送夏侯审游蜀

西望烟绵树,愁君上蜀时。

同林息商客,隔栈见罛师。

石滑羊肠险,山空杜宇悲。

琴心正幽怨,莫奏凤凰诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
中唐大历年间送别创作
本诗作于中唐大历年间,作者李端的友人夏侯审同为“大历十才子”成员,计划前往蜀地游历,李端在送别时创作此诗相赠。目前学界对具体创作年份无统一考证结论,也未发现本次夏侯审入蜀的具体事由记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范,属于平起首句不入韵格式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是与友人夏侯审离别的不舍惜别之情,第二层是对友人入蜀途中将遭遇的艰险环境的牵挂担忧之情。情感真挚细腻,无过度渲染,符合大历时期送别诗的普遍情感特质,没有附加额外的功利性表达。

基础解读 READING

语文核心知识
商客
商客指往来各地做买卖的行商之人。古代交通不便,行商往往要长途跋涉,途经很多偏远危险的地区。他们经常风餐露宿,很少能在固定房屋里休息,生活十分辛苦。很多行商为了做买卖,会冒险走崎岖的蜀道往来中原和蜀地之间。本诗里提到的商客就是在蜀地林间休息的行商。这一形象侧面体现出蜀地路途的遥远,也衬托出友人入蜀的艰辛。读者可以通过这一形象,直观感受到入蜀旅途的不易。这一词语符合唐代口语的表达习惯,没有生僻含义。
罛师
罛师指以捕鱼为职业的渔夫。罛是古代一种比较大的渔网,专门用来在江河里捕捞体型较大的鱼类。蜀地多江河,所以江边有很多靠捕鱼为生的渔夫。本诗里的罛师是在栈道对面的江边活动的渔夫。这一形象体现了蜀地沿江的地貌特征,也侧面写出栈道的高度。读者可以通过这个描述,想象出蜀地栈道高悬于江面之上的样子。这个词语在唐诗中并不常见,是带有地域特色的表达。它准确还原了蜀地当地的生活场景。
羊肠
羊肠指像羊的肠子一样弯曲狭窄的崎岖小路。这种小路大多修建在山区,路面狭窄、坡度大,行走起来十分困难。蜀地多山,所以通往蜀地的道路有很多这样的羊肠小道。本诗用羊肠来形容蜀地的道路,直接点明了入蜀路途的艰险。读者能通过这个词语快速感知到蜀道的难走程度。这一比喻是古代诗歌中形容小路崎岖的常用表达。它没有生僻义,普通读者都能轻松理解。这个词语的使用让诗句的画面感大幅提升。
杜宇
杜宇是杜鹃鸟的别称。古代传说中杜宇是上古时期蜀地的君主,死后灵魂化为杜鹃鸟,叫声凄切哀伤,仿佛在悲啼思乡。古人常用杜宇的叫声来烘托悲伤、忧愁的情绪。本诗用杜宇悲啼来烘托蜀地空旷凄清的氛围,也衬托出诗人送别友人的悲伤情绪。读者可以通过这个意象感受到诗里的忧愁氛围。这是古典诗词中常见的悲情意象,文化寓意固定。普通读者都能理解这个意象承载的情绪。
凤凰诗
凤凰诗指汉代司马相如所作的《凤求凰》诗歌。传说司马相如爱慕卓文君,就弹奏《凤求凰》向她表明心意,后来两人终成眷属。这首诗是古代表达男女爱慕之情的经典作品。本诗里提到的凤凰诗就代指表达欢乐、爱慕情绪的诗歌。诗人劝友人不要弹奏这类曲子,避免加重旅途的幽怨情绪。读者可以通过这个典故感受到诗人对友人情绪的体贴。这是古典诗词中常用的爱情典故,寓意固定。普通读者稍加解释就能理解其含义。
逐句白话释义
第一句:向西望去,树木被烟雾缠绕连成一片。第二句:我为你将要踏上入蜀的路途感到忧愁。第三句:同一片树林里有行路的商人在休息。第四句:隔着栈道就能看见江边捕鱼的渔夫。第五句:石头湿滑,羊肠一样的小路十分危险。第六句:空旷的山林里,杜鹃鸟的叫声十分悲凉。第七句:你此刻心里正满是幽怨的情绪。第八句:就不要弹奏表达欢爱的凤凰诗了。这个释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学化修饰。普通读者可以通过这个释义轻松读懂全诗内容。释义严格遵循原文语序,没有调整内容顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人李端送别友人夏侯审前往蜀地时所作。诗人开篇直接点明送别时的忧愁情绪,接着描写了蜀地沿途的典型景物,包括休息的商客、江边的渔夫、湿滑的险路、悲啼的杜鹃。这些景物都围绕“蜀地艰险”的核心特征展开,层层烘托诗人对友人前路的担忧。最后诗人叮嘱友人不要弹奏欢乐的曲子,避免加重旅途的幽怨情绪,直接抒发了对友人的体贴与不舍。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都围绕送别友人的核心展开,情感真挚动人。普通读者可以很容易感受到诗中蕴含的深挚友情。
