晚次巴陵

“次”指旅途中停留住宿。“巴陵”是唐代县名，也就是现在的湖南岳阳。“奠”是祭祀、供奉的意思。“斑竹”指带有紫色斑纹的竹子，也叫湘妃竹。“白苹”是一种生长在浅水中的草本植物，常见于南方江河湖泊中。“楚老”指楚地的老人，巴陵古属楚国，所以称当地老人为楚老。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

大雪过后，柳树抽出了鲜嫩的新芽。我停宿在巴陵城的下方，混迹在当地人群之中。当地百姓烹煮鲜鱼邀请路过的船客，还提着酒去祭祀山神。云朵飘得很低，仿佛要碰到低处的斑竹。水波回旋，晃动着水面上的白苹。我实在不忍心碰见楚地的老人，这个时候太阳已经落山，江边满是春日的气息。

本诗记录了诗人旅途中停宿巴陵的所见所感。开篇先点明时节与地点，接着写当地特有的民俗风情，再转而描写江边的自然景色，最后在结尾抒发了自己作为异乡客的漂泊愁思。整首诗内容层次清晰，先写所见再写所感，情感表达自然真挚，读来有很强的画面感。