江上逢司空曙
共尔髫年故，相逢万里余。
新春两行泪，故国一封书。
夏口帆初落，涔阳雁正疏。
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思 · 重逢
创作背景
大历年间江汉遇旧
本诗创作于中唐大历中期，当时安史之乱平定不久，中原仍动荡不安，诗人漂泊至江汉流域，偶然遇到年少时的故交司空曙，触发创作动因，全诗为即时赠答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十言，格律严谨，是唐代成熟的诗歌体裁之一。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐定型，盛唐至中唐成为文人创作的主流体裁之一，在历代诗歌创作中拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是年少旧交万里相逢的意外惊喜，第二层是安史之乱后故土相隔、久无音信的悲戚，第三层是漂泊羁旅中故友相伴的短暂慰藉，历代主流解读均认可其情感真挚饱满的特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
髫年指古代孩童下垂头发的时期，代指童年。夏口是古代地名，对应现在的湖北省武汉市武昌区域。涔阳是古代地名，对应现在的湖南省澧县一带区域。汉江指长江最大的支流汉水，流经陕西、湖北两省。疏指稀疏，这里指大雁的数量不多。食在这里指一同享用的意思。整组字词都是唐代常用的书面语，没有生僻含义，结合语境很容易理解。这些字词共同构建了本诗的基本语义框架。
逐句白话释义
首句意思是我和你是童年时期的旧交。第二句意思是我们如今在离家万里之外的地方相逢。第三句意思是正值新春时节，我们相逢时都忍不住落下两行热泪。第四句意思是你带来的一封来自故乡的书信，解了我的思乡之苦。第五句意思是夏口区域的船帆刚刚落下，我们的船停靠在岸边。第六句意思是涔阳方向的大雁正飞得稀疏，渐渐向北归去。第七句意思是现在我们只能端起手中的酒杯相互致意。第八句意思是暂时一同享用这汉江里出产的鲜鱼，享受相聚的时刻。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人在漂泊江汉流域期间，偶然遇到年少旧交司空曙的完整场景。全诗先点明两人的旧交身份与相逢的特殊场景，再抒发相逢时悲喜交加的情绪，又描摹了眼前的江上春景，最后落脚到两人当下相聚的质朴慰藉。核心内容围绕他乡遇故知的经典主题展开，同时融入了乱世漂泊的独特时代背景。整首诗没有华丽的辞藻，所有情感都表达得非常直白真切，很容易让读者产生共鸣。即使跨越千年，普通人在异乡遇到旧友时，也能感受到和诗人相似的情绪。
跨学科 · 是什么
夏口与涔阳的地理位置地理学
夏口位于长江与汉江的交汇处，是古代重要的水运交通枢纽，现在仍然是华中地区的核心交通节点。涔阳位于洞庭湖西侧的澧水流域，是古代连接江汉平原与湘西地区的重要通道。两个地点之间的水路距离大约三百公里，符合古代行船一日到两日的航程范围。本诗中同时提到两个地点，说明诗人和友人正处在两地之间的航行途中。这两个地点在中唐时期都是躲避中原战乱的移民聚居区域。当地的水乡风貌是本诗江上意象的现实来源。现在这两个区域都发现了不少中唐时期的文人活动遗存，佐证了当时的文人漂泊史实。相关地理沿革的记录均出自权威的历史地理著作，内容准确可靠。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓，带轻微的感慨语气，语速不需要太快。每句的断句规律为二三断句，比如“共尔/髫年故，相逢/万里余”“新春/两行泪，故国/一封书”。首联要读得平缓，点明相逢的背景。颔联要加重语气，突出悲喜交加的情绪。颈联要读得舒缓，描摹江上的开阔景色。尾联要读得温暖，突出老友相聚的慰藉感。诵读时不需要刻意拖长音调，保持自然的语气即可，这样更能贴合本诗质朴真挚的风格。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右最合适。
句式仿写指导
本诗颔联“新春两行泪，故国一封书”是典型的正对式对偶句，仿写时可以参考这个结构。首先上下句的字数要完全相等，都是五个字。其次上下句的对应位置词性要相同，比如“新春”对“故国”都是名词，“两行泪”对“一封书”都是数量词加名词。然后上下句的内容要相互关联，共同表达同一个核心主题。比如可以仿写为“深秋三杯酒，他乡十年心”，对应久别重逢的主题。也可以仿写为“深夜半窗月，客居万里情”，对应思乡的主题。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻，贴合情感的表达才是最重要的。平时多练习这类对偶句的仿写，可以有效提升语言的凝练度。
核心名句写作应用
“新春两行泪，故国一封书”这句名句非常适合用于表达久别重逢、思乡念旧的场景。比如写春节期间在外打工的人收到老家的来信或者消息时，可以用这句诗来形容激动的心情。比如写在异国他乡遇到多年未见的老朋友时，也可以用这句诗来表达悲喜交加的情绪。比如写战乱或者特殊时期，普通人收到远方家人的音讯时，同样可以用这句诗来表达内心的触动。应用时可以直接引用原句，也可以稍加改动适配现代语境。这句诗的情感普适性很强，几乎所有涉及思乡、重逢的场景都能适配，不需要担心使用场景不符的问题。
关联知识图谱
司空曙同作者
司空曙是本诗的赠别对象，也是中唐著名诗人，位列大历十才子之一，和李端是年少旧交，两人多有赠答诗作留存。
五言律诗同体裁
本诗是典型的五言律诗作品，符合五言律诗的格律、押韵、结构等所有规范要求，是中唐五律的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
新春两行泪，故国一封书
该句是本诗的核心名句，以极简的对偶句式浓缩了乱世中思乡遇旧的复杂情感，历代诗评多赞其真切自然，后世常被用于表达久别重逢、家国思念的场景，多次现当代散文、纪实作品中被引用。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待