送客赋得巴江夜猿

巴水天边路,啼猿伤客情。

迟迟云外尽,杳杳树中生。

残月暗将落,空霜寒欲明。

楚人皆掩泪,闻到第三声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 送别
创作背景
中唐送别酬唱创作
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人李端在长安送别友人赴蜀地任职时的赋得体酬唱作品,当时文人送别常限定特定意象为题创作赠别诗,本诗即以友人赴蜀必经的巴江夜猿为题展开创作,学界普遍认定创作时间为大历三年至大历十年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严整,是大历年间典型的应试类赋得体诗歌体裁。这类体裁起源于南北朝的应诏诗,唐代逐步成为科举试诗与送别酬唱的常用文体,在中唐时期创作量达到高峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人送别友人入蜀的不舍与牵挂,第二层是对友人即将踏上的巴蜀险途的共情与担忧,整体情感沉郁委婉,符合大历诗歌淡远悲愁的整体创作基调,是历代送别诗中情感表达较为含蓄的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赋得”指古代指定题材创作诗歌的格式,多用于送别或应试场景。“巴江”指蜀地境内的嘉陵江支流,是古时入蜀的必经水道。“迟迟”形容猿鸣的声音悠长迟缓。“杳杳”形容树林幽深昏暗的样子。“空霜”指深秋时节空旷地面上的白霜。“第三声”化用古代巴地谣谚的典故,指猿鸣三声就能勾起人的愁思。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆生僻的专业术语。这些字词共同构成了本诗悲愁的氛围基础。
逐句白话释义
第一句写通往巴江的道路仿佛一直延伸到天边,路途十分遥远。第二句写江边猿猴的啼叫声,让远行的客人内心充满伤感。第三句写悠长的猿鸣声慢慢飘到云层之外,最终逐渐消失。第四句写隐隐约约的猿鸣声,又从幽深的树林里传了出来。第五句写残缺的月亮光线昏暗,马上就要落下山去。第六句写地上的白霜寒气逼人,天色马上就要亮了。第七句写楚地的人听到猿鸣声都会忍不住捂住脸流泪。第八句写当听到第三声猿啼的时候,所有人都已经忍不住悲伤的情绪。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人送别即将前往蜀地的友人时创作的赠别诗,全篇围绕“巴江夜猿”的限定题目展开描写。诗人先写友人入蜀路途的遥远,再写夜晚江边猿鸣的悲戚,接着描写深夜到黎明的环境变化,最后化用民间谣谚写猿鸣的动人愁思。整首诗没有直接写送别的不舍,而是通过对巴江景物的描写,间接传递对友人的牵挂与离别的伤感。大家可以很容易感受到诗里流露的淡淡愁绪,不需要复杂的解读就能理解核心情感。这是唐代送别诗中非常有代表性的借景抒情作品。
跨学科 · 是什么
巴江地理位置地理学
诗句中提到的巴江是真实存在的河流,现在属于长江支流嘉陵江的水系,主要流经现在的四川省东部和重庆市北部地区。在唐代,巴江是从中原进入蜀地的重要水上通道,沿途多高山峡谷,地势十分险要。大家可以理解为它是古代入蜀的必经水路,路途遥远且艰险。这条江周边的山林里自古就有猿猴栖息,所以才会有猿鸣的相关描写。现在巴江流域已经是重要的自然保护区域,还有很多野生灵长类动物生存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太轻快。第一句“巴水天边路”的“天边”两个字可以稍微拉长读音,体现路途的遥远。第二句“啼猿伤客情”的“伤”字要重读,突出伤感的基调。第三第四句的“迟迟”“杳杳”两个叠词要读得轻缓,体现猿鸣声的悠长。第五第六句要读得慢一些,体现夜晚的寂静寒冷。最后两句语气要稍微加重,读出情感的递进。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗前两句“景物+情感”的句式结构来进行仿写。先写一个具体的景物,再写这个景物带来的情感感受。比如我们可以写“秋风耳边过,吹起故园情”,先写秋风的景物,再写思乡的情感。也可以写“蝉鸣枝上响,扰得人心烦”,先写蝉鸣的景物,再写烦躁的情绪。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构对应就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,熟练掌握这种简单的抒情句式。这种句式在日常写作中非常实用。
核心名句应用指导
“楚人皆掩泪,闻到第三声”这句名句可以用在描写离别伤感或者思乡情绪的作文里。比如写送别家人外出打工的场景,就可以写“站在车站的站台上,看着渐渐远去的列车,我突然理解了古人说的‘楚人皆掩泪,闻到第三声’的感受”。也可以用在描写听到熟悉的声音勾起回忆的场景,比如“听到巷口传来熟悉的糖粥叫卖声,我瞬间红了眼眶,真可谓‘楚人皆掩泪,闻到第三声’”。用的时候要注意贴合悲伤、思念的语境,不要用在开心的场景里。大家可以在日常周记里尝试使用这句名句。
关联知识图谱
《水经注·江水》猿鸣记载同典故
本诗核心名句直接化用了《水经注》中记载的巴地谣谚“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,二者的核心意象和情感内涵完全一致,都是用猿鸣来表达羁旅愁思。这个典故是中国古典诗词中非常常见的文化意象,很多诗人都用过。大家可以去查阅《水经注》的相关内容,了解这个典故的完整来源。
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是送别友人前往蜀地的赠别诗,二者的送别目的地完全一致,都是古代的蜀地。只不过两首诗的情感基调完全不同,王勃的诗豁达开朗,本诗则沉郁伤感。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同诗人的情感表达差异。

名句 CLASSIC LINES

楚人皆掩泪,闻到第三声
本句化用了《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的民间谣谚,情感表达极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待