送惟良上人归润州

拟诗偏不类,又送上人归。

寄世同高鹤,寻仙称坏衣。

雨行江草短,露坐海帆稀。

正被空门缚,临岐乞解围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 自嘲 · 赞美 · 送别
创作背景
送别僧人归乡创作
创作时间应为唐代宗大历年间(766-779年)或稍后,非元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵的固定格律规范。这类体裁是唐代近体诗的核心代表类型,在初唐时期定型,盛唐至中唐时期发展到艺术顶峰,是古代文人创作最常用的格律体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次。第一层是送别僧人友人惟良的真挚惜别之情,暗含对友人归途平安的祝愿。第二层是对惟良上人超脱世俗、潜心修行的高洁境界的由衷赞叹。第三层是诗人对自身被世俗事务所羁绊、无法获得精神自由的温和自嘲,暗含对空门清净境界的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“上人”,是古代对高僧的尊称,用来称呼德行高远的僧人。“润州”是古代地名,对应今天的江苏省镇江市。“坏衣”是僧人所穿的袈裟,又叫粪扫衣,是用破旧布料拼接制成的僧衣。“空门”是佛教的代称,这里指世俗之外的清净修行世界。“临岐”指走到岔路口,古代常用这个词指代送别场景。“解围”在这里指摆脱精神上的束缚。所有字词都是唐代诗文的常用义,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我试着写了一首诗,偏偏写得不太像样。第二句的意思是即便如此,我还是要写这首诗送上人你回归故乡。第三句的意思是你活在世间就像高洁的仙鹤一样,超脱世俗不受约束。第四句的意思是你穿着破旧的僧衣,一心追求佛法的境界。第五句的意思是你归途冒雨行走,江边的草长得低矮稀疏。第六句的意思是你露中静坐的时候,江面上的船帆已经很少了。第七句的意思是我现在正被世俗的事务所束缚,不得自由。第八句的意思是在这分别的岔路口,我请求你帮我解开精神的围困。
核心主旨与内容概括
这是一首送给僧人的送别诗,全诗围绕送别惟良上人的场景展开。首先点出送别的主题,接着描写惟良上人高洁超脱的修行形象,然后想象他归途中的清疏景色,最后抒发诗人自己被世俗束缚的感慨。整首诗的情感真挚,没有刻意的修饰,既有对友人的美好祝愿,也有诗人对自己生活状态的反思。诗的整体风格清新淡雅,和描写的僧人形象、江南景色非常契合。读者可以从诗里感受到古代文人对清净自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
润州地理位置地理学
诗里提到的润州就是现在的江苏省镇江市。它坐落在长江的南岸,是长江和京杭大运河的交汇点,自古以来就是重要的交通枢纽。唐代的时候润州是江南地区的重要城市,佛教文化非常盛行,有很多著名的寺庙。所以惟良上人要回到润州修行,是非常合理的选择。现在镇江还保留了很多唐代就有的佛教遗址,游客可以去参观游览。它的气候属于亚热带季风气候,秋季多雨多露,和诗里描写的景色完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓淡雅,不要太激昂。首联两句要读得平实,带着一点谦逊的语气,“又送上人归”的“归”字可以稍微拉长声音。颔联要读得清朗,读出对友人的赞叹之情,“高鹤”“坏衣”两个词要重读,突出人物形象。颈联要读得轻柔,放慢语速,读出景色的空疏感,“短”和“稀”两个字要读得轻一点,营造空灵的意境。尾联要读得低沉一点,带着一点怅惘的情绪,“乞解围”三个字要读得缓慢,带出感慨的语气。整首诗的节奏要均匀,每句之间稍微停顿一下。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颈联“雨行江草短,露坐海帆稀”的句式。这个句式的结构是“场景+景物+特征”,前半句写动态的行为搭配对应的景物,后半句写静态的行为搭配对应的景物,对仗工整,意境协调。仿写的时候可以先想一个具体的场景,比如登山、游湖之类的,然后找对应的动态和静态的行为,再搭配相应的景物和特征。比如可以仿写为“风过林花瘦,云停山月低”,或者“晴游岸柳长,夜卧船灯暗”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,用词要尽量简洁,不要太复杂。
名句应用场景
核心名句“雨行江草短,露坐海帆稀”可以用在很多写作场景里。首先可以用在描写江南秋景的作文里,用来表现江边清疏空旷的景色,比如写去镇江或者南京的江边游玩的时候,就可以引用这句诗。其次可以用在送别朋友的文章里,用来表达送别时的怅惘和对朋友归途的想象,比如送朋友去南方上学或者工作的时候,就可以用这句诗来烘托氛围。还可以用在描写自己出行经历的日记里,比如雨天在江边行走的时候,引用这句诗来增添文学色彩。用的时候要注意贴合场景,不要硬套。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗大类,是唐代文人送别文化的典型产物。唐代送别诗数量庞大,内容涵盖送亲友、送官员、送僧人等各类送别场景,大多表达惜别、祝愿、感慨等情感,是唐诗中非常重要的一个题材类别。本诗完全符合唐代送别诗的典型特征,和王维、孟浩然等人的送别诗属于同一题材类型。

名句 CLASSIC LINES

雨行江草短,露坐海帆稀
本诗核心名句为颈联“雨行江草短,露坐海帆稀”。该句以极简的笔触勾勒出江南秋景的清疏旷远,意境空灵澄澈,也常用于表达送别时的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待