送友人还洛

去国渡关河,蝉鸣古树多。

平原正超忽,行子复蹉跎。

去事不可想,旧游难再过。

何当嵩岳下,相见在烟萝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间长安郊野送别友人归洛
本诗创作于唐代大历年间,创作场景为诗人在长安郊外为即将返回东都洛阳的友人饯行,诗人有感于离别之愁与宦海浮沉的疲惫,写下这首赠别诗,是典型的大历时期送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于初唐时期,每句五字,全诗共八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代士人创作常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是送别友人远行的怅惘愁绪,以及对旧游时光难再重现的伤感,第二层是对未来与友人共同归隐嵩山的美好期许,整体情感真挚冲淡,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
超忽指原野旷远迷蒙的样子,蹉跎指行旅路途困顿、耗时较长,嵩岳指中岳嵩山,烟萝指烟雾缭绕、长满女萝的山林,古代常用来代指隐士居住的地方。这些字词都是理解本诗内容的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写友人离开国都,将要渡过重重关隘与河流,第二句写送别时的郊野上蝉鸣阵阵,到处都是苍老的古树,第三句写平旷的原野一眼望不到头,旷远迷蒙,第四句写远行的友人接下来还要经历漫长困顿的旅途,第五句写过去的种种事情已经不堪回想,第六句写过去我们一同游玩的美好时光,以后很难再有了,第七句写不知道什么时候我们能在嵩山脚下,第八句写我们在烟雾萦绕的山林里再次相见。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠友诗,描写了诗人在长安郊外为返回洛阳的友人饯行的场景,抒发了诗人送别友人的不舍怅惘,以及对过往同游时光难再的伤感,同时也表达了诗人和友人约定未来一同到嵩山隐居的美好期许,整体情感真挚平实,没有过度的悲喜表达。
跨学科 · 是什么
嵩岳即中岳嵩山地理学
诗中提到的嵩岳就是嵩山,是中国五岳中的中岳,位于现在的河南省郑州市登封市,在唐代洛阳城的东南方向,是当时知名的隐居胜地,很多唐代士人都曾到嵩山隐居或游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照“2-2-1”的节奏断句,比如“去国/渡关/河”,开头四句语气平缓低沉,烘托送别的怅惘氛围,颈联语速放缓,带轻微的伤感,最后两句语气稍扬,带出对未来的期许感,每句最后一个字可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“何当XX下,相见在XX”的设问句式,用来表达和亲友约定未来重聚场景的内容,比如毕业送别时可以写“何当燕山下,相见在春坡”,异地亲友相约见面时可以写“何当西湖畔,相见在荷风”,句式简洁,情感表达真挚。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“何当嵩岳下,相见在烟萝”可以用在各类送别主题的写作中,也可以用在表达归隐、向往田园生活主题的文章里,比如写毕业赠言的时候引用这句,可以表达对同学未来重聚的美好期许,写田园主题的散文时引用,可以表达对隐居生活的向往。
关联知识图谱
唐代送别诗同主题
本诗属于唐代送别诗大类,这类诗歌多创作于亲友离别之时,内容包含送别时的不舍、对远行之人的祝福、对未来重聚的期许等,是唐代诗歌最重要的题材类别之一,留下了大量脍炙人口的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

何当嵩岳下,相见在烟萝
本诗核心名句为尾联两句,以虚写的归隐场景收尾,一改多数送别诗的沉重伤感基调,情感悠然淡远,后世送别、归隐主题的文学作品多次化用这两句的表达逻辑。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待