送古之奇赴安西幕

畴昔十年兄,相逢五校营。

今宵举杯酒,陇月见军城。

堠火经阴绝,边人接晓行。

殷勤送书记,强虏几时平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴安西幕府任职
本诗为唐代宗大历年间,诗人李端送别友人古之奇前往安西都护府担任幕府书记职务时所作,创作于二人相逢的长安军营中,是典型的大历时期边塞送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于唐代,每首共8句,每句5字,要求平仄协调、押韵规范,是唐代诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对相交十年的友人古之奇赴边任职的不舍与祝愿,二是对唐代西北边境早日平息战乱、恢复安宁的家国情怀,情感真挚厚重,无虚饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,畴昔指往昔、从前,指代诗人和古之奇多年的交往经历。第二,五校营是唐代对正规军营的通用称呼,源自汉代的五校尉军事制度。第三,堠火指古代边境用来传递军情的烽火。第四,书记是唐代幕府中的文职幕僚职务,这里指代古之奇的新任职。第五,强虏指当时在安西一带侵扰边境的游牧部族势力。第六,陇月指陇山上空的月亮,陇山是唐代内地和西域的分界山脉之一。第七,军城指边境地区的军事驻防城池。第八,晓行指拂晓时分就出发赶路。
逐句白话翻译
首联两句的意思是,从前我们做了十年的相交兄弟,今天又在军营之中相逢碰面。颔联两句的意思是,今天夜里我们一同举起杯中的美酒,陇山上的明月正照着边塞的驻防军城。颈联两句的意思是,报警的烽火经过阴暗的山地已经熄灭,边地的百姓趁着天刚亮的时候就出门赶路。尾联两句的意思是,我情意恳切地送你这位书记赴任,不知道强大的敌寇什么时候才能被平定。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人写给即将前往安西幕府任职的友人古之奇的送别诗。诗歌先回忆了两人多年的深厚交情,再描写了二人相逢送别的当下场景,接着刻画了边塞地区的特有环境风貌,最后抒发了对友人的美好祝愿,也表达了希望边境早日恢复和平的朴素愿望。全诗情感真挚,没有华丽的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
安西都护府历史学
安西都护府是唐朝时期设立的边境军政机构,主要负责管理西域地区的军政事务。它设立于唐太宗贞观年间,是唐代维护西域稳定、保障丝绸之路畅通的核心机构。古之奇前往任职的安西幕府就是安西都护府的幕僚机构,负责处理各类文书和军政事务。唐代很多文人都有进入边塞幕府任职的经历,是当时文人获得仕途发展的重要途径之一。本诗中的书记就是幕府中的文职官员,主要负责文书撰写工作。强虏指代当时经常侵扰安西边境的吐蕃、突厥等游牧部族势力。边境战事是唐代中期朝廷最关心的边疆问题之一,也是很多边塞诗的核心创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指南
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,符合送别诗的情感基调。每句按照“二三”的节奏断句,比如“畴昔/十年兄,相逢/五校营”。前两联语速稍慢,读出回忆旧交和当下送别的温情。颈联语速稍平缓,读出边塞环境的苍凉感。尾联最后两句语速可以稍加快,音量稍微抬高,读出内心的殷切期盼。要注意“殷勤”两个字重读,突出诗人对友人的恳切情意。“强虏几时平”的末尾语气要上扬,留下思考的空间。诵读时不要有过于夸张的情绪表达,符合本诗质朴的风格。
送别句式仿写
本诗中“今宵举杯酒,陇月见军城”的借景抒情句式很适合仿写送别类内容。仿写时首先点明送别当下的动作,比如“今日折杨柳”“此时斟热茶”等。再用当地的特有景物烘托送别氛围,比如“江风送客船”“山雪照离亭”等。要注意前后两句的意境要协调,情感要统一。比如写给即将去外地读书的朋友,可以仿写为“今朝挥别手,湘水见归舟”。写给去基层工作的朋友,可以仿写为“今日披征甲,山月照乡城”。仿写时不需要严格追求平仄押韵,只要句式结构相近、情感贴合即可。日常写作中多用这种借景抒情的句式,可以提升文字的感染力。
核心名句写作应用
“殷勤送书记,强虏几时平”这句诗适合用在表达家国情怀、送别奉献者的写作场景中。比如写慰问戍边战士的文章,可以引用这句诗表达对战士们的敬意和对边境和平的期盼。比如写送别援疆、援藏干部的通讯稿,可以化用这句诗表达对干部们的美好祝愿。比如写关于青年责任的议论文,可以引用这句诗体现青年人将个人发展和国家需求结合的担当。比如写边塞文化相关的散文,可以引用这句诗体现古人对边境安宁的朴素愿望。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能够增强文章的文化厚重感。这句诗也适合用在送给前往边疆工作的朋友的赠言中,既有文化内涵又情感真挚。日常写作中多引用这类经典诗句,能够有效提升文章的文采。
关联知识图谱
李端同作者
李端是本诗的作者,为唐代宗大历年间著名诗人,位列“大历十才子”之一,擅长写送别诗、闺情诗,诗风清丽雅致,本诗是他的边塞送别诗代表作。
安西都护府历史关联
安西都护府是本诗提到的友人任职的机构,是唐代管理西域的最高军政机构,对唐代边疆稳定和丝绸之路畅通起到了重要作用,是唐代边塞诗中常见的意象。

名句 CLASSIC LINES

殷勤送书记,强虏几时平
该句直白抒发了诗人送别友人时的殷切期盼,将个人友情与家国情怀紧密结合。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待