跨学科 · 是什么
蜀道地貌特征地理学
蜀道是古代中原地区通往蜀地的交通道路的统称。蜀地位于四川盆地,周边被高山环绕,进出蜀地的道路大多修建在山地之间。这些道路普遍狭窄弯曲,坡度很大,行走起来十分困难。蜀地属于亚热带季风气候,年降水量大,山区的石头长期被雨水冲刷,表面湿滑,很容易摔倒。古代蜀道很多路段没有防护措施,失足坠落的风险很高。普通人走蜀道往往要花费几个月的时间,路途十分艰辛。普通读者可以通过这个知识点,更直观地理解诗中描写的蜀道艰险的真实性。这个知识点没有专业术语,通俗易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,带一点淡淡的忧愁感。每句按照“2-3”的节奏停顿,比如“西望/烟绵树,愁君/上蜀时”。首联的“愁”字要稍微重读,点明全诗的情感基调。颔联的语速可以稍快,仿佛在一一罗列沿途的景物。颈联的“险”和“悲”两个字要拖长读音,烘托出艰险悲凉的氛围。尾联的“莫奏”两个字要读得轻柔,体现出诗人对友人的体贴。整首诗的诵读速度不要太快,读完大概需要1分钟左右。这个诵读方法适合所有普通读者,不需要专业基础就能掌握。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的“景+情+事”的句式结构。句式模板为:[景物描写四字短语],[情绪单字]君/我/客[事件三字短语]时。仿写的时候首先选一个典型的景物,比如飘雪、黄叶、归雁等,再选一个对应的情绪字,比如悲、喜、思等,最后点明具体的事件,比如赴塞、还乡、远行等。比如可以仿写为“北望飘黄叶,悲君赴塞时”,描写送别友人去边塞的场景。也可以仿写为“东望归帆远,思君返浙时”,描写思念友人返乡的场景。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要句式结构对应即可。这个仿写难度很低,普通学生都能轻松完成。仿写出来的句子情感表达直接,画面感很强。
核心名句日常写作应用
“石滑羊肠险,山空杜宇悲”这句诗适合用在描写路途艰险、旅途忧愁的场景中。比如写自己去偏远山区旅行或者支教的经历时,可以引用这句诗形容路上的崎岖和自己的感受。也可以用在写思乡主题的作文里,用这句诗烘托自己离家在外的悲凉情绪。还可以用在描写登山经历的作文里,形容山路的艰险和空旷山林的氛围。引用的时候不需要做过多解释,读者很容易理解诗句的含义。这句诗的适用场景很广泛,日常写作中使用率很高。引用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要用在欢乐的场景里。普通学生都能轻松掌握这个名句的应用方法。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题
《蜀道难》是唐代诗人李白的经典作品,同样围绕蜀地道路艰险的核心特征展开描写。两首诗都描写了蜀道的崎岖难走,都表达了对入蜀之人的担忧之情。《蜀道难》的风格更加豪放夸张,本诗的风格更加清淡细腻,两者可以对照阅读。普通读者可以通过阅读《蜀道难》,进一步加深对蜀道艰险特征的理解。这个关联是古典诗词领域的通用共识,没有争议。
大历十才子关联创作群体
大历十才子是中唐大历年间的十位诗人的合称,本诗作者李端和诗中送别的友人夏侯审都是这个群体的成员。这个诗派的作品大多以送别、山水、日常生活为主题,风格清淡细腻,情感真挚。普通读者可以通过了解大历十才子的创作风格,更好地理解本诗的艺术特点。这个关联是中国古代文学领域的通用共识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

石滑羊肠险,山空杜宇悲
该句精准抓住了蜀地最具代表性的艰险与凄清特征。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待