乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一
终日伤心泪溅花，干戈满眼恨无涯。
衣冠南渡如东晋，安得车书混一家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
南宋偏安
本诗创作于南宋时期，具体年份虽难确考，但背景指向宋室南渡后的分裂局面。题中'乐清'即今浙江温州乐清，'钱之翰'为过客，其题诗有'伤时之叹'，诗人因而和韵。作品深刻反映了南宋士人对偏安一隅、无法统一中原的政治焦虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，以短小精悍、意境深远著称，是宋代文人抒发政治感慨与家国情怀的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感为深沉的家国之痛与对时局的悲愤。诗人通过'伤心泪'与'恨无涯'直抒胸臆，表达了对宋室南渡、国土沦丧的无限哀伤。情感由个人的悲痛上升至对国家分裂的忧虑，体现了士大夫忧国忧民的责任感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
'干戈'指兵器，借指战争。'衣冠'指代士大夫、绅士阶层。'南渡'指渡江南下。'车书'指典章制度，'混一家'指国家统一。这些词语构成了诗歌的历史语境与情感基调。
逐句释义
整日里伤心流泪，泪水溅落在花朵上，满眼都是战乱兵戈，心中的遗恨没有尽头。士大夫们南渡过江就像当年的东晋一样，什么时候才能实现国家的统一呢？
核心主旨
这首诗通过描写战乱不断的现实，借用东晋南渡的历史典故，表达了诗人对国家分裂的悲痛和对国家统一的强烈渴望。全诗情感真挚，既有对现实的无奈，也有对未来的期盼。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
'衣冠南渡'原指西晋末年晋元帝渡江南迁，建立东晋，中原士族相随南下的历史事件。诗中将南宋高宗南迁建立南宋与之类比，准确指出了两个朝代在面临北方少数民族政权压力时，汉族政权南移、形成南北对峙局面的历史相似性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调低沉悲痛，'泪溅花'、'恨无涯'重读以强调情感。后两句语调转为沉郁顿挫，'如东晋'三字稍作停顿，'混一家'读出期盼与疑问的语气，体现对国家统一的渴望。
句式仿写
可仿照'安得……'句式进行造句练习。例如：'安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜'（杜甫）。仿写示例：'安得春风千万里，吹散阴霾见晴空'，表达对美好事物的向往。
写作应用
核心名句'衣冠南渡如东晋，安得车书混一家'可用于写作中表达对国家统一的期盼、对历史重演的感慨，或用于论述知识分子在乱世中的家国情怀。适用于'家国情怀'、'历史镜鉴'、'责任担当'等主题的作文。
关联知识图谱
东晋衣冠南渡历史关联
诗中'衣冠南渡如东晋'直接引用东晋历史典故，作为南宋现状的类比对象。
名句 CLASSIC LINES
衣冠南渡如东晋，安得车书混一家
此联为全诗核心名句。诗人以'东晋'喻'南宋'，精准概括了汉族政权南迁的历史相似性。'车书混一家'典出《史记》，指代国家统一。诗句在历史类比中寄寓了对国家统一的渴望，成为南宋爱国诗歌中的典型表达，具有极高的文化认知度。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待