句白话翻译
1.青年男子骑着带连钱斑纹的骏马，随身带着柘木做的弹弓。2.年轻女子头上插着银质发簪，梳着低垂的柔美发髻。3.她在春日的郊外小路上采摘桑叶。4.两人在夕阳的余晖里一同踏着青草漫步。5.彼此心意相通还没多说什么，话语里就先露出了爱慕的心意。6.虽然内心十分诚恳热切，表面上却装作从容悠闲的样子。7.两人约定如果明天互相想念的话。8.就像巫山的云雨一样前来赴约相会。9.整体语言直白通俗，没有晦涩的修饰。10.清晰还原了春日游冶的浪漫场景。
全诗核心主旨
1.这首诗以春日游冶为背景，刻画了一对青年男女在郊外邂逅的场景。2.描写了两人从相遇、相知到互生爱慕的完整过程。3.展现了唐代社会开放包容的社交风气。4.传递出青年男女纯真热烈的浪漫情愫。5.没有刻意的教化寓意，纯粹描写世俗生活的美好瞬间。6.整体风格清新明快，充满了春日的生机与活力。7.是唐代描写民间恋情的经典作品之一。8.能够让读者直观感受到千年前唐代春日的生活气息。
跨学科 · 是什么
唐代春游习俗历史学
1.唐代是中国古代春游习俗最为盛行的朝代之一。2.每年春季上巳节、清明节前后，长安市民都会集体到郊外游春。3.青年男女也会借游春的机会自由交往，没有后世的严苛礼教束缚。4.骑马、弹弓游猎、采摘桑叶都是春日游冶常见的活动。5.这种开放的社交风气是唐代国力强盛、社会包容的直接体现。6.诗作中的描写完全符合唐代社会的真实风貌。7.没有虚构夸张的成分，是研究唐代社会生活的重要参考材料。8.能够帮助我们直观了解唐代普通人的日常生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读节奏整体明快舒缓，符合春日的轻松氛围。2.首联每句断句为“柘弹/连钱马，银钩/妥堕鬟”，重读“连钱马”“妥堕鬟”，突出人物的外形特征。3.颔联断句为“摘桑/春陌上，踏草/夕阳间”，重读“春陌”“夕阳”，拉长字音，凸显画面的唯美感。4.颈联断句为“意合/辞先露，心诚/貌却闲”，语速稍慢，读出两人微妙的情愫变化。5.尾联断句为“明朝/若相忆，云雨/出巫山”，读得轻柔浪漫，带出约定的甜蜜感。6.整体语速不宜过快，要读出诗句的画面感和氛围感。7.语气要轻松明快，带有春日的愉悦感。8.不需要刻意用沉重的语调，符合诗作的整体风格。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“摘桑春陌上，踏草夕阳间”的“动作+场景”对偶句式。2.这种句式的结构是“单字动词+名词+方位短语”，上下句对仗工整，画面感强。3.仿写时首先要选定一个统一的场景，比如秋日、夏夜等。4.上下句要选择同一场景下的两个不同动作，形成呼应。5.比如可以仿写为“采菊东篱下，泛舟秋水边”，对应秋日的场景。6.也可以仿写为“扑萤竹院里，赏月晚风中”，对应夏夜的场景。7.仿写时要注意上下句的词性相对，意境统一。8.这种句式十分适合用来描写各类场景的唯美画面，适合在写景作文中使用。
核心名句写作应用
1.核心名句“摘桑春陌上，踏草夕阳间”适合用来描写春日郊野的美好场景。2.可以应用在描写春游、春日踏青的作文中。3.比如写春日和家人一起踏青的文章，可以用这句诗引出春日郊野的唯美画面。4.也可以应用在描写乡村生活、田园风光的文章中。5.用来凸显田园生活的悠闲自在、宁静美好的氛围。6.还可以应用在怀念故乡、怀念童年春日生活的散文中。7.能够增强文章的文化底蕴和画面感。8.使用时不需要额外加过多修饰，直接引用就能传递出对应的氛围。
关联知识图谱
唐代春游习俗同主题|历史关联
1.《春游乐》的核心场景是唐代的春日游冶活动。2.唐代春游习俗是这首诗创作的社会基础。3.了解唐代春游习俗能够帮助我们更好地理解诗作的内容和情感。4.两者是作品与时代背景的直接关联。5.这种关联是解读这首诗的核心切入点之一。6.能够帮助我们建立起文学作品与历史背景的联系。7.拓展我们对唐代社会的整体认知。8.符合基础解读的通识内容要求。
《拜新月》（李端）同作者|同主题
1.《拜新月》也是李端描写唐代女性生活的经典作品。2.两首诗都属于李端描写世俗生活、日常情感的作品序列。3.都采用了白描的手法，风格清新明快。4.都能够反映唐代社会的真实生活风貌。5.阅读《拜新月》能够帮助我们更好地理解李端的创作风格。6.也能更好地理解唐代女性的生活状态。7.是基础阶段拓展阅读的合适选择。8.两者的核心创作背景和风格高度一致。
名句 CLASSIC LINES
摘桑春陌上，踏草夕阳间
本句以白描手法勾勒春日郊野的悠然场景，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待