早春会王逵主人得蓬字

今年华鬓色,半在故人中。

欲写无穷恨,先期一醉同。

绿丛犹覆雪,红萼已凋风。

莫负归山契,君看陌上蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 身世 · 重逢 · 隐逸
创作背景
早春与友人王逵聚会分韵赋诗
本诗创作于唐代大历年间,是诗人李端与旧友王逵早春相聚时的作品。当时文人宴饮聚会常采用分韵赋诗的形式,参与者随机抽取韵字,按照指定韵字创作诗歌,李端本次分得“蓬”字,因此创作了这首诗。此时李端仕途不顺,多年漂泊,已经萌生了归隐的念头。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐时期完全定型。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵都有严格规范。五言律诗在唐代发展到鼎盛,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代留下了大量经典作品。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是唐代中期五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是早春与多年旧友重逢的复杂感慨,第二层是对自身多年仕途漂泊、年华老去的怅惘叹息,第三层是和友人共同约定归隐山林的恳切期许。历代对本诗的情感解读基本没有争议,都认为情感真挚细腻,是典型的大历时期文人心态的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华鬓指花白的头发,是古人感慨年华老去的常用意象。故人这里指聚会的主人王逵,是诗人相交多年的旧友。欲写的意思是想要抒发、表达内心的情绪。无穷恨指的是多年来仕途漂泊、时光流逝的种种怅恨。先期指的是事先约定好的安排。一醉同就是一起喝醉,借酒来消解心中的愁绪。绿丛指的是早春时节刚长出的绿色草丛。红萼指的是早春开花植物的红色花萼。归山契指的是之前和友人约定好的归隐山林的承诺。陌上蓬指的是路边的飞蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的身世。
逐句白话释义
第一句的意思是今年我的头发已经变得花白了。第二句的意思是这白发有一半都是因为和故人分别的愁绪而生出来的。第三句的意思是我想要抒发内心积攒的无穷无尽的怅恨。第四句的意思是事先就和友人约定好要一起喝醉来消愁。第五句的意思是绿色的草丛上面还覆盖着冬天残留的积雪。第六句的意思是红色的花萼已经在早春的风里开始凋谢了。第七句的意思是我们不要辜负之前约定好的归隐山林的承诺。第八句的意思是你看路边的蓬草,正随风飘转没有归宿。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在早春时节和多年旧友王逵相聚的场景。开头先点出自己年华老去、和故人分别多年的背景。接着写两人约定一起喝酒消愁,抒发内心的愁绪。然后通过描写早春时节残雪未消、红花已谢的景物,烘托出时光流逝的怅惘氛围。最后诗人恳切地劝诫友人,不要忘记两人之前约定的归隐承诺,不要像路边的蓬草一样在世俗中漂泊无定。整首诗情感真挚,语言清淡,表达了诗人对仕途漂泊的厌倦和对归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
唐代文人分韵赋诗习俗社会学
这首诗是唐代文人分韵赋诗活动的产物。分韵赋诗是唐代文人宴饮聚会时非常流行的活动形式。活动的规则是参与者事先确定好韵部,然后随机抽取或者分配韵字,每个人要按照自己分得的韵字来创作诗歌。这种活动既可以考验文人的才思,也可以增添聚会的乐趣,是唐代文人社交的重要方式。本诗的标题“得蓬字”就说明诗人这次分得的韵字是“蓬”,整首诗的韵脚都符合平水韵“一东”部的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读的时候采用2-3的断句方式,比如“今年/华鬓色,半在/故人中”。整体的诵读节奏要放缓,不要读得太快。前四句读的时候语气要带着一点怅惘的感觉,体现出诗人多年漂泊的愁绪。第五六句是写景,读的时候语气可以稍微轻柔一点,突出早春景物的特点。最后两句是诗人对友人的劝诫,读的时候语气要恳切一点,让听众感受到诗人的真诚。诵读的时候要注意每句的尾字稍微拖长一点,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“绿丛犹覆雪,红萼已凋风”用了“犹…已…”的对比句式,非常适合用来描写不同景物的状态对比,或者同一事物前后的变化对比。仿写的时候首先要确定两个有对比关系的意象,然后用“犹”字描述前一个意象保留的旧状态,用“已”字描述后一个意象出现的新变化。比如我们可以写“寒梅犹抱雪,新柳已抽芽”,来描写早春时节的景物变化。也可以写“旧书犹带墨,新赋已成章”,来描写写作的场景。仿写的时候要注意两个句子的字数相同,结构对称,符合对偶的基本要求。
核心名句写作应用
“莫负归山契,君看陌上蓬”这句诗非常适合用在表达归隐愿望、劝诫友人不要追逐名利、抒发对自由生活向往的写作场景中。比如我们写关于人生选择的散文时,可以这样用:“每当我在996的工作中疲惫不堪,看着身边的人为了升职加薪挤得头破血流时,总会想起唐代诗人李端的诗句‘莫负归山契,君看陌上蓬’,提醒自己不要忘记当初想要gap year环游中国的梦想,不要做随风漂泊的蓬草,失去了人生的方向。”也可以用在给友人的赠别信里,劝诫友人不要被世俗的名利束缚,追求自己真正想要的生活。
关联知识图谱
中国古典诗词归隐主题同主题
本诗尾联明确表达了归隐山林的意愿,属于中国古典诗词中非常常见的归隐主题。从陶渊明开始,历代都有大量文人创作过表达归隐意愿的诗词,这类作品通常都抒发了对世俗官场的厌倦,对自由宁静的田园生活的向往,是中国古典诗词最重要的主题之一。

名句 CLASSIC LINES

莫负归山契,君看陌上蓬
诗句用路边随风飘转的蓬草比喻世俗中漂泊的世人,恳切劝诫友人不要辜负之前约定的归隐承诺,不要被世俗名利束缚。清人贺裳《载酒园诗话又编》评价这两句“语淡而意深,得赠友诗之正体”。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